Las adaptaciones de «Tirant lo Blanc» al cómic

El presente artículo recoge información sobre las diferentes adaptaciones de Tirant lo Blanc al cómic que se han publicadohasta la fecha, aportando un análisis de las mismas enfocado principalmente a establecer el modo en cada unade ellas se relaciona con la fuente original: la novela. Al mismo tiempo se realiza una aproximación a las diferentespoéticas visuales y a las características de edición que ofrecen dichas reescrituras. El estudio no pretende entrar envaloraciones sobre la pertinencia o no pertinencia de las adaptaciones de los clásicos literarios al cómic, ni tampococalibrar o establecer cuáles serían sus posibles intereses didácticos, sino indagar hasta qué punto el recorrido intermedialtebeístico de Tirant lo Blanc ha podido contribuir al lugar que ocupa la obra de Martorell dentro del imaginariocolectivo de la actual sociedad globalizada.

Les lletres de batalla de Bernat de Vilarig, Joanot Galceran de la Serra i Jofre Pardo al «Tirant lo Blanc». Un inventari

A partir d’una pista oberta per Martí de Riquer el 1986, aquest article inventaria 56 passatges del Tirant lo Blanc que integren fragments de les lletres de batalla que s’intercanviaren els cavallers valencians Bernat de Vilarig, Joanot Galceran de la Serra i Jofre Pardo entre 1452 i 1453. L’inventari és precedit per una caracterització de la correspondència, amb atenció a les referències literàries que s’hi contenen.

Ironia i sàtira: l’aparició d’una nova Teodora al tron imperial bizantí

El present treball mira de presentar el personatge de l’anònima emperadriu al Tirant lo Blanc ha estat modelat sota elpatró de la tradició literària sobre l’emperadriu bizantina Teodora. La seua etopiea es deu a un autor contemporani,l’historiador Procopi, el qual va conèixer personalment i de molt a prop la vida a palau. El joc intertextual aporta unaprova sòlida, en la nostra opinió, sobre la recepció del personatge a partir de la ltradició literària bizantina.

Grilli, Giuseppe, «Perpetuum mobile. La permanencia del mito en las modernidades», Roma, Tab, 2019

Ressenya del llibre de Giuseppe, Grilli, "Perpetuum mobile". La permanencia del mito en las modernidades, Roma, Tab, 2019.

El reinado de Arturo en la «Historia de Inglaterra» de Rodrigo de Cuero

El reinado de Arturo ocupa un lugar destacado en la tradición historiográfica británica desde que en el siglo XIIGeoffrey de Monmouth lo insertara en la genealogía de reyes ingleses. La obra del monje galés devino la fuenteprincipal de la mayoría de narraciones y crónicas medievales y post-medievales que aparecieron hasta bien entradoel siglo XVIII, entre ellas el Brut en prosa o The Chronicles of England. De una impresión de esta última (London:Wynkyn de Worde, 1502) procede la traducción castellana de Rodrigo de Cuero, la Historia de Inglaterra con el fruto delos tiempos (1509), encargada por Catalina de Aragón. El objetivo del artículo es examinar el tratamiento de los episodiosdedicados al reinado del legendario monarca en la versión castellana y las alteraciones que presenta respectode su fuente inglesa.

Torroella, Guillem de, «La Faula», ed. Anna Maria Compagna, trad. Jean-Marie Barberà, París, Classiques Garnier, 2019

Ressenya de l'edició de Guillem de Torroella, La Faula, ed. Anna Maria Compagna, trad. Jean-Marie Barberà, París, Classiques Garnier, 2019.