A IMAGEM DO IMIGRANTE: REINVENÇÃO, PASSADO E VOZ

O romance A casa do espelhos foi publicado originalmente em francês, em 1994, pelo escritor canadense de origem brasileira Sergio Kokis. O romance pode ser lido como parte de um conjunto obras produzidas na literatura contemporânea sobre a experiência do imigrante. Com foco nesse aspecto do enredo, este artigo pretende discutir a imagem do imigrante no início de sua inserção no país de acolhimento, as estratégias que ele adota para administrar suas memórias e seu passado e, por fim, na forma como reflete sobre a obtenção de uma voz própria. A imagem do imigrante que surge nesse contexto se difere de muitas outras obras desse campo literário, ao optar por traçar uma imagem menos voltada para o confronto das culturas e mais concentrada nas estratégias subjetivas de administração do corpo, dos afetos, das memórias e da própria voz.

Dialogismo em "A Casa dos Espelhos", de Sergio Kokis

Publicado em francês em 1994 por Sergio Kokis, escritor canadense de origem brasileira, o romance A casa dos espelhos aborda a visão de mundo de um imigrante brasileiro. Intercalando passagens do passado e do presente diegético, o narrador expõe suas memórias, buscando compreender a origem de sua de identidade atual. Ao fazer isso, sua atenção está voltada para o modo como seu olhar foi treinado ao longo do processo de sua socialização. Nesse sentido, este artigo pretende discutir a socialização inicial de seu olhar, na sequência, refletir sobre sistemas de referência e seu impacto sobre a visão de mundo do narrador e por fim abordar a questão de sua identidade e o treinamento do olhar.

SOBRE O AUTORRETRATO: SENTIDOS EM JOGO NO ESPAÇO AUTOBIOGRÁFICO

A noção de autorretrato, originária do universo das artes visuais, ainda éum gênero pouco explorado criticamente nas escritas de si. A multiplicidadede sentidos evocada pelo termo revela a tensão entre autobiografia e ficção,sublinhando sua importância nos estudos acerca da autofabulação. A partirda leitura de L’amour du lointain, de Sergio Kokis, serão abordadas algumasquestões-chave a respeito do conceito de autorretrato literário, com o objetivode analisar mais de perto os mecanismos postos em jogo na construção do espaçoautobiográfico de que faz parte o escritor migrante em questão.