Lexical selection in bilingual language production

The goal of this study is to examine whether bilingual speakers can inhibit one language while naming pictures in the other. In two picture-word interference task experiments, Spanish-English and English-Spanish bilinguals named pictures in Spanish. We used language-neutral (nonword) interfering stimuli to probe the phonological activation of the nontarget language (English). Three different interfering stimulus conditions were presented: nonwords phonologically related to the Spanish picture name (Phono-Spanish), nonwords phonologically related to the English picture name (Phono-English) and phonologically unrelated nonwords (Unrelated). When participants named pictures in Spanish (Experiment 1), facilitation was found for both groups in the Phono-Spanish condition. No interference was found in the Phono-English condition for either group. From this result and the results of a control experiment in which participants named pictures in English (Experiment 2), we argue that under some circumstances, bilinguals are able to effectively inhibit the nontarget language during language production.

Phonology-independent general orthographic knowledge

While reading is among the most important and well-researched topics of developmental psychology, sublexical regularities and how these regularities relate to reading skills have attracted less interest so far. This study tested general orthographic knowledge (GOK) using an indirect reaction time (RT)-based task, in which participants had to detect letters appearing within frequent and infrequent letter clusters. The aim of the method was to minimise the roles of phonological activation and metalinguistic decision. Three different age-groups of German-speaking individuals were tested: first graders ( N = 60), third graders ( N = 68), and adults ( N = 44). Orthographic regularity affected RTs in all three groups, with significantly lower RTs for frequent than for infrequent clusters. The indirect measure of GOK did not show an association with reading measures in first graders and adults, but in the case of third graders it explained variance over and above age and phonological skills. This study provides evidence for phonology-independent GOK, at least in third graders.

Reading without phonology: ERP evidence from skilled deaf readers of Spanish

Reading typically involves phonological mediation, especially for transparent orthographies with a regular letter to sound correspondence. In this study we ask whether phonological coding is a necessary part of the reading process by examining prelingually deaf individuals who are skilled readers of Spanish. We conducted two EEG experiments exploiting the pseudohomophone effect, in which nonwords that sound like words elicit phonological encoding during reading. The first, a semantic categorization task with masked priming, resulted in modulation of the N250 by pseudohomophone primes in hearing but not in deaf readers. The second, a lexical decision task, confirmed the pattern: hearing readers had increased errors and an attenuated N400 response for pseudohomophones compared to control pseudowords, whereas deaf readers did not treat pseudohomophones any differently from pseudowords, either behaviourally or in the ERP response. These results offer converging evidence that skilled deaf readers do not rely on phonological coding during visual word recognition. Furthermore, the finding demonstrates that reading can take place in the absence of phonological activation, and we speculate about the alternative mechanisms that allow these deaf individuals to read competently.

An ERP Study on the Role of Phonological Processing in Reading Two-Character Compound Chinese Words of High and Low Frequency

Unlike in English, the role of phonology in word recognition in Chinese is unclear. In this event-related potential experiment, we investigated the role of phonology in reading both high- and low-frequency two-character compound Chinese words. Participants executed semantic and homophone judgment tasks of the same precede-target pairs. Each pair of either high- or low-frequency words were either unrelated (control condition) or related semantically or phonologically (homophones). The induced P200 component was greater for low- than for high-frequency word-pairs both in semantic and phonological tasks. Homophones in the semantic judgment task and semantically-related words in the phonology task both elicited a smaller N400 than the control condition, word frequency-independently. However, for low-frequency words in the phonological judgment task, it was found that the semantically related pairs released a significantly larger P200 than the control condition. Thus, the semantic activation of both high- and low-frequency words may be no later than phonological activation.

Orthographic and phonological activation in Hong Kong deaf readers: An eye-tracking study

We used an error disruption paradigm to investigate how deaf readers from Hong Kong, who had varying levels of reading fluency, use orthographic, phonological, and mouth-shape-based (i.e., “visemic”) codes during Chinese sentence reading while also examining the role of contextual information in facilitating lexical retrieval and integration. Participants had their eye movements recorded as they silently read Chinese sentences containing orthographic, homophonic, homovisemic, or unrelated errors. Sentences varied in terms of how much contextual information was available leading up to the target word. Fixation time analyses revealed that in early fixation measures, deaf readers activated word meanings primarily through orthographic representations. However, in contexts where targets were highly predictable, fixation times on homophonic errors decreased relative to those on unrelated errors, suggesting that higher levels of contextual predictability facilitated early phonological activation. In the measure of total reading time, results indicated that deaf readers activated word meanings primarily through orthographic representations, but they also appeared to activate word meanings through visemic representations in late error recovery processes. Examining the influence of reading fluency level on error recovery processes, we found that, in comparison to deaf readers with lower reading fluency levels, those with higher reading fluency levels could more quickly resolve homophonic and orthographic errors in the measures of gaze duration and total reading time, respectively. We conclude with a discussion of the theoretical implications of these findings as they relate to the lexical quality hypothesis and the dual-route cascaded model of reading by deaf adults.

Listening to speech and non-speech sounds activates phonological and semantic knowledge differently

How does the mind process linguistic and non-linguistic sounds? The current study assessed the different ways that spoken words (e.g., “dog”) and characteristic sounds (e.g., <barking>) provide access to phonological information (e.g., word-form of “dog”) and semantic information (e.g., knowledge that a dog is associated with a leash). Using an eye-tracking paradigm, we found that listening to words prompted rapid phonological activation, which was then followed by semantic access. The opposite pattern emerged for sounds, with early semantic access followed by later retrieval of phonological information. Despite differences in the time courses of conceptual access, both words and sounds elicited robust activation of phonological and semantic knowledge. These findings inform models of auditory processing by revealing the pathways between speech and non-speech input and their corresponding word forms and concepts, which influence the speed, magnitude, and duration of linguistic and nonlinguistic activation.