scholarly journals Crear familia: Diana Bellessi y la traducción

Zona Franca ◽  
2020 ◽  
pp. 436-455
Author(s):  
Laura García
Keyword(s):  
Women Poets ◽  
Kenneth Rexroth ◽  
Literatura Argentina

El trabajo se propone analizar las figuraciones del erotismo y la naturaleza en la poesía de Diana Bellessi a partir de dos momentos de lectura y traducción. El primero se vincula con las poetas chinas traducidas al inglés por Ling Chung y Kenneth Rexroth en The Orchid Boat. Women Poets of China (1972), que Bellessi retraduce, reescribe y homenajea en la primera parte de Tributo del mudo (1982), y a través de las cuales encuentra una forma renovada de mirar la naturaleza del Delta. El segundo momento, vinculado a la escritura erótica, surge a partir de los poemas de Olga Broumas y Marichiko (heterónimo de Kenneth Rexroth) publicados y traducidos en Diario de poesía. A través de estas lecturas y traducciones, Bellessi procura abrir una senda inexplorada en la literatura argentina que culminará con la publicación Eroica (1988).

‘The well-known, old, but still unbeaten track’: Women Poets and Irish Periodical Culture in the Mid-Twentieth Century

2012 ◽  
Vol 42 (1) ◽  
pp. 32-52 ◽  
Author(s):  
Anne Mulhall
Keyword(s):  
Twentieth Century ◽  
Literary Culture ◽  
Woman Writer ◽  
Double Bind ◽  
Women Poets ◽  
Substantial Body ◽  
Growing Body ◽  
Critical Attention ◽  
Irish Women ◽  
Under Construction

While neglected Irish male poets of the mid century have seen some recuperation in recent decades, the work of Irish women poets still languishes in obscurity. A growing body of scholarship has identified the need to bring critical attention to bear on this substantial body of work. In this essay I explore the positioning of Irish women poets in mid-century periodical culture, to flesh out the ways in which the terms of this ‘forgetting’ are already established within the overwhelmingly masculinist homosocial suppositions and idioms that characterized contemporary debates about the proper lineage and aesthetic norms for the national literary culture that was then under construction. Within the terms set by those debates, the woman writer was caught in the double bind that afflicted any woman wishing to engage in a public, politicized forum in post-revolutionary Ireland. While women poets engage in sporadic or oblique terms with such literary and cultural debates, more often their voices are absent from these dominant discourses – the logic of this absence has continued in the occlusion of these women poets from the national poetic canon.

Women Poets and the Origin of the Greek Hexameter

Arion ◽  
2019 ◽  
Vol 27 (2) ◽  
pp. 85
Author(s):  
Connor
Keyword(s):  
Women Poets
Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document