A memória como procedimento ficcional no conto “El Árbol” de María Luisa Bombal

Este artigo tem como objetivo analisar o conto “El Árbol”, de Maria Luisa Bombal, que foi publicado pela primeira vez em 1940. A narrativa apresenta como personagem principal a jovem “Brígida”, filha mais nova de seis irmãs que foram educadas pelo pai. A personagem de Brígida desempenha o típico papel da mulher do início do século XX, ou seja, sempre submetida à figura masculina, primeiro à do pai e, após o casamento, à do marido. A partir das teorias de Alfredo Bosi e Ricardo Piglia sobre o conto, nossa proposta é analisar a estrutura e o estilo da narrativa considerando a memória como procedimento de construção ficcional. A partir da memória, interessa-nos analisar como o leitor é apresentado às angústias de Brígida desde a infância e como esses sentimentos vão se intensificando com o visível fracasso de seus anseios. Consideramos que esses anseios representam a forma como a mulher era vista pela sociedade patriarcal do início do século XX.

ENCENANDO A REALIDADE NA FICÇÃO: AS NARRATIVAS PERFORMÁTICAS DE MARIA LUISA BOMBAL, CLARICE LISPECTOR E CÍNTIA MOSCOVICH

Segundo Sara Ahmed, o afeto é indissociável de um projeto que tem como intuito a realização de um objeto artístico. De acordo com a autora, a relação, que não deixa de ser uma associação política entre “efeito e afeto” pode ser compreendida como um fenômeno que põe em contato quem cria, diretamente com sua interioridade, através do fazer artístico. Sendo assim, um autor revela o seu interior ao mundo exterior por meio dos objetos estéticos resultantes deste processo, como por exemplo, um texto literário. O presente analisa a passagem do pessoal para ao público, na ficção contemporânea de autoria feminina, observando os contos de Maria Luisa Bombal, Clarice Lispector e Cíntia Moscovich,

Recursos narrativos de indagación en la identidad femenina y temáticas recurrentes en la novelística de María Luisa Bombal, Flora Yáñez y María Carolina Geel

La novela escrita por mujeres en Chile experimenta un desarrollo importante entre 1930 y 1960 y comparte rasgos que han generado su agrupación bajo la etiqueta de escuela subjetivista. Este trabajo quiere contribuir a la caracterización de la novelística femenina con una revisión de las novelas publicadas por María Luisa Bombal, Flora Yáñez y María Carolina Geel. El objetivo es establecer vínculos entre las novelas de estas autoras analizando los recursos narrativos empleados para construir los personajes y señalar la recurrencia símbolos y temas. Se presta especial atención al discurso lírico y al modo de presentar la subjetividad.

O NORTE DE SUR E AS CONDICIONANTES PARA MANTER-SE AO CENTRO: O CASO DE MARÍA LUISA BOMBAL

Este ensaio compila dados de vida e obra de María Luisa Bombal, escritora chilena impulsionada à fama pela revista Sur na Buenos Aires dos finais dos anos 1930, ápice do modernismo literário argentino, para, a partir dela, estabelecer uma crítica sócio-histórica sobre as condicionantes de aceitação e rejeição de uma obra literária por características e feitos de seu autor. Para além do óbvio representado por gênero e cor, propõe-se uma crítica da fortuna literária calcada em acesso a círculos restritos que se reconhecem mutuamente com base em sobrenome e origens, estruturas simbólicas e seus mecanismos de sanções e recompensas. No decorrer dessas páginas, e a partir da inclusão / exclusão de María Luisa Bombal no cânone ditado pelo grupo em torno à revista Sur, entre os anos 1930 e 1940, e trazendo o debate à atualidade, reflete-se sobre as mudanças nas relações centro x periferia, representados por Europa e América Latina, e as transformações teóricas da literatura como campo de estudo. Palavras-chave: María Luisa Bombal. Revista Sur. Modernismo literário argentino. Crítica sócio-histórica.

Representación irónica de grandeza y pequeñez en relatos de hombres y de mujeres

Resumen: Con el fin de explorar nuevas formas en las cuales algunasautoras logran una inversión irónica y feminista de lavaloración social hacia lo grande y lo pequeño, se analizanalgunos aspectos de cuatro relatos hispano- americanos,comparando el cuento de María Luisa Bombal, «Trenzas»(1940), con «Pierre Menard, autor del «Quijote» (1939), deJorge Luis Borges, y el relato de Clarice Lispector, «La legiónextranjera» (1971), con «Muerte constante más allá del amor»(1970), de Gabriel García Márquez. Se emplean las categoríaspara el análisis del discurso irónico planteados por OswaldDucrot en Polifonía y argumentación.Palabras clave: Ironía, Análisis del discurso, Discurso literario,Crítica literaria feminista, Literatura hispanoamericana,PolifoníaAbstract: In order to explore new ways in which some women authorsachieve an ironic and feminist inversion of the social valuationof big and small as dimensions, some aspects of four LatinAmerican short narratives are analyzed, comparing the storyby María Luis Bombal, braids (1940) to Jorge Luis Borges’«Pierre Menard, author of Quijote» (1939), and ClariceLispector’s « The Foreign Legion» (1971) to Gabriel GarcíaMárquez’s «Constant Death beyond Love» (1970). Thecategories for the analysis of ironic discourse are taken fromOswald Ducrot’s Poliphony and Argumentation.Key words: Irony, discourse analysis, literary discourse,feminist literary criticism, Latina American literatura,poliphony