Proza Wolfganga Borcherta

U nepune dvije godine stvaranja mladi njemački književnik Wolfgang Borchert (1921—1947) dao je svojom upečatljivom prozom protkanom lirskim ugođajem niz antologijskih ostvarenja. Autorica članka pokušala je na osnovu njegovih najznačajnijih proznih djela (Die Hundeblume, Die Küchenuhr, Das Brot, An diesem Dienstag itd.) odrediti njihova glavna obilježja. Snagom svojeg ekspresionističkog izraza Wolfgang Borchert dao je potresnu sliku posljedica rata u životu pojedinca i društva. Stilskim sredstvima ponavljanja, mozaika, parabole i stakato-tehnike on je na majstorski način povezao groteskno-komično sa sudbinski tragičnim pri čemu se naročto ističe umješnost pjesnika u očitavanju detalja. Pjesnik »generacije bez rastanka« govori jednako dirljivo i potresno o kuhinjskom satu, kruhu i maslačku kao i o strahotama rata. Metaforičnost i slikovitost jezičnog izraza on često upotpunjuje oksimoronom, sinestezijoni aliteracijom ali i vrlo neobičnim neologizmima. Svojim društveno-kritičkim stavom utro je put mnogim drugim njemačkim književnicima (Heinrich Boli, npr.).

EINE ANALYSE DER KOMPOSITA IN DEN KURZGECHICHTEN VON WOLFGANG BORCHERT

Das Ziel der Untersuchung ist, darstellen, wie eine Analyse der Komposita in der dritten Kurzgeschichten: “Die Küchenuhr”,” Nachts schlafen die Ratten doch”, und “Das Brot” von Wolfgang Borchert benutzt werden. Die Daten dieser Untersuchung sind die Analyse der Komposita in der dritten Kurzgeschichten: “Die Küchenuhr”,” Nachts schlafen die Ratten doch”, und “Das Brot” von Wolfgang Borchert. Von dieser Untersuchung wir zusammenfasst, dass es 58 Komposita in der drei Kurzgeschichten: “Die Küchenuhr”,” Nachts schlafen die Ratten doch”, “Das Brot” von Wolfgang Borchert gibt. Die Bildung der Komposita sind : die Küchenuhr, der Fingerspitze , der Telleruhr, ihren Kinderwagen, die Wolljacke, das Abendbrot, Abendsonne, Schornsteinresten, Die Schuttwüste, den Hosenbeinen, Hosenboden, Kaninchenfutter, Donnerwetter, Siebenundzwanzig, Sonnabend, eine Blechschachtel, das Haargestrüpp, die Mauerreste, ein Kaninchenstall, Kistenbretter, Kaninchenfutter, Küchenschrank, der Brotteller, Brotkrümel, das Tischtuch, Neunundreißig, Lichtschalter, die Dachrinne, den Fußboden, Augenblick, Schlafzimmer, Überhaupt, Unterlippe, Selbstverständlich, Geringschätzig, Gleichmäßig, Weißblaue, blaurot , weißgraue, sinnllos, stehengeblieben, überlegen, übriggeblieben, blaugemalten, runtergeht, weggenommen, wegsetzen, steilgereckten, hindurchsehen, hierbleiben, zusammengesackten, weggehen, immerzu, herunter, hindurch, Tellerweiße, tagsüber, jedesmal. Die Ergebnisse dieser Untersuchung können die Kenntnisse über die Bildung der Komposita darstellen. Schlüsselwörter: die Komposita, die Kurzgeschichte von Wolfgang Borchert.