Rosyjskie piśmiennictwo naukowe z zakresu przekładoznawstwa. Rzecz o monografii bibliograficznej Ewy Konefał pt. Przekładoznawstwo rosyjskie. T. 1: Autoreferaty dysertacji 1937–2015 (Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2016)

2018 ◽  
Vol 3 (XXII) ◽  
pp. 147-160
Author(s):  
Katarzyna Wojan
Keyword(s):  
Main Part ◽  
Statistical Data ◽  
Russian Translation ◽  
Publishing House ◽  
Translation Studies ◽  
The State ◽  
Research Results ◽  
Academic Literature

The article focuses on the state of academic literature in the field of Russian translation studies based on Ewa Konefał’s latest bibliographic monograph entitled Russian translation studies. Volume 1: Abstracts of dissertations 1937–2015 (Publishing house of Gdansk University, Gdansk 2016). The first part of the article justifies the need to create bibliographic monographs, and briefly presents Polish bibliographic research in Russian studies, with 169 publications from the years 1883–2016. In the main part of the article, the author discusses Konefał’s work and presents statistical data of documents from the field of Russian translation studies available in libraries in Russia and Post-Soviet countries based on Konefał’s research results. The total number of the excerpted titles of dissertations (PhD and postdoctoral) in the years 1937–2015 is 2202, with 87.5% belonging to the field of philology (1927 positions).

Assessment of the influence of the spatial environment on the socio-economic development of the municipality

2019 ◽  
Vol 40 (3) ◽  
pp. 148-155
Author(s):  
K. N. Yusupov ◽  
V. M. Timiryanova, ◽  
Iu. S. Toktamysheva ◽  
A. F. Zimin,
Keyword(s):  
Economic Development ◽  
Socioeconomic Development ◽  
Statistical Data ◽  
Geographical Location ◽  
Integrated Approach ◽  
The State ◽  
Municipal District ◽  
Socio Economic Development ◽  
Spatial Environment ◽  
The Impact

The article presents a methodology for assessing the impact of spatial environment on the socioeconomic development of municipalities. It relies on existing tools for assessing the state and potential of the geographical location of municipalities. An integrated approach allows to determine the potential of the interaction of the municipality with the neighbors of the first and second order. The methodology was tested on statistical data on the Blagovarsky municipal district.

scholarly journals Analysis of the State of the Accident Rate in the Construction Industry in European Union Countries

2015 ◽  
Vol 61 (4) ◽  
pp. 19-34 ◽  
Author(s):  
B. Hoła ◽  
M. Szóstak
Keyword(s):  
European Union ◽  
Construction Industry ◽  
Statistical Data ◽  
The State ◽  
The European Union ◽  
Accident Rate ◽  
Analysis And Evaluation ◽  
European Union Countries

The article presents an analysis and evaluation of the accident rate in selected European Union countries. On the basis of available statistical data, the analysis of accidents in various sectors of the European Union economy was carried out. Afterwards, a ranking of countries regarding accidents in the construction industry was developed. For the selected representative countries, analysis of changes in the indicators which characterize the accident rate during the period between 2008 and 2012 was carried out. Conclusions resulting from the conducted research were formulated.

THE ROLE OF WOMEN IN THE PUBLIC EDUCATION OF THE SURKHAN OASIS(ON EXAMPLE IN THEYEARS OF INDEPENDENCE)

2021 ◽  
Vol 4 (6) ◽  
pp. 62-66
Author(s):  
Sabohat B. Radjabova ◽  
Keyword(s):  
Public Education ◽  
Education System ◽  
Statistical Data ◽  
The State ◽  
Work Activities ◽  
The Public ◽  
Role Of Women

It is scientifically analyzed information about the activity of women in the education system of Surkhandarya region in the period of independence years and their achievements in this field through statistical data with examples over the years in this article. It is emphasized that the state pays attention to the work activities of selfless women, who have been awarded many medals and medals in this region, such as the Medal of “Shukhrat”, the Order of “Saglom avlod uchun”, the title of "Xalk ta`limi a`lochisi", is also mentioned separately

scholarly journals Concentration and Specialization of Economic Activities in the Kingdom of Saudi Arabia

2020 ◽  
Vol 5 (3) ◽  
pp. 362
Author(s):  
Salim Bourchid Abdelkader ◽  
Hamidouche M'hamed ◽  
Abderrazak Ahmed Zian
Keyword(s):  
Saudi Arabia ◽  
Income Distribution ◽  
Statistical Data ◽  
Theoretical Description ◽  
Added Value ◽  
Annual Reports ◽  
Economic Activities ◽  
Kingdom Of Saudi Arabia ◽  
Academic Literature ◽  
Active Population

This study presents several indicators for understanding the structure of economic activities in terms of concentration and specialization in the Kingdom of Saudi Arabia. Subsequently, the theoretical description of the different notions of concentration and specialization relating to geographical or sectors aspect is applied to understand the equality in the distribution of wages and employment levels across the country. Thus, the authors have estimated the most important indexes used in a large part of the academic literature and which are most representative of concentration and distribution, such as the Gini, Herfindahl, Theil, Aigiur, and Krugman indexes for the Kingdom of Saudi Arabia during the year of 2017. The sample used in this study consists of four different kinds of firms (very small, small, medium, and large) of twelve sectors of activities and the wages perceived by employees in thirteen administrative areas in the Kingdom of Saudi Arabia. The data are in the forms of annual reports in the year of 2017 obtained from the General Authority for Statistics of Saudi Arabia. The results obtained certainly facilitate the comprehension of the type of income distribution to the active population by sectors and by administrative areas. As for the implication, this study’s results contribute to enrich statistical data and bring added-value to the knowledge that eventually leads to understanding socioeconomic context of the country.

scholarly journals MODELING OF THE OPERATIONAL SITUATION IN THE EXCLUSION ZONE

2020 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 42-51
Author(s):  
A Tsyhankov ◽  
V Nizhnyk ◽  
Y Feshchuk ◽  
O Teslenko ◽  
Yа Ballo
Keyword(s):  
Service Time ◽  
Emergency Service ◽  
Statistical Data ◽  
The State ◽  
Empirical Dependence ◽  
Exclusion Zone ◽  
Fire Station ◽  
Service Areas ◽  
Normative Response ◽  
Definition Of

The urgency of the work is due to the objective dynamics of changes in the level of man-made and natural threats in the exclusion zone and unconditional (compulsory) resettlement, increasing the volume of taskssolved by operational and rescue units of the State Emergency Service of Ukraine, the need for security people who are, work and live in the Exclusion Zone. Potential threats and dangers in the exclusion zone and unconditional (compulsory) resettlement have been identified. The analysis of statistical data on the involvement of fire and rescue equipment for firefighting. The empirical dependence of the involvement offire and rescue equipment of the State Emergency Service of Ukraine on the elimination of fires in the exclusion zone during the year on their number has been established. It was found that most often 4 to 7 units of fire and rescue equipment of the State Emergency Service of Ukraine are involved in extinguishing fires. Based on the processing of numerical analysis of statistical data, the following conclusions were made: 95% of the time during the year, fire and rescue units are on duty (without calls); 438 hours a year put out single fires; Two hours a year, two fires are extinguished simultaneously. The analysis of calls by service time is carried out. It is established that the service time of calls of fire and rescue units in 25% of cases is up to 2 hours and in 22% of cases is 7-8 hours. An assessment of the locations of fire and rescue units and forest posts with the definition of their service areas. As a result of calculations, it was established that to ensure the normative response to fires at existing facilities in the exclusion zone, it is necessary to provide 4 additional locations of forces and means of fire and rescue units, as well as to ensure the functioning of the fire station on the Vector complex. 

scholarly journals Assessment of the development state of organizational and cultural resources of international tourism business

2018 ◽  
Vol 26 (3-4) ◽  
pp. 71-81 ◽  
Author(s):  
Maryna O. Kalnіtska
Keyword(s):  
Organizational Culture ◽  
Design Method ◽  
The State ◽  
International Tourism ◽  
Future Research ◽  
Cultural Resources ◽  
Active Growth ◽  
Research Results ◽  
Business Entities ◽  
Questionnaire Method

Purpose – to investigate the state of development of organizational culture of legal entities engaged in tourism business in order to further improve the mechanism of development of organizational and cultural resources involved in the international tourism business. Design/Method/Approach. The method of analysis has been applied when investigating the state of market development of tourism business; the questionnaire method ‒ when assessing the state of development of organizational culture of the tourism business in Dnipropetrovsk oblast; the method of logical generalization ‒ to draw conclusions based on the results of the survey. Findings. Author has analyzed current market of tourist services and revealed main trends in development. The trend of further development of the sector has been illustrated; active growth in the number of accommodation facilities has been identified, specifically hotel chains. The rating of hotel brands has been compiled, which compares national and international hotel brands in terms of the number of accommodation facilities available in the tourist market. The author has given the authentic definition of organizational and cultural resources in the business of international tourism. Competitiveness factors for the entities of tourism business have been determined, which include organizational culture among the organizational and cultural resources. An express-algorithm has been presented in order to evaluate the state of development of the organizational culture of a tourism business entity. The results of the study graphically illustrate the assessment of the state of development of the organizational culture by the tourism business entities in Dnipropetrovsk oblast. Practical implications. The research results will be applied in the further formation of the mechanism of development of organizational and cultural resources in tourism business. The proposed express-algorithm and the questionnaire could be used in order to estimate the state of development of organizational culture by enterprises in different businesses. Originality/Value. The scientific-theoretical provisions for the formation of tourism business in Ukraine have been further developed through the assessment of state of development of organizational culture, which, in contrast to existing ones, are based on the results of surveying the entities of tourism infrastructure, which makes it possible to identify the main components in the system of competitiveness management by assessing key performance indicators in the management system related to the development of organizational and cultural resources. Research limitations/Future research. The research results could create a basis of the mechanism for developing the organizational and cultural resources in international tourism business. Paper type – empirical.

scholarly journals THE EFFECT OF EARLY CHILDHOOD EDUCATION AND CARE SERVICES IN LATVIA

2019 ◽  
Vol 1 ◽  
pp. 20
Author(s):  
Katrīne Kūkoja
Keyword(s):  
Early Childhood ◽  
Educational Attainment ◽  
Graduation Rate ◽  
Statistical Data ◽  
Participation Rate ◽  
Early Age ◽  
Social Investment ◽  
Attendance Rate ◽  
Research Results ◽  
School Graduation

INTRODUCTION In recent years, more attention has been paid to social investment policies, especially the importance of investment in early childhood. A growing number of studies have shown that social investment at an early age has the highest returns in human capital and the main social investment instrument in this period of life is high-quality early childhood education and care services (hereafter – ECEC services). The importance of social investment in early childhood has been stressed in both Latvian and EU planning documents. One of the policy priorities defined by both the EC and the EP in order to meet the Europe2020 targets is to “ensure universal provision of ECEC”. Previous research has shown that the successful implementation of social investment at an early age reduces crime, increases the future number of school graduates and skilled workers, and also brings individual benefits - better health, greater civil and social involvement. However, since most of these studies have been conducted in the US there is a lack of empirical research on social investment returns in Europe, and in Latvia,. Until now, social investment returns have not been researched in Latvia. The aim of this research is to see if early signs of positive change as a result of social investment can be observed, given that statistical data shows an expansion of ECEC in recent years in Latvia, especially for children who have not yet started compulsory education. The ECEC attendance rate has grown from 44.42% in 2010 to 54.43% in 2017. MATERIALS AND METHODS In this the study the author has analysed whether or not positive connections can be observed between ECEC attendance rate and eight indicators that have been positively connected with ECEC attendance rate in previous studies - educational attainments (3rdgrade test results), school graduation rate, average income, teen pregnancy rate, fertility rate, female workforce participation rate, overall labour-force participation rate and crime rate. To achieve the aims of the study, analyses of policy documents, previous research and statistical data were carried out. SPSS Software was used for data editing and analysis. Statistical data were analysed from the period 2010-2017, with exceptions in the case of high school graduation rate (2011-2017) and educational attainment (2012-2017) due to the lack of open access data available on these topics. To gain a deeper understanding of the research results that are connected with educational outcomes, 14 secondary school teachers from two schools in Valmiera were surveyed. RESULTS Research results show that in recent years a positive connection can be observed in Latvia between the ECEC attendance rate and fertility rate (0.879), female employment (0.981), overall employment (0.980), average income (0.955) and teen pregnancy (-0.967). Results show that ECEC services can be one of the factors that have positively influenced these indicators. A weaker connection can be observed when we look at the high school graduation rate (0.703) and crime level reduction (-0.786). However, research results showed that there is no connection between ECEC attendance rate and educational attainment (average state examination results of 3rd graders in mathematics (-0.110) and learning language (0.111)). CONCLUSION There has been an increase in social investment in early age in Latvia, and it has already had some economic and socio-economic outcomes. However, despite the fact that literature suggests the effect of ECEC on educational attainment can be observed the earliest, results showed that this is not true in the case of Latvia. Surveys of 1st-grade teachers suggested that this kind of situation may occur due to ECEC quality problems, so further studies in this field should be carried out.

scholarly journals Register in Samuel Beckett’s Writings in English and French:

2021 ◽  
Vol 13 (1) ◽  
pp. 40-48
Author(s):  
Bentolhoda Nakhaei
Keyword(s):  
20Th Century ◽  
Samuel Beckett ◽  
Publishing House ◽  
Translation Studies ◽  
English Version ◽  
French Version ◽  
Semantic Framework ◽  
Translation Analysis ◽  
Waiting For Godot ◽  
Stylistic Changes

Abstract Samuel Beckett, the Irish author and playwright was born in 1906 in County Dublin, Ireland and died in 1989, in Paris, France. From 1929 to 1989, Beckett wrote letters through which his life is depicted. His letters were published in the form of four volumes entitled as follows: volume I: 1929-1940 (published in 2009), volume II: 1941-1956 (published in 2011), volume III: 1957-1965 (published in 2014), and lastly, volume IV: 1966-1989 (published in 2016). These letters were later translated in French by the publishing house of Gallimard between 2014 and 2018. Within a morpho-semantic framework of analysis, one may wonder to what extent there exists stylistic affinities between his letters and his famous tragicomedy entitled Waiting for Godot (published in 1952). In other terms, are there constant, and/or shared stylistic units? To what extent has the register been changed from his letters to his play? How may the vocabulary, punctuation, and grammar differ from the English version of Waiting for Godot to the French version? Do these stylistic changes from English to French affect the notions of 20th-century man in the society in France? By drawing on certain theories of theoreticians in linguistics and translation studies such as Brian T. Fitch, Anthony Uhlmann, and Saeid Rahipour, this research seeks to present a linguistic and translation analysis of Beckett’s register in his four volumes of letters and English, and French versions of his play Waiting for Godot. Hence, this study aims to investigate the extent to which the Irish writer’s register has been differentiated in the corpus under study by the passage of time to suit the stylistic norms of 20th century in France and England.

scholarly journals Relationship between the state of gastroduodenal organs in children and the quality composition of drinking water

2001 ◽  
Vol 82 (6) ◽  
pp. 464-465
Author(s):  
V. P. Bulatov ◽  
A. V. Ivanov ◽  
N. V. Rylova
Keyword(s):  
Drinking Water ◽  
Statistical Data ◽  
The State ◽  
Digestive Organs ◽  
The Relationship

The aim of our research was to establish the relationship between the quality composition of drinking water and indicators of the state of gastroduodenal organs in children. We analyzed the incidence of diseases of the digestive organs according to the reporting and statistical data for the period from 1995 to 1999.

scholarly journals Anak sebagai Penyalahguna Narkotika dalam Perspektif Viktimologi

2021 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
pp. 104-124
Author(s):  
Dimas Pangestu ◽  
Hafrida Hafrida
Keyword(s):  
Criminal Law ◽  
The State ◽  
Normative Study ◽  
Research Results ◽  
Positive Law

ABSTRAK Artikel ini menganalisis pelaku penyalah guna narkotika anak dalam perspektif victimologi sehingga tujuan artikel ini untuk mendapatkan kejelasan, mengkaji dan menganalisis mengenai kebijakan hukum pidana mengenai viktimisasi anak penyalah guna narkotika.Penelitian ini merupakan penelitian normatif yaitu penelitian yang dilakukan secara kepustakaan dengan mendeskripsikan hukum positif, mensistematisasi, menginterprestasikan, menilai, dan menganalisis hukum positif tersebut.Hasil penelitian pelaku anak sebagai penyalah guna narkotika menunjukan pemidanan berupa pidana penjara masih dominan dibandingkan sanksi untuk direhabilitasi.Hal ini menunjukan bahwa anak sebagai penyalah guna narkotika dalam perspektif hukum pidana saat ini masih dipandang senagai kriminal atau pelaku tindak pidana.Hal inilah yang menarik untuk dikaji anak sebagai penyalah guna sebaiknya tidak dikatagorikan sebgai pelaku tindak pidana tetapi lebih dipandang sebagai korban dari tindak pidana narkotika dan sebagi korban ketidakmampuan negara dalam penangguangi tindak pidana narkotika di Indonesia. ABSTRACT This article analyzes child narcotics abusers from a victimology perspective so that the purpose of this article is to get clarity, study and analyze the criminal law policy regarding the victimization of child abusers of narcotics. This research is a normative study, namely research conducted in a literature describing positive law, systematizing, interpreting, assessing, and analyzing the positive law. The research results of child offenders as narcotics abusers show that imprisonment is still dominant compared to sanctions to be rehabilitated.This is what is interesting to examine as children as abusers should not be categorized as perpetrators of criminal acts but rather as victims of narcotics crimes and as victims. the inability of the state to tackle narcotics crime in Indonesia.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document