Gestures by advanced Spanish-English second-language learners

Gesture ◽  
2005 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 143-156 ◽  
Author(s):  
Jody Sherman ◽  
Elena Nicoladis
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learners ◽  
Second Language Learners ◽  
English Second Language ◽  
Symbolic Gestures ◽  
L1 English

We examined the role of deictic (i.e., point) and symbolic (i.e., imagistic) gestures in advanced Spanish-English second-language learners to determine whether the role of gestures is consistent with that of intermediate second-language learners (i.e., Gullberg, 1998). Participants (10 L1 Spanish and 10 L1 English) watched two short cartoons and re-told the stories in both of their languages to native-speaking listeners who had never seen the film. Gestures were coded and analyzed in relation to word types from the verbal narratives. We found that participants used more deictic gestures in their second language, similar to the trend noted in previous research. Contrary to research with low or intermediate proficiency participants, however, symbolic gestures did not appear related to proficiency. Possible reasons for the differences in gesture use by proficiency are discussed.

Morphophonemic transfer in English second language learners

2010 ◽  
Vol 14 (3) ◽  
pp. 423-432 ◽  
Author(s):  
SZE WEI PING ◽  
SUSAN J. RICKARD LIOW
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Empirical Evidence ◽  
Language Learners ◽  
Second Language Learners ◽  
English Word ◽  
Decision Task ◽  
Transitional Probability ◽  
L2 Processing ◽  
English Second Language ◽  
L1 English

Malay (Rumi) is alphabetic and has a transparent, agglutinative system of affixation. We manipulated language-specific junctural phonetics in Malay and English to investigate whether morphophonemic L1-knowledge influences L2-processing. A morpheme decision task, “Does this <nonword> sound like a mono- or bi-morphemic English word?”, was developed by crossing English Transitional Probability (high vs. low) with Malay Transitional Possibility (possible vs. impossible). The data for Malay-L1/English-L2 adults (N = 21) provide clear and reliable empirical evidence of L1-to-L2 morphophonemic transfer: Participants were more accurate at identifying transitional boundaries in English when they are also possible in Malay. Pedagogical implications are discussed.

Phonological awareness in young second language learners

1995 ◽  
Vol 22 (2) ◽  
pp. 307-324 ◽  
Author(s):  
Maggie Bruck ◽  
Fred Genesee
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Phonological Awareness ◽  
Language Learners ◽  
Second Language Learners ◽  
Phoneme Awareness ◽  
Bilingual Children ◽  
Group Differences ◽  
Bilingual Group ◽  
English Speaking

ABSTRACTEnglish-speaking children (N = 91) who were attending French schools (bilingual group) were given a battery of phonological awareness tests in kindergarten and in grade 1. At the time of kindergarten testing the mean age of the children was 5:9. Their performance was compared to age-matched English-speaking children (N = 72) attending English schools (monolingual group). The bilingual children showed heightened levels of phonological awareness skills in kindergarten in the area of onset-rime awareness. By grade 1, the pattern of group differences was more complex. The monolingual and bilingual children performed similarly on onset-rime segmentation tasks. The monolingual children had higher phoneme awareness scores than their French-schooled peers; this result is interpreted to reflect the role of literacy instruction on phoneme awareness development. In comparison, the bilingual children had higher syllable segmentation scores than their monolingual peers. This result is interpreted to reflect the role of second language input on phonological awareness.

scholarly journals Voicing up in Debate Competition: Oral Development of Two Malaysian ESL Learners

2016 ◽  
Vol 12 (12) ◽  
pp. 90
Author(s):  
Farzaneh Amiri ◽  
Moomala Othman ◽  
Maryam Jahedi
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learners ◽  
Second Language Learners ◽  
Qualitative Approach ◽  
Linguistic Resources ◽  
Communicative Strategies ◽  
English Second Language ◽  
Oral Development ◽  
Esl Learners ◽  
The Impact

This research used a qualitative approach to focus on the classroom debate between Malaysian English second language learners (ESL). Since debate has been often perceived as not a suitable activity for low proficiency students due to their limited linguistic resources, there has not been much emphasis on the impact of debate on incompetent ESL learners; however, this study was an attempt to concentrate on two students who were not competent in English to investigate their oral development via debate. The study observed the communicative strategies employed in this challenging task during the five debate rounds. Although the progress made was quite limited, the study showed that debate competition can be a relevant and meaningful practice for speaking activity among low proficiency students. Moreover, it showed that debate can be used to scaffold students’ practice in speaking.

The influence of first language polysemy and first language and second language lexical frequencies on second language learners’ use of false cognates

2019 ◽  
Vol 24 (3) ◽  
pp. 530-541
Author(s):  
Carl Cañizares-Álvarez ◽  
Virginia C Mueller Gathercole
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Language Learners ◽  
Second Language Learners ◽  
First Language ◽  
Low Frequency ◽  
Complex Interaction ◽  
Word Choice ◽  
Relative Transparency ◽  
L1 And L2 ◽  
L1 English

Aims and objectives: This study examines second language (L2) bilinguals’ use of words that have the same or similar forms in their two languages but whose meaning extensions differ – that is, false cognates. We examine the conditions under which L2 speakers inappropriately use false cognates in the L2. How do frequency of the relevant words in each language and polysemy of the word in the first language (L1) affect L2 learners’ use of such words? Design: Fifty Spanish L1–English L2 adults translated 80 words in context from Spanish (S) to English (E). The words involved polysemous Spanish words that had several translations in English, one of which was a cognate form. Words were strictly balanced for L1 polysemy (high versus low), frequency of the S word, frequency of the E cognate form, and frequency of the E non-cognate translation. The words were presented in unambiguous contextual frames that pushed for the non-cognate translation in English. Data and analysis: Analyses of variance were used to analyze participants’ translations relative to the variables of Spanish polysemy and the frequencies of the forms in question. Findings: The findings show that the relative transparency or opacity of the mapping between the L1 and L2 influences word choice: the use of a false cognate instead of a competing correct lexical item depends on the complex interaction of L1 polysemy and the lexical frequencies of the L1 and L2 forms in the bilingual’s two languages. Originality: This study strictly controls for several factors crucial to L2 users’ choice of a word in the L2: polysemy in the L1, frequency of the L1 word, and frequencies of the L2 words involved. Significance: When these variables are viewed together, the data reveal a complex interaction showing factors that contribute to the transparency or opacity of the L1–L2 lexical semantic linkages.

scholarly journals The receptive–expressive gap in the vocabulary of young second-language learners: Robustness and possible mechanisms

2011 ◽  
Vol 15 (1) ◽  
pp. 102-116 ◽  
Author(s):  
TODD A. GIBSON ◽  
D. KIMBROUGH OLLER ◽  
LINDA JARMULOWICZ ◽  
CORINNA A. ETHINGTON
Keyword(s):  
Second Language ◽  
Standardized Tests ◽  
Language Learners ◽  
Second Language Learners ◽  
First Language ◽  
Demographic Variables ◽  
Expressive Vocabulary ◽  
Adults And Children ◽  
Low Levels ◽  
L1 English

Adults and children learning a second language show difficulty accessing expressive vocabulary that appears accessible receptively in their first language (L1). We call this discrepancy the receptive–expressive gap. Kindergarten Spanish (L1) – English (L2) sequential bilinguals were given standardized tests of receptive and expressive vocabulary in both Spanish and English. We found a small receptive–expressive gap in English but a large receptive–expressive gap in Spanish. We categorized children as having had high or low levels of English exposure based on demographic variables and found that the receptive–expressive gap persisted across both levels of English exposure. Regression analyses revealed that variables predicting both receptive and expressive vocabulary scores failed to predict the receptive–expressive gap. The results suggest that the onset of the receptive–expressive gap in L1 may have been abrupt. We discuss possible mechanisms underlying the phenomenon.

scholarly journals Understanding the influence of a second language on the academic performance of learners in information technology : a case study of isiZulu-speaking English second language learners in KwaZulu-Natal

2002 ◽  
Author(s):  
◽  
Mandisa Purity Njobe
Keyword(s):  
Information Technology ◽  
Second Language ◽  
Language Learners ◽  
English Language ◽  
Second Language Learners ◽  
First Language ◽  
Information Technology Education ◽  
University Of Technology ◽  
English Second Language ◽  
Kwazulu Natal

Over the years, computers have been introduced to many South African classrooms in an attempt to improve education, and this is true for Previously Technologically Disadvantaged (PTD) schools in Kwazulu-Natal with learners whose first language is isiZulu. However, frameworks of computer learning vary widely and there is a crucial need to understand how specific situational conditions either facilitate or constrain the implementation of computer-supported learning in these schools. This thesis discusses research undertaken to document the process of introducing localised OpenOffice.org.za software with an isiZulu interface into Information Technology education at PTD schools in the KwaZulu-Natal province. The thesis also documents the process of introducing a dual language medium in Information Technology at the Durban University of Technology. The study investigates the English language as one of the possible causes of the lack of understanding of computers by English second language learners.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document