The Book of Count Lucanor and Patronio: A Translation of Don Juan Manuel's "El Conde Lucanor"

1978 ◽  
Vol 62 (5/6) ◽  
pp. 297
Author(s):  
William W. Moseley ◽  
John E. Keller ◽  
L. Clark Keating
Keyword(s):  
Don Juan ◽  
Author(s):  
Steven N. Dworkin

This short anthology contains extracts from three Castilian prose texts, one from the second half of the thirteenth century (General estoria IV of Alfonso X the Wise), one from the first half of the fourteenth century (El conde Lucanor of don Juan Manuel), and one from near the mid-point of the fifteenth century (Atalaya de las corónicas of Alfonso Martínez de Toledo, Arcipreste de Talavera). These passages illustrate in context many of the phonological, orthographic, morphological, syntactic, and lexical features of medieval Hispano-Romance described in the body of this book. A linguistic commentary discussing relevant forms and constructions, as well as the meaning of lexical items no longer used or employed with different meanings in modern Spanish, with cross references to the appropriate sections in the five main chapters, accompanies each selection.


1989 ◽  
Vol 37 (1) ◽  
pp. 109-118
Author(s):  
Cristina González

En este número no se incluyeron resúmenes ni palabras clave.   


1970 ◽  
Vol 29 ◽  
pp. 245-262
Author(s):  
Juan Paredes
Keyword(s):  
Don Juan ◽  

La memoria es utilizada como proceso de alegorización y mecanismo cognitivo en el exemplum, poniendo de mani esto los resortes del ars praedicandi y su uso como medio de aprendizaje. El recurso, ampliamente utilizado en todos estos relatos tan directamente vinculados a la homilética, alcanza también una enorme difusión en las colecciones de cuentos más directamente relacionadas con la función didáctica, donde los mecanismos cognitivos, siempre con una clara intención ejemplar, tienen una relevancia particular. La obra prototípica es El conde Lucanor, donde la intención didáctica, translación del pensamiento y la propia doctrina del autor, determinan la estructura y el sentido profundo del texto. El proceso cognitivo a través de la memoria está presente en todo el libro, y de manera particular en el plano extradiegético donde el autor se proyecta en sus personajes y en la temática de los propios cuentos. La distancia del exemplum al Libro de los exemplos viene marcada por esta preocupación artística y doctrinal, capaz de vivificar una estructura en la que don Juan Manuel se identi ca con el conde Lucanor y este con sus personajes, para al nal ser identi cado por los propios lectores, que también asumen la enseñanza de los cuentos.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document