scholarly journals Translation process of field reversed configuration

2015 ◽  
Vol 64 (12) ◽  
pp. 125202
Author(s):  
Li Lu-Lu ◽  
Zhang Hua ◽  
Yang Xian-Jun
Keyword(s):  
Field Reversed Configuration ◽  
Translation Process

Heating and Particle Build-Up of Field-Reversed Configuration due to Neutral Particle Injection in a Translation Process

2007 ◽  
Vol 51 (2T) ◽  
pp. 379-381 ◽  
Author(s):  
T. Asai ◽  
Y. Matsuzawa ◽  
T. Okano ◽  
T. Kiguchi ◽  
K. Sakuraba ◽  
...  
Keyword(s):  
Neutral Particle ◽  
Field Reversed Configuration ◽  
Translation Process ◽  
Particle Injection

Effects of background neutral particles on a field-reversed configuration plasma in the translation process

2008 ◽  
Vol 15 (8) ◽  
pp. 082504 ◽  
Author(s):  
Yoshiki Matsuzawa ◽  
Tomohiko Asai ◽  
Tsutomu Takahashi ◽  
Toshiki Takahashi
Keyword(s):  
Field Reversed Configuration ◽  
Translation Process ◽  
Neutral Particles

scholarly journals Time Evolution of the Magnetic Structure of a Field-Reversed Configuration in a Super-Alfvénic Translation Process

2011 ◽  
Vol 6 ◽  
pp. 2402151-2402151 ◽  
Author(s):  
Tomohiko ASAI ◽  
Shunsuke AKAGAWA ◽  
Kazuhiro AKIMOTO ◽  
Naoki TADA ◽  
Tsutomu TAKAHASHI ◽  
...  
Keyword(s):  
Magnetic Structure ◽  
Time Evolution ◽  
Field Reversed Configuration ◽  
Translation Process

Translating Social and Material Culture: Sanditon in Spanish

2018 ◽  
Vol 27 (1) ◽  
pp. 53-69
Author(s):  
Isis Herrero López
Keyword(s):  
Material Culture ◽  
Social Life ◽  
Jane Austen ◽  
Spanish Language ◽  
Medical Professionals ◽  
Translation Process

A plenitude of references to the institutions and conventions of contemporary social life and material culture presents challenges to all translators of Jane Austen. For this reason, the translation process needs to be based on a mastery of information about Regency England. The study of Spanish-language translations of Austen's Sanditon suggests they are not so based, because the translators frequently overlook the relevance of these references. References to the gentry class, to medical professionals, and to contemporary forms of transport, among other things, are examined in five translations from three different countries (Spain, Argentina, and Mexico). The translation choices made often obscure the implications which historico-cultural references bring to Austen's writings.

Temperature Diagnostics for Field-Reversed Configuration Plasmas on the Pulsed High Density (PHD) Experiment

2007 ◽  
Vol 2 ◽  
pp. S1050-S1050
Author(s):  
Hiroshi GOTA ◽  
Samuel ANDREASON ◽  
George VOTROUBEK ◽  
Chris PIHL ◽  
John SLOUGH
Keyword(s):  
High Density ◽  
Field Reversed Configuration ◽  
Temperature Diagnostics

Intrusões: Guimarães Rosa-Bogotá Notas para uma tradução de “Páramo”

1969 ◽  
Author(s):  
Bairon Oswaldo Vélez
Keyword(s):  
Short Story ◽  
Cultural Context ◽  
The Other ◽  
Target Language ◽  
Original Version ◽  
Translation Process ◽  
Spanish Translation ◽  
Translation Strategy ◽  
Mountain Sickness

This paper comments on the first Spanish translation of João Guimarães Rosa's short story "Páramo", which narrates the exile of a Brazilian lost with mountain sickness in a cold and hostile Bogotá. This translation is briefly explained in the following pages, giving special emphasis to some prominent features of the original version, in addition to the cultural context, critical and theoretical readings and the translation strategy evident in the translator‘s intervention. Finally, it is made clear how a certain perspective of the other – present in the original version as well – passes through the translation process and indicates the conditions of its presentation in the target language. The original article is in Portuguese.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document