Grating translation technique for vectorial beam coupling

Two beam coupling gain enhancements in porphyrin:Zn-doped nematic liquid crystals by using grating translation technique with an applied dc field

Optics Communications ◽

10.1016/j.optcom.2009.11.086 ◽

2010 ◽

Vol 283 (7) ◽

pp. 1495-1499 ◽

Cited By ~ 2

Author(s):

Eun Ju Kim ◽

Hye Ri Yang ◽

Sang Jo Lee ◽

Gun Yeup Kim ◽

Ji Woun Lee ◽

...

Keyword(s):

Liquid Crystals ◽

Nematic Liquid Crystals ◽

Translation Technique ◽

Beam Coupling

Download Full-text

Grating translation technique for vectorial beam coupling and its applications to linear signal detection

Journal of the Optical Society of America B ◽

10.1364/josab.19.001564 ◽

2002 ◽

Vol 19 (7) ◽

pp. 1564 ◽

Cited By ~ 10

Author(s):

G. F. Calvo ◽

B. I. Sturman ◽

F. Agulló-López ◽

M. Carrascosa ◽

A. A. Kamshilin ◽

...

Keyword(s):

Signal Detection ◽

Translation Technique ◽

Beam Coupling ◽

Linear Signal

Download Full-text

The Translation Problem Types in Translating Indonesia Text to English (A Case Study of Translation Subject of Fifth Semester English Students –UPY)

ELTICS : Journal of English Language Teaching and English Linguistics ◽

10.31316/eltics.v4i1.541 ◽

2020 ◽

Vol 4 (1) ◽

Author(s):

Sujatmiko Sujatmiko

Keyword(s):

Qualitative Method ◽

English Department ◽

Problem Types ◽

Translation Technique ◽

Data Source ◽

Word Translation ◽

Translation Accuracy ◽

English Students ◽

Successful Transfer

This research is entitled “The Translation Problem Types in Translating Indonesia textinto English (A Case Study of Translation Subject of Fifth Semester English Department –UPY) . It is about how Indonesia text is translated into English by English students, toidentify the translation problems, and to identify the problematics of translation technique.This research uses qualitative method to analyze the data. Techniques of analyzing datain this research consist of 3 components, they are (1) reducing the data, (2) explaining thedata, and (3) taking a conclusion. Reducing data is a process of selecting, focusing,simplifying and abstracting the data. Explaining the data is a process of organizinginformation and arranging the complete narration. Taking a conclusion is a process ofdrawing conclusion from the data. The data source of this research are Indonesia text andstudent’s translation.After conducting the research, the research find the data that all respondents havesimilar translation problem types in translating Indonesia text into English. The problems arediction, tenses, no equivalence translation; others have problems of adverb, article, andrelative clause. None of respondents apply other translation technique. They only apply wordper word translation technique. The accuracy of transfer level is adequate level. Only onerespondent have almost completely successful transfer level. Other respondents haveadequate accuracy transfer level. By applying the untrue translation technique has an impactto translation accuracy transfer level.This research is expected to open wide opportunities and challenges to academicians,especially those in translation linguistics sphere to deepen their research and study, especiallyin translating Indonesia text to English in order to be a new contribution to the translationfields.

Download Full-text

Early Syriac Translation Technique and the Textual Criticism of the Greek Gospels

10.31826/9781463235833 ◽

2013 ◽

Author(s):

P. J. Williams

Keyword(s):

Textual Criticism ◽

Translation Technique

Download Full-text

TRANSLATION ANALYSIS OF PROMISING AND OFFERING UTTERANCES IN FORREST GUMP MOVIE

Journal of Language and Literature ◽

10.35760/jll.2018.v6i1.2479 ◽

2018 ◽

Vol 6 (1) ◽

pp. 10-17

Author(s):

Anita Dwianasari

Keyword(s):

Qualitative Method ◽

Speech Act ◽

Source Text ◽

Dynamic Equivalence ◽

Literal Translation ◽

Translation Technique ◽

Translation Analysis ◽

Translation Techniques

The purpose of the paper is to analyze the promising and offering utterances in commissive of speech act, translation techniques and its equivalences in Forrest Gump movie subtitles. The method used is qualitative method. The results showed several techniques employed, such as adaptation, borrowing, established equivalent, linguistic compression, literal translation, modulation, particularization, reduction, transposition, and variation. The translation technique mostly used is established equivalence. For the shift rendering in source text and target text in Forrest Gump movie subtitles, it is concluded that mostly the data do not occur any shift in promising or offering utterances. Also, in terms of translation equivalence, the dominant kind of translation equivalence in this research is dynamic equivalence.

Download Full-text