»Un dernier éclair de poésie sur les cercles ténébreux«

Riassunto Nella novella Les Nuits d’octobre di Gérard de Nerval, una passeggiata nella Parigi notturna è attraversata da numerosi riferimenti alla Divina Commedia di Dante. Se altri hanno già interpretato tali riferimenti come satirici o come segni di una crisi personale, il presente contributo propone di leggere la passeggiata attraverso l’inferno come un’allegoria del viaggio dello scrittore verso il realismo – un progetto che viene messo alla prova nel corso del racconto, ma che si dimostra illusorio e alla fine fallisce.

Les puschts, les bardaches, les « almées… mâles » : une caricature de la femme orientale ou un autre rêve d’Orient ?

La contribution analyse quelques représentations des danseurs orientaux qui dansent habillés en femmes et cherche à répondre à la question de savoir si ces représentations forment une caricature de la femme orientale ou s'il s'agit d'un autre rêve pervers d ’Orient. La première partie présente la danseuse mâle et montre sa perception en Orient et en Europe. La seconde partie évoque la critique du comportement des danseuses mâles présente dans les relations de voyage de Jean Potocki et de Vivant Denon. Les trois dernières parties analysent trois descriptions datant des années 1840-1850, créées par Gérard de Nerval, Gustave Flaubert et Théophile Gautier. Il s'avère qu ’avec le temps, la caricature devient moins évidente qu'auparavant et les descriptions s ’esthétisent. Il n'est plus possible de ne faire que se moquer des danseuses mâles ou les condamner. Un nouveau rêve pervers d'Orient semble faire son émergence.

7. Echoes of Romanticism in Violin and Piano Sonata No. 2, Op. 45 by Marcel Mihalovici - Analytical Landmarks for an Upscale Interpretation

The evolution of the genre of violin and piano sonata in the Romanian composition creation in the first half of the 20th century, marked by the tendency towards getting close to the European musical phenomenon by assimilating stylistic influences of Romanticism, especially, of Enescian Romanticism, distinctly manifesting in Violin and Piano Sonata no. 2, op. 45, by Marcel Mihalovici, one of the most renowned Romanian composers settled in Paris, appreciated by the famous contemporaries, such as M.Ravel, V.d’Indy, F. Poulenc etc. Sonata (1941), preceded by a motto in the sonnet of Romantic poet Gérard de Nerval Myrtho: „Je sais pourquoi lá bas lé volcan s’est rouvert…”, impresses through the high emotional tension, metaphorically expressed by the image of the “woken” volcano, figurative suggestiveness of the musical language, architectonic innovativeness, spectacular capitalization of the violin technique in the formula of a violin-piano choir.