Hudson regresa a Inglaterra

Para Carlos Gamerro En memoria de William Henry Hudson Hudson viaja en bicicleta por las islas mientras recuerda caballos jadeantes de la pampa aquella. Lleva polainas y atuendo raído, y su mirada resplandece del infinito que pudo ver. Tiene un sombrero que ha traído desde aquel país lejano donde supo renacer para ver lo incógnito, y recorre siempre ese límite desdibujado por Borges entre la pampa e Inglaterra. Del otro lado del Atlántico quedó una casa donde aprendió a percibir algún dios en el olor de los animales y el andar huidizo de pájaros y gauchos. En su inglés matizado con palabras de peones y matreros maldice a su suerte y a su regreso. Aquí hace lo mismo que allá, en los confines, pero el horizonte inglés lo viene ahogando. El diálogo incesante con los pájaros, esos bichos que detienen el tiempo, le dio días de ocio y un ritmo celestial que desnuda hasta lo que permanece bajo el paisaje. Él mismo es tratado como pájaro desplumado, aunque vuela con aires de otra especie....

Ocio en un país imaginario. Identidad, alteridad y cuestiones genéricas en Idle Days in Patagonia (1893) de W. H. Hudson

Este artículo caracteriza algunos de los aspectos centrales de Idle Days in Patagonia (1893), del naturalista y escritor anglo-argentino William Henry Hudson. En esta obra, el autor rememora su estadía en el territorio patagónico entre 1870 y 1871. Se busca examinar la obra desde la perspectiva imagológica y caracterizar la relación del sujeto con la imagen de sí y de los otros que se construye en el texto. Importa también la relación con el espacio, gracias a la cual se concibe el ocio como actividad intelectual productiva, que configura una representación del vínculo semimístico con la naturaleza. El núcleo de nuestro interés está puesto en la convergencia entre identidad y alteridad en el medio rural argentino decimonónico: el desarrollo de las estrategias hudsonianas de escamoteo de la identidad argentina en un texto escrito para Inglaterra, a la par de una búsqueda de empatía con la alteridad indígena in absentia. Se busca también discutir el estatuto genérico de un texto tan ambiguo como lo es Idle Days in Patagonia, que, como su autor, escapa a las clasificaciones. Finalmente, se compara brevemente esta obra de Hudson con una obra trunca de Eduardo Holmberg, debido a cómo el posicionamiento de cada autor en sus respectivos campos literarios echa luz sobre los modos de representación imaginaria del espacio patagónico.

The Blackness in The Bluest Eye

Novels, of any time, carry certain stories related to reality. The earlier forms of the Novel, Allegory and Romance, contained religious, philosophical facts. These literary genres took the shape of Novels, which continue to carry moral, philosophical and historical truths. George Meredith, a Victorian novelist, defined Novel as the ‘summary of actual life’. According to William Henry Hudson, an English writer, Novel is an effective medium of the portrayal of human thoughts and actions. The English word, Novel derived from the Italian term, Novelle, which means ‘a fresh story’. It was in 1350 that the Italian writer, Giovanny Boccassio, wrote his world famous collection of love stories in prose, named Decameron. Such stories in prose were called ‘novelle’ and a story in verse was known as ‘romance’. It meant a story of the legendary past. Malory’s Morte d’Arthur is an example. Some experts gave various definitions for a ‘Novel’. According to an American novelist, F. Marion Crawford, a Novel is a pocket theatre; a novel contained all accessories of a drama without requiring to be staged before an audience. George Meredith, an English novelist, called it a ‘summary of actual life’ including both ‘the within and the without’. According to W.H Hudson, Novel is an effective medium of the portrayal of human thought and action, ‘combining in itself the creations of poetry, the details of history and generalised experience of philosophy’.

Viaje y extranjería en la obra de Juan José Saer

La tesis busca reponer el viaje y la extranjería como instancias fundamentales de la obra saeriana en tanto contribuyen a complejizar la modulación de su figura de escritor, impactan sustancialmente en su escritura (que se modifica en relación a su experiencia del extranjero, y a la copiosa y heteróclita “biblioteca viajera” que el escritor lee desde sus inicios) y, de manera complementaria, permiten comprender la “zona” en función de los disímiles desplazamientos, exploraciones, exilios y regresos que hacen posible su (contingente) permanencia. La primera parte de la investigación está centrada en los modos de autofiguración de Saer en Francia a partir de su proyección en otros escritores viajeros −Darío y Gombrowicz fundamentalmente−; así como en las ficciones y ensayos escritos en el extranjero en los que desarticula nociones como “patria” y “exilio”. La segunda parte revisa de qué desplazamientos está hecha la “zona”: los viajes de la conquista; los viajes de exploración naturalista y de explotación económica (se lee aquí la obra saeriana en relación a las alternativas políticas, espaciales y estéticas del desierto del siglo XIX) y los desplazamientos urbanos en la ciudad de los sesenta. Finalmente, se indaga cómo Saer desarticula el tópico del regreso a partir de autofiguraciones y proyecciones singulares y “anacrónicas” (el topógrafo, el naturalista, entre otras) y se revisan las variantes genéricas que asume el corpus del retorno en su obra, así como las nuevas filiaciones que establece Saer con otros viajeros (fundamentalmente William Henry Hudson).

«La confesión de Pelino Viera», de William Henry Hudson: un cuento argentino escrito en inglés

El presente trabajo busca recuperar el cuento «La confesión de Pelino Viera», y con ello a su autor, William Henry Hudson, tantas veces olvidado y desterrado de la literatura argentina debido al idioma que eligió para expresarse: el inglés. Hudson tiene la virtud de encontrarse entre los autores del siglo XIX que iniciaron la corriente fantástica argentina, mérito que, sin embargo, no le es siempre reconocido.

AVENTURA, AMOR Y DESEO EN LOS RELATOS DE VIAJE: WILLIAM HENRY HUDSON Y LUCIO V. MANSILLA

Política de los afectos y emociones en producciones culturales de América Latina

Dreamers in dialogue: evolution, sex and gender in the utopian visions of William Morris and William Henry Hudson

The aim of this article is to explore the parallels between two late-nineteenth-century utopias,William Henry Hudsons A Crystal Age (1882) and William Morriss News from Nowhere (1891). Itaims to explore how these two works respond to the transition from a kinetic to a static conception ofutopia that under pressure from evolutionary and feminist discourses took place during the period.Particular focus lies on the way in which this is negotiated through the depiction of evolution, sexuality,and gender roles in the respective novels, and how the depiction of these disruptive elements may workas a means of ensuring the readers active engagement in political, intellectual and emotional terms.