¿Concientización o Domesticación? Leyendo Estaba La Pájara Pinta Sentada En El Verde Limón desde la perspectiva política y educativa de Paulo Freire

Este artículo considera el libro de Albalucía Ángel Estaba la pájara pinta sentada en elverde limón a través del concepto de concientización (conscientização) propuesto porPaulo Freire. El libro está ambientado en el período conocido como La Violencia, acontecidoa mediados del siglo XX en Colombia. Se argumenta que la polifonía de personajesen el libro representa aspectos de un proceso continuo pero frágil de concientización.En medio de la diversidad de perspectivas y voces simultáneas, se destaca la voz de unaniña de clase media alta que problematiza las condiciones opresivas del mundo dondevive. Este personaje representa la necesidad insatisfecha de una educación liberadora y laperpetuación de lo que Freire denominaba domesticación. Además, se argumenta quela polifonía en esta novela no es solo un estilo literario, sino un posicionamiento políticodeliberado, que Ángel asume, sobre las posibilidades de la concientización colectiva.Palabras clave: Paulo Freire, Albalucía Ángel, concientización, educación.

La experiencia urbana en Los girasoles en el invierno, primera novela de Albalucía Ángel

Considerada como novela experimental, Los girasoles en el invierno (1970) marca el devenir del programa literario de Albalucía Ángel. El siguiente artículo examina la experiencia urbana en Los girasoles en el invierno, como conocimiento vital de la ciudad. A través de la memoria, el ensueño, la escritura y la ficción, la novela rompe con el tema de la ciudad como un escenario meramente plástico. Así, la ciudad es construida como espacio que determina la sensibilidad del sujeto que la habita.

La pájara Pinta: La historia olvidada de un país, de una mujer

En una era de post-conflicto, cuando surgen las voces de las víctimas, a menudo condenadas al olvido, este artículo propone el análisis de una novela colombiana que funciona como un ejercicio de mnemotecnia y una afirmación subversiva de la experiencia femenina de la Historia: Estaba la Pájara Pinta sentada en el verde limón de Albalucia Ángel (1975). Basado en la teoría del trauma, este análisis se centra en la fragmentación temporal, la distorsión corporal y el desplazamiento semiótico del paisaje natural como elementos estilísticos que encarnan la realidad de la mujer campesina involucrada en La Violencia, un episodio de la historia colombiana que ha dejado marcas indelebles no sólo en las muchas de sus víctimas, sino también en los libros de historia y en la literatura. El presente artículo explora entonces cómo la narrativa de La Pájara desafía los discursos oficiales políticos y literarios que invitan al olvido.

Escritoras colombianas bajo la mirada del Bildungsroman, como escritura de construcción de identidad: Marvel Moreno y Albalucía Ángel

Hablar de Marvel Moreno y Albalucía Ángel en la historia literaria de mujeres en Colombia es recurrir a dos de sus máximas representantes. Por medio del Bildungsroman, Gynocritics y desde la perspectiva de la literatura comparada, nos acercamos a sus novelas En diciembre llegaban las brisas (1987) y Misiá señora (1982). El Bildgungsroman femenino contemporáneo bajo la formación de identidad es un campo que no ha sido suficientemente investigado desde la crítica literaria en América Latina. Y sus personajes, al mismo que presentan la formación del yo, desarticulan o cuestionan los discursos canónicos heredados.

Descending and ascending trajectories of dialogical analysis: seventh analytic interpretation on the short story "The guerrillero"

The dialogical unity for the analysis of the Self includes the descending intersubjective interpenetration of the psychologist's lens into the self-others' feeling/thinking together with the analytic demonstration concerning the transformations of the objects that participate in the intrapsychological stream of the focused feeling/thinking. The theoretical and methodological issues selected for our present study concern how to make dialogical analysis out of empirical data and how to articulate the analyzed content to the interpretative whole situation from which the researcher and the subject matter are part of. Dialogism does not have a standardized procedure and we are not considering that there is only one correct methodological procedure in dialogical psychology. Nevertheless, discussing some dialogical approaches to a short story from Albalucía Ángel (1979), we found that the starting point for the dialogical analysis should be the mediated relation of the Self with the others, emphasizing the relevance of the extra-verbal concrete situation.

Between Science Fiction and a Travelogue: Albalucía Angel’s Tierra de nadie

(Entre la ciencia ficción y la bitácora de viaje: Tierra de nadie de Albalucía Ángel)Resumen: Este artículo explora la estructura dualde Tierra de nadie,última novela de Albalucía Angel,como tanto una bitácora de viaje como una obra deciencia ficción. El primer hilo tiene que ver con lo que laautora ha llamado mujeres galácticas, un grupo demujeres extraterrestres que descienden a la Tierra yviajan por diversas regiones y circunstancias en buscade desatar la ‘bondad’, y que corresponde a lascaracterísticas de una narrativa de ciencia ficción. Elsegundo de estos hilos narra las experiencias de unamujer protagonista, claramente colombiana de origen,y narra sus viajes alrededor del globo, experimentandodiferentes culturas, desde la europea a la australiana yla india. Estas experiencias reflejan de modo libre las dela autora en sus viajes en estos países, y por lo tantopodría clasificarse como escritura de viajes. De este modoel texto combina y entrelaza las localidades geográficascon la narrativa, cambiando de viajes galácticos a relatosde viajes cotidianos. La conclusión, donde se unen losdos hilos, se interpreta en términos de la posición teóricade Luce Irigaray sobre el proceso de «convertirse endivinidades mujeres».Palabras clave: Novela, mujeres escritoras, género,ciencia ficción, bitácora de viaje.Abstract: This article explores the dual structure ofTierra de nadie, Albalucía Angel’s latest novel, as both atravelogue and a work of science fiction. The first stranddeals with what the author has termed mujeres galácticas,a group of extraterrestrial women who descend to Earthand travel through various regions and circumstancesin their quest to unleash ‘bondad’, and it corresponds tothe characteristics of a science fiction (SF) narrative.The second of these strands narrates the experiences of afemale protagonist, clearly Colombian in origin, andnarrates her travels around the globe, experiencingdifferent cultures, from European to Australian andIndian cultures. These experiences loosely mirror theauthor’s own in her travels around these countries, andcould therefore be classified as travel writing. Thus thetext combines and intertwines geographical locations,with the narrative, switching from galactic journeys toeveryday travel accounts. The conclusion, where the twostrands are united, is interpreted in terms of LuceIrigaray’s theoretical position regarding the process of‘becoming divine women’.Key words: Novel, women writers, gender, sciencefiction, travelogue.