Medicine in Gaelic Ireland and Scotland, c.1350–c.1750

2020 ◽  
Vol 44 (166) ◽  
pp. 201-223
Author(s):  
Pierce Grace

AbstractBetween c.1350 and c.1750 a small group of professional hereditary physicians served the Gaelic communities of Ireland and Scotland. Over fifty medical kindreds provided advice regarding health maintenance and treatment with herbs and surgery. Their medical knowledge was derived from Gaelic translations of medieval European Latin medical texts grounded in the classical works of Hippocrates and Galen, and the Arab world. Students studied in medical schools where they copied and compiled medical texts in Irish, some for use as handbooks. Over 100 texts are extant. Political upheaval and scientific advances led to the eclipse of this medical world. Through examination of the Gaelic medical manuscripts and other sources this article provides an assessment of medicine in Gaelic Ireland and Scotland from the mid-fourteenth to the mid-eighteenth centuries.

Author(s):  
Dmitriy Mikhel

The problems of epidemics have increasingly attracted the attention of researchers in recent years. The history of epidemics has its own historiography, which dates to the physician Hippocrates and the historian Thucydides. Up to the 19th century, historians followed their ideas, but due to the progress in medical knowledge that began at that time, they almost lost interest in the problems of epidemics. In the early 20th century, due to the development of microbiology and epidemiology, a new form of the historiography of epidemics emerged: the natural history of diseases which was developed by microbiologists. At the same time, medical history was reborn, and its representatives saw their task as proving to physicians the usefulness of studying ancient medical texts. Among the representatives of the new generation of medical historians, authors who contributed to the development of the historiography of epidemics eventually emerged. By the end of the 20th century, they included many physician-enthusiasts. Since the 1970s, influenced by many factors, more and more professional historians, for whom the history of epidemics is an integral part of the history of society. The last quarter-century has also seen rapid growth in popular historiography of epidemics, made possible by the activation of various humanities researchers and journalists trying to make the history of epidemics more lively and emotional. A great influence on the spread of new approaches to the study of the history of epidemics is now being exerted by the media, focusing public attention on the new threats to human civilization in the form of modern epidemics.


Author(s):  
Ana Muñoz-Miquel

The wider access to information and the tendency toward patient education have increased the demand for medical texts aimed at a wide, non-specialized, heterogeneous audience. In this context, it is essential to know what procedures are required to make specialized knowledge accessible to non-experts. This paper presents a corpus-based exploratory study that describes the procedures employed to reformulate, intralingually, medical knowledge from a highly specialized genre, the original article (OA), into a genre derived directly from it but addressed to laymen, namely, the summary for patients (SP). The linguistic and textual changes that take place when translating an OA into an SP are taken as the basis for explaining the reformulation procedures used. The results of the study contribute to the characterization of the SP from a text genre perspective, and provide keys to writing and reformulating for both medical translators and experts in the field, who are often called upon to carry out these intralingual translations.


2012 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 14-17
Author(s):  
P. Ravi Shankar

Active learning is becoming increasingly important in medical schools. In this article, the author describes his experiences with active learning in two medical schools in Nepal. The author employed active learning during pharmacology ‘practical’ sessions and medical humanities modules, as well as during correlation seminars. The author has also used the technique during workshops. Faculties are trained in small group facilitation skills during faculty training workshops.


2013 ◽  
Vol 40 (3) ◽  
pp. 296-318 ◽  
Author(s):  
Teodora Daniela Sechel

This article analyses the politics of medical translation and shows the complexity of knowledge production and circulation in the intercultural and multiethnic contexts of the Habsburg Monarchy. It argues that medical translations, including books, manuals, and brochures, were one of the important tools that contributed to the standardization of medical knowledge and practices in this region. Most of these books were authored by physicians and professors at medical schools in Vienna. They had a great influence upon medical knowledge and practices, thus Vienna was the authority approving what was taught and published. The usage of the same manuals and books implies that more or less the same medical knowledge was shared by the medical practitioners in the Habsburg Monarchy. The medical theories and practices transmitted reflect also the games of influence and power exercised by protomedici and professors at the Vienna University. It was a process of authorization and dissemination of knowledge from the “center” to the provinces.


Blood ◽  
2016 ◽  
Vol 128 (22) ◽  
pp. 3537-3537
Author(s):  
Erik A Levinsohn ◽  
Michael P DiGiovanna ◽  
John Encandela ◽  
Peter A Takizawa ◽  
Janet P Hafler ◽  
...  

Abstract Introduction/Background: The American Society of Hematology and National Heart Lung and Blood Institute have long recognized the need for increased training of physicians for positions in academic and non-malignant hematology. Literature from a number of medical specialty fields supports the value of preclinical education in directing student interest and ultimately determining career choice. Many medical schools are currently changing their preclinical curricula with aims to improve student learning, increase preparedness for clinical responsibilities, and foster specialty interest. Student surveys and focus groups provide valuable feedback regarding such curricular changes. In 2015, the Yale School of Medicine (YSM) unveiled a new preclinical curriculum, which included an extensive and systemic revision of the hematology course based on several years of student feedback. We present the new YSM hematology curriculum as a model for course design and a potential tool for generating medical student interest in hematology. Methods: Two sources of feedback were collected annually from 2010-2015. YSM students completed anonymous surveys assessing different aspects of the previous hematology course. In addition, for each year, a randomly selected cohort of students met with course directors via a focus group discussion to provide direct, in-person feedback about the curriculum. Each year, the hematology course was modified according to specific recommendations from the surveys and the focus groups. The final hematology course, launched in 2015, was a novel curriculum combining traditional lecture formats with small-group workshops, team-based learning (TBL) sessions (which replaced traditional small-group laboratory sessions), case-based clinicopathologic correlation (CPC) sessions (jointly led by hematology and pathology faculty), large-group boards review sessions, evening faculty-student career interest dinners, and clinical shadowing experiences with designated hematology faculty. Students in the 2015-2016 class were then surveyed to assess effectiveness of the new hematology curriculum. Results: Prior to the new curriculum, medical students had mostly favorable impressions of the previous hematology course, with the exception of the small-group laboratory sessions, which were consistently identified as ineffective, uninteresting, and "redundant" in their material. Students evaluating the prior curriculum generally rated case-based workshops favorably for being "clinically focused" and "g[etting] everyone involved" in the learning process by "stimulat[ing] discussion." Students also specifically asked for more "interactive" sessions that "could not be done at home." With the gradual introduction of changes to the hematology curriculum each year, the percentage of students who gave the course top ratings rose considerably, from 57.1% in 2012 to 90.9% 2014. The final 2015 hematology curriculum was identified by the students as a "Gold standard" that could "serve as a model" with respect to creating a "cohesive learning experience." Students specifically highlighted the unique role of TBL and CPC sessions in the new curriculum. Using a Likert scale of up to 5 points, students found TBL to be effective (4.49) and to increase understanding of class material (4.42) by "review[ing] what we learned in lectures" and fostering "learn[ing of] the material at a deeper level." The CPC sessions were rated as "Excellent" by 88% of students, who described them as "cohesive" and "balanced" with "excellent integration" of clinical and pathologic material. Conclusions: A multi-modality curriculum incorporating TBL, joint hematology and pathology faculty-led CPC sessions, and out-of-classroom enrichment is an effective method for engaging students in hematology and may serve as a model for other medical schools revising preclinical curricula. Disclosures No relevant conflicts of interest to declare.


2006 ◽  
Vol 16 (1) ◽  
pp. 133-168 ◽  
Author(s):  
RAPHAELA VEIT

Constantine the African's significance as the first important translator of medical texts from Arabic into Latin is indisputable due to the fact that his work contributed decisively to the enlargement of medical knowledge in the Latin West. Among his considerable œuvre the translation of al-Maˇgūsī's Kitāb al-Malakī under its Latin title Pantegni, the first real medical compendium in Latin, holds a particularly important position because of its popularity. The Pantegni is divided into the two parts Theory and Practice with ten books each. Yet while the Theorica Pantegni corresponds basically to the Theory in the Kitāb al-Malakī, this is only partly the case for the Practica Pantegni. The content of the differing parts has been put together mainly from other medical texts. The identification of these other medical texts was the aim of some important researches while the last ten years (see especially the articles in Charles Burnett and Danielle Jacquart [eds.], Constantine the African and ‘Alī ibn ‘Abbās al-Maˇgūsī: The Pantegni and Related Texts [Leiden / New York / Cologne, 1994]). The aim of this article is to present the sources of the Pantegni, Practica’s third book and to give some indications on the person who made the compilation who – as it seems – wasn't Constantine the African himself.


2020 ◽  
Author(s):  
Samal Nauhria ◽  
Irene Derksen ◽  
Shreya Nauhria ◽  
Amitabha Basu

Abstract Background: Community service provides avenues for social learning in medical education. Partnerships between medical schools and local healthcare agencies has paved the path for an active participation of a medical student in the community. This seems to have a positive impact on the medical knowledge and skills of students and also leads to a betterment of healthcare services for the community. National accreditation agencies and medical boards have emphasized that medical schools should provide opportunities for such learning to occur in the medical school curriculum. Various medical schools around the globe have adopted this active learning pedagogy and thus we wanted to explore how we can establish such a learning framework at out university.Methods: This was a qualitative study based on feedback from volunteer students who attended the annual health fare conducted in collaboration with local healthcare agencies. Two focus group interviews were recorded, transcribed and coded for thematic analyses.Results: Overall, the students enjoyed learning various clinical procedural skills. This activity was an opportunity to apply the medical knowledge learnt in classrooms. The students developed various competencies like communication skills, professionalism, team work and social responsibility. Prevalent health conditions discovered by the students included diabetes mellitus, hypertension and nutritional imbalance.Conclusions: This study explores how serving the community can bring about an educational change for a medical student. The community service framework promotes social learning, interprofessional education, peer learning and active learning amongst medical students.


Author(s):  
Maribel Tercedor Sánchez ◽  
Alicia Casado Valenzuela

Understanding the role of mental images and embodiment in metaphorical thought is fundamental to the study of metaphor in science in general, and in medicine in particular. And analysing typologies of metaphorical images and their function is a key issue in assessing their success in disseminating knowledge, since knowledge construction depends on the interaction between verbal and visual information (Ketola, 2016). In this article, we describe the premises and methodological steps followed in analysing and describing visual metaphorical information in medical texts for lay audiences. We follow a data-driven approach in which images were extracted from the VariMed database, a multimodal terminographical tool for translation, linguistic research and knowledge dissemination. An experiment was carried out to explore how successfully metaphorical images used as illustrations for specific medical concepts were identified and understood. We conclude that metaphorical images were preferred over non-metaphorical illustrations for medical concepts, which may point to lay audiences’ familiarity with metaphorical multimodal references.


Author(s):  
Yarí Pérez Marín

Agustín Farfán’s Tractado breve de anothomia y chirvgia (1579) stands out as one of the most widely read medical texts of sixteenth-century colonial Mexico, printed more times than any other local source on health and the body during the period. Despite its popularity then, it has not received as much attention from scholars as projects by other medical authors of the colonial era who either wrote before Farfán did, or were better positioned in European circles, or whose work is seen as having tapped into cutting-edge scientific debates. This chapter proposes a new entry point into the Tractado, highlighting its singular connection with the readers of New Spain, and taking as a point of departure the revisions between the first and second editions: a series of context-driven changes that reveal shifting attitudes toward patients’ needs and indigenous medical knowledge.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document