El libro de mis primos de Cristina Peri Rossi: la fundación de un orden nuevo

El libro de mis primos (1969), novela de Cristina Peri Rossi (Montevideo, 1941), se construye alrededorde una familia regida por un sistema jerárquico, autoritario y violento que, hacia el final, es destruido por “los primos”, esto es, los niños de la familia. Ellos son quienes tiran abajo la casa de sus antepasados, en un sentido tanto literal como simbólico. A la caída del orden familiar le sigue la caída de un Estado represivo, por lo que ambos órdenes colapsan de modo simultáneo. De esta forma, al mismo tiempo son demolidas dos instituciones definidas por la opresión y el autoritarismo. En este artículo nos interesa explorar los cruces entre ambas esferas, familiar y política, y para ello, estableceremos un diálogo con la situación políticay social uruguaya —que será leída dentro del panorama revolucionario latinoamericano—, en el momento de publicación de la novela. Esto es, un momento de marcada agitación y efervescencia política, motivada, sobre todo, por el triunfo de la Revolución cubana, la emergencia de movimientos sociales locales y globales —condensados particularmente en 1968—, y la amenaza cercana de los golpes de Estado llevados a cabo en el Cono Sur, a lo largo de los años setenta.

Virginia Woolf’s Enduring Presence in Uruguay

This chapter traces nearly ninety years of reading and writing on Virginia Woolf in Uruguay, focusing first on her early critical reception and then on distinguished Uruguayan writers who either explicitly or implicitly dialogue with her life and works. The study begins with Victoria Ocampo’s early engagements with Woolf’s works, which spurred translations initially on Orlando and A Writer’s Diary in the journals Sur, Marcha and Número. It then discusses the cultural context and early critical reception of Woolf in Uruguay, followed by the ways Stephen Daldry’s 2002 film The Hours kindled major interest in Woolf studies, leading many to re-read Mrs Dalloway and her other works. The chapter then moves on to consider Woolf’s influence on two major Uruguayan writers: Armonía Somers and Antonio Larreta. The final section looks at contemporary women writers who explicitly cite or ‘reverberate’ with Woolf: Cristina Peri Rossi, Alicia Migdal, Fernanda Trías and María Sánchez.