Proverb and style in Eminescu’s journalistic writings
The paper inquires into the idea that Mihai Eminescu (1850–1889)—the most important Romanian writer of the 19th century—featured in his journalistic writings proverbs collected from the speech of common people. Concerning the hundreds of proverbs featured in the press articles penned by Eminescu, I assume that the aforementioned writer naturalised in the mosaic-like journalistic texts certain book excerpts upon which he conferred the stylistic image of folk elements. Without denying that some of the proverbs used by the poet in his articles pertain to common language, in this study, I am mainly interested in the “stage setting” orchestrated by the writer to confer a folkloric aura upon erudite excerpts. Last but not least, the study unveils Eminescu’s willingness to experiment with various journalistic compositional formulas, tailored to his knowledge, sensibility, and imagination.