Egyedi jellemvonások a modern dél-koreai kereszténységben = Unique features of Christianity in modern South Korea

A „Han folyó csodája” kifejezésről sokan hallottak Dél-Korea rendkívül gyors és drámai fejlődésének eredményeként, ám az talán kevesek számára ismert, hogy a Japántól való felszabadulást (1945), illetve a koreai háborút (1953) követően a kereszténység is komoly áttörést ért el az országban. Jelenleg a lakosság több mint negyede, 13.5 millió személy vallja magát kereszténynek, a domináns protestáns felekezetek mellett pedig számottevő a hozzávetőlegesen 5 millió katolikus száma is. Mindez nemcsak a régióban található többi államhoz viszonyítva különleges, hanem azt is jelenti, hogy a Dél-Koreában élő keresztények aránya meghaladja az országban létező többi vallás követőinek számát együttvéve. A folyamat különösen érdekesnek tekinthető azon szempontból, hogy a távol-keleti állam teljesen más kulturális, vallási és történelmi szempontok alapján fejlődött a kereszténység megjelenése előtt, napjainkra azonban mégsem a sámánizmus vagy a buddhizmus, hanem a kereszténység bír központi szereppel vallási életében. Jelen tanulmány célja épp arra választ adni, hogy milyen okoknak köszönhetően volt képes a kereszténység hívek sokaságának bevonzására, illetve milyen egyedi, Dél-Koreára jellemző sajátosságok alakultak ki a fejlődés eredményeként. Jelen kutatás során egy rövid összefoglaló keretén belül szó esik a kereszténység Korea területét érintő kezdeti megjelenéséről, majd külön fejezetekben olvasható a katolicizmus, ortodoxia, anglikanizmus és protestantizmus helyzete. A munka autenticitásához és részletességéhez hozzájárul, hogy a szerző kilenc kvalitatív interjút készített a különböző felekezetek képviselőivel, illetve délkoreai tanulmányútja során személyesen is meglátogatta több felekezet lényeges helyszíneit. = The term "Miracle on the Han River" has been heard by many as a result of South Korea's fast and dramatic development, but it is probably known to few that in parallel Christianity managed to gain as well a significant popularity in the country after the liberation from Japanese occupation (1945) and the end of the Korean War (1953). Currently, more than a quarter of people living in South Korea consider themselves as Christians, and in addition to the dominant Protestant denominations, the number of Catholics is also significant with a number of around 5 million followers. The high share of Christians may seem peculiar not only compared to other states in the region, but also by acknowledging that before the emergence of Christianity Korea evolved based on different, cultural and religious principles. Still, instead of Buddhism or Shamanism nowadays Christianity has a central role in the religious life of South Korean people. This study attempts to find the main reasons behind the remarkable popularity of Christianity, as well as to show the unique features of South Korean Christianity resulted by the distinctive development. After a short introduction presenting the first stage of Christianity on the territory of Korea, the main features and situation of different Christian branches are discussed, namely Catholicism, Orthodoxy, Anglicanism and Protestantism. Contributing to the authenticity and detail of the work, nine qualitative interviews with representatives of different denominations are included, all conducted by the author during his study trip to South Korea. Also, as the author had the opportunity to visit important religious sites during his field trip in Seoul, his experiences are briefly reported too in the study.

The Secularisation Thesis Recast: Christianity in Modern China and South Korea

Steve Bruce’s and Karel Dobbelaere’s secularisation theses – that industrialisation, urbanisation, societalisation, and rationalisation erode religion on macro-, meso- and micro-levels – can be challenged by reference to the growth and vitality of Christianity in China and South Korea. Christianity propelled economic growth and political change in South Korea at the end of the twentieth century, and has recognised potential in China. Religious institutions play critical roles in contemporary South Korean and Chinese communities. Although in an economically dynamic age permeated by scientific thinking, Christianity thrives in the private sphere in China. The plateauing of the growth rate of South Korean Christianity in recent decades coincides with widespread stability and prosperity in the country, which may have reduced the psychological and practical needs for religion. Thus, the Secularisation Thesis ought to be recast: social stability and prosperity better explain religious decline than industrialisation, urbanisation, societalisation, and rationalisation.

The Intimacies of Complicity

This chapter elaborates a transnational literary critical methodology for approaching South Korean depictions of the Korean War that now circulate in the United States in translated form through an analysis of Hwang Sok-yong’s novel The Guest. This magical realist work recounts a massacre that occurred in late 1950 in which roughly thirty-five thousand residents of Sinch’on, located in what is now North Korea, were slaughtered by their friends and neighbors. This chapter situates The Guest in its domestic context, elaborating its critique of both North and South Korean nationalist narratives that tend to avoid holding Koreans themselves accountable for such atrocities, and its complex engagement with the history of Korean Christianity. Even as it does so, however, the novel also implicates Japanese colonialism and Western Christianity in the violence that erupted in Sinch’on. However, this chapter also argues that this novel in its translated form must also be read within the context of its circulation in the United States, which highlights certain aspects of it: the affinities it suggests between working-class Koreans drawn to Marxism and enslaved Africans and its critique of the bystander role adopted by the US military in relation to atrocities committed by its Korean allies.

Korean missions: Joy over obligation

Korean Christianity has produced an exceptionally large number of martyrs. At the same time, this phenomenon is marked by joyful witness in Korea and in other parts of the world. This article explores some of the key stages in the early growth of Korean Protestant Christianity from the perspective of joy: the evangelists in the 1880s, the revival movements in the early 1900s, and the sending of the first Korean missionaries. These examples show that Christian mission was understood more as the natural and joyful outcome of being in Christ than as a duty and command.

The body as the space in which power operates: Sexual violence of clergymen in the Korean church

The Korean version of the #MeToo movement has greatly influenced Korean society, and the new social awareness of sexual assault became a hot topic in the field of religion, especially in Korean Christianity. Various hidden cases have been publicized, and victims have begun to raise their once-muted voices. One noticeable factor in sexual harassment in Korean Christianity is the imbalance of power between offenders and victims. The abusers are mostly male pastors who hold absolute authority in their congregation and use this power to force victims to hide the truth. This article presents three main causes that lead to sexual harassment and sexual abuse in Korean churches—the absolute authority of pastors in Korean congregations, the coerced silence of the victims, and the sexual grooming caused by the imbalance of power between the abuser and victim—along with reasons why we stand with the victims.

Christianity in Korea or Korean Christianity?

Taking into account all pros and cons, Christianity, which came into Korea from the West can be truly qualified as ‘Korean Christianity.’ It has by no means weakened Korea’s specific identity; instead, it has absorbed many local traditions (including Korean shamanistic practices), promoted Korean national self-confidence during its colonisation by Japan, given impetus to the modernisation of society through the dismantling of the class system, and thus also allowed the Korean tradition of Confucianism to be reborn under new circumstances.