Standardization of the psychometric hepatic encephalopathy score in a French population

The Psychometric Hepatic Encephalopathy Score (PHES) has previously been standardized in thirteen countries on three continents, confirming its status of gold standard test to detect minimal hepatic encephalopathy (MHE). In the meantime, performance has also been shown to vary with variables such as age, education, and barely sex. The present study aimed at standardizing the PHES in a French population. One hundred and ninety-six French healthy participants completed a French version of the paper-and-pencil PHES, involving five tests and six measures. Importantly, the balance was perfect between all levels of the three controlled factors, which were sex, age (seven decade-levels from 20–29 to 80–89 years), and education (two levels below or above 12 years of education). Raw measures were transformed to fit the normal distribution. ANOVAs on transformed variables showed no effect of sex, but an effect of age on all measures, and of education on five measures. Multiple or simple regressions were completed to build up normograms. Thorough analysis of variability within each test failed to find outliers that may bias the results. Comparison between French and seminal German data showed that they highly fitted though cultural and cognitive style specificities could be observed. This is the first study to standardize the PHES in a French population and to extensively explore the effects of sex, age and education using perfectly balanced samples. Subtle differences between countries of the same continent emphasize the need to build up normative data in each country to get accurate PHES in patients.

Determination of Turkish Norms of Psychometric Tests For Diagnosing Minimal Hepatic Encephalopathy and Proposal of a Simplified Paper Pencil Test Battery

Background: Psychometric hepatic encephalopathy score (PHES) needs standardization for countries and is used for minimal hepatic encephalopathy (mHE) diagnosis. Assessing it is cumbersome.Aims: To standardize PHES for Turkish patients and compare it with German norms; to determine mHE prevalence with two different methods and to assess whether the PHES test can be simplified.Methods: Healthy volunteers (n=816; 400 male) and cirrhotics (n=124; 58 male) were included. PHES score threshold was set at ≤-5 points and that of critical flicker frequency (CFF) at <39 Hz for mHE diagnosis. For comparing German and Turkish norms, datasets were combined. Multiple backward procedure was applied. Receiver operating characteristic (ROC) curves were created for assessing diagnostic capabilities of single subtests of the PHES test. Results: Turkish norms displayed non-linear dependence on age and education. Rate of mHE in compensated cirrhotics was 29.8% and 27.4% with PHES and CFF tests, respectively. Compatibility of two tests was low (kappa coefficient 0.389); mHE prevalence decreased to 16% when both tests were combined. Turks performed worse vs Germans in the digit symbol (DS) and serial dotting (SD) subtests but generally performed better in the other subtests. In ROC analyzes of subtests, AUROC was 0.974 for DS+SD tests combined. Conclusions: PHES norms for Turks were developed. Use of 2 methods for diagnosing mHE may be important for research purposes. From a clinical perspective sensitivity with acceptable specificity may suffice. Combined use of DS and SD subtests of the PHES battery may well be suited for use in clinical practice.

Tablas de normalidad de la población en Cuba para las pruebas psicométricas utilizadas en el diagnóstico de la encefalopatía hepática mínima

Objetivos: la encefalopatía hepática mínima constituye el estadio subclínico previo al desarrollo de encefalopa- tía hepática clínica en el paciente cirrótico, además de asociarse con un deterioro de la calidad de vida de estos pacientes y con un riesgo incrementado de accidentes laborales e incapacidad de conducción de vehículos. El Psychometric Hepatic Encephalopathy Score es considerado actualmente el método diagnóstico de elección en el diagnóstico de la EHM. El objetivo de este trabajo fue diseñar las tablas de normalidad del PHES para la población cubana. Población y métodos: se estudió una muestra conformada por 520 personas sanas de las provincias de Villa Clara, Sancti Spíritus y Cienfuegos. Las mismas realizaron las 5 pruebas incluidas en el PHES. Se analizaron las variables edad, sexo, años de escolarización, procedencia y consumo diario de alcohol. Mediante la prueba de la t de Student, ANOVA y el coeficiente de correlación de Pearson, se realizó el análisis univariante. Se efectuó un análisis de regresión lineal múltiple para cada prueba, y se construyeron las tablas de normalidad. Resultados: en el análisis multivariante (regresión lineal múltiple) la edad y los años de escolarización fueron las 2 variables independientes relacionadas con el rendimiento en cada una de las cinco pruebas. Conclusión: la disponibilidad de las tablas de normalidad del PHES permitirá contar con un método diagnóstico de referencia aplicable a los pacientes cubanos con cirrosis hepática, sin la necesidad de configurar grupos controlados por la edad y el nivel de escolaridad regionalmente.