scholarly journals Sous les yeux du père, lire le Cahier comme une proposition de retour sur l’énigme « Laferrière »

2016 ◽  
Vol 52 (1) ◽  
pp. 91-106 ◽  
Author(s):  
Yolaine Parisot
Keyword(s):  
Aime Cesaire ◽  
Edwidge Danticat ◽  
Dany Laferriere ◽  
Jacques Stephen Alexis ◽  
Jacques Roumain ◽  
Mise En Récit

Dany Laferrière publie L’énigme du retour (2009) après Je suis un écrivain japonais, paradigme, s’il en est, de la « littérature-monde en français ». Le titre renvoie à L’énigme de l’arrivée de V. S. Naipaul, mais l’hypotexte principal est le Cahier d’un retour au pays natal du poète martiniquais Aimé Césaire. La mort du père, qui établit une relation d’intratextualité avec Le cri des oiseaux fous et Pays sans chapeau, et l’expérience personnelle de trente années d’exil permettent de relire le manifeste poétique de la négritude ; les textes cités et la mort du poète, de comprendre la folie de l’exilé. L’écriture du voyage et l’écriture du deuil procèdent d’une poétique de la perception, mise en exergue par la multiplication des figures de peintres. Ni retour en arrière ni réécriture, L’énigme du retour marque un tournant dans l’oeuvre de Dany Laferrière. La mort du père, mort réelle mise en récit et mort symbolique mise en fiction, devient le principe d’une théorie de la fiction romanesque qui prend place entre les pères fondateurs (Aimé Césaire, Jacques Roumain et Jacques Stephen Alexis) et la fratrie-monde (Alain Mabanckou, Yanick Lahens, Edwidge Danticat et Dany Charles, le neveu).

scholarly journals Haití Apocalypse Now

2014 ◽  
pp. 171
Author(s):  
Martin Munro
Keyword(s):  
Aime Cesaire ◽  
Frantz Fanon ◽  
Patrick Chamoiseau ◽  
Marie Chauvet ◽  
Dany Laferriere ◽  
Rene Depestre ◽  
Jacques Stephen Alexis ◽  
Jacques Roumain ◽  
Jean Bernabe ◽  
Emile Ollivier

De las tradiciones literarias y culturales del Caribe, ninguna ha producido un corpus tan rico, diverso y desafiante como el de las islas francófonas. Inspirado por las grandes tradiciones francesas de la búsqueda intelectual y la innovación artística, la tradición del Caribe francófono ha visto el surgimiento de artistas, activistas, y teóricos como Aimé Césaire, Léon-Gontran Damas, René Ménil, Suzanne Césaire, Frantz Fanon, Édouard Glissant, Patrick Chamoiseau, Jean Bernabé, Rápale Confiant, Maryse Condé, Jean-Price Mars, Jacques Roumain, Jacques-Stephen Alexis, René Depestre, Frankétienne, Émile Ollivier, Marie Chauvet, Dany Lafèrriere, y Edwidge Danticat por solo nombrar a unos pocos. Las islas francófonas y la Guayana Francesa tienen por tanto una larga y bien establecida tradición de producción intelectual y artística prolífica e incisiva, y han tenido una influencia considerable a través de todo el entorno literario y cultural caribeño. Hasta hace diez o quince años, los départements d’outre mer eran en gran parte el foco principal de cualquier análisis de la cultura francófona caribeña. Desde entonces, sin embargo, la otra nación de habla francófona y créole, Haití, ha sido objeto de una atención sin precedentes, por parte de investigadores así como del público en general. Independiente desde 1804, la «primera república negra» del Nuevo Mundo es un símbolo tanto de resistencia anticolonial como de declive postcolonial, así como de problemas económicos, políticos y sociales. A la vez avanzada y rezagada en el tiempo respecto al resto del Caribe, Haití merece la atención de la crítica. En este artículo haré un recuento de los principales movimientos de la cultura literaria en Haití, para luego centrarme en el período de Duvalier y en las estrategias que los artistas contemporáneos han utilizado para indagar sobre la memoria de ese periodo tan traumático.

D’une rive à l’autre

Ethnologies ◽  
2010 ◽  
Vol 31 (2) ◽  
pp. 43-67
Author(s):  
Katell Colin
Keyword(s):  
Present Article ◽  
Maryse Conde ◽  
Aime Cesaire ◽  
Patrick Chamoiseau ◽  
Edouard Glissant ◽  
Jacques Stephen Alexis ◽  
Joseph Zobel ◽  
Rene Maran ◽  
Maryse Condé

Le présent article expose les conclusions partielles d’une recherche menée au cours du stage postdoctoral de l’auteure et qui portait sur « La figure de l’ancêtre africain chez les romanciers antillais ». Y est mise en évidence la relation conflictuelle entretenue par ces derniers à l’icône africaine, à partir de la notion de stéréotype et suivant une approche de type imagologique. S’appuyant sur une analyse des oeuvres de René Maran, Joseph Zobel, Jacques-Stephen Alexis, Aimé Césaire, Paul Niger, Édouard Glissant, Maryse Condé et Patrick Chamoiseau, l’étude s’efforce de repérer les prédicats convoqués par les locuteurs-énonciateurs dans leur appréhension du sujet africain et montre que, oscillant entre vigilance doxique et reconduction inconsciente des stéréotypes intériorisés depuis l’ère coloniale, le discours des romanciers antillais se donne à voir surtout comme une négociation jamais aboutie entre un dire et un dit ouvrant, finalement, sur une timide tentative de dépassement des catégories instituées et de pacification avec un passé exigeant d’être finalement assumé.

scholarly journals La polyphonie dans le roman haïtien contemporain : regards croisés, dédoublés, occultés

2007 ◽  
Vol 37 (1) ◽  
pp. 203-224
Author(s):  
Yolaine Parisot
Keyword(s):  
Jacques Stephen Alexis ◽  
Jacques Roumain

Résumé Confrontés au vécu dictatorial, les romanciers haïtiens ont progressivement substitué aux constructions de l’Indigénisme et du réalisme social de Jacques Roumain et de Jacques Stephen Alexis, une narration profondément liée à l’écriture de l’occulte et au sentiment schizophrénique qui frappe le sujet littéraire haïtien. La notion bakhtinienne de « polyphonie » est désormais fréquemment appliquée à des romans dont la structure entrecroise plusieurs narrations à la première personne. La question du point de vue se pose tant au sens perceptif qu’au sens argumentatif. De fait, le dialogisme renvoie aussi à l’inscription du discours de l’autre dans son propre discours. Dans l’intertextualité des citations et des topoï indigénistes, les figures du zombie et du double marassa permettent d’opposer une polyphonie véritablement subversive, qui dialogise les règles de la mimésis, à une polyphonie prétexte, facilement réductible à un discours univoque.

Connecting Histories

2017 ◽  
Author(s):  
Bonnie Thomas
Keyword(s):  
Personal Narratives ◽  
Private Life ◽  
Patrick Chamoiseau ◽  
Edwidge Danticat ◽  
Dany Laferriere ◽  
Gisele Pineau ◽  
Complementary Nature ◽  
Historical Past ◽  
Caribbean Writers ◽  
Conceptual Link

Connecting Histories: Francophone Caribbean Writers Interrogating Their Past explores the complex interchange between shared and personal pasts and how they impact upon individual lives. Through their historically-informed self-writings, the five Caribbean authors that have been selected for this study–Maryse Condé, Gisèle Pineau, Patrick Chamoiseau, Edwidge Danticat and Dany Laferrière–offer compelling insights into confronting, coming to terms with and reconciling with their past, both collective and individual. A central question is the conceptual link between singular and plural, between personal and collective notions of history and the connections that exist between them. The employment of ‘personal narratives’ as the vehicle to carry out this investigation encompasses the tension that is evident in the writers’ reflections, which constantly move between the collective and the personal and is embodied in the idea of ‘their past’–a complex, rhizomatic network that extends beyond the notion of a single, private life. The contrasting yet complementary nature of the book’s title–connecting histories and the personal past-underlines the existence of a shared past of which the five writers are deeply conscious, but also their own past, which overlaps with these historical inheritances. The book’s central focus, then, is trifold: it concerns a collective, and to some extent documented and shared, historical past; a more variable, unique, personal past revealed in the ‘personal narratives’ of the five authors as well as on the connections between these two pasts.

Aimé Césaire: The Poet's Passion

2008 ◽  
Vol 27 ◽  
pp. 119-123
Author(s):  
Edouard Glissant
Keyword(s):  
Aime Cesaire
Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document