Uterine Cervical Neoplasm Diagnosed by Flexible Magnifying Endoscopy with Narrow Band Imaging

When detected early, uterine cervical cancer is one of the most successfully treatable forms of cancer. The diagnostic accuracy of the standard method, the Pap smear test followed by colposcopy, remains unsatisfactory. To improve detection of early-stage cervical cancer, new diagnostic tools for uterine cervical intraepithelial neoplasm (CIN) need to be developed. Magnifying endoscopy with narrow- band imaging (ME-NBI), which allows the visualization of the micro-structure as well as micro-vascularity of the mucosal surface, has excellent diagnostic ability for early gastrointestinal neoplasms. In our previous investigation, ME-NBI was efficacious for diagnosis of CIN. We herein report two notable cases of CIN3 that were diagnosed by ME-NBI that were not detected by colposcopy. These cases illustrate the usefulness of ME-NBI for diagnosis of early-stage uterine cervical neoplasms.

Users’ knowledge and practices about the pap smear in the family health strategy

ABSTRACTObjective: to identify the knowledge and practices of users of a Family Health Unit about the Pap smear. Method: this is about a cross-sectional study, through a survey, with a sample of 101 women, aged between 25 and 59 years, users of the family health service. The collection of data was made through a structured multidimensional questionnaire. Given the ethical aspects of research involving human subjects, the study was approved (CAAE 1955.0.000.308-09) by the Ethics Committee of the Masters in Family Health at the Universidade Estácio de Sá. Results: observed that relationships between friends and relatives (38.0%) are the main sources of information on disease prevention practices. Furthermore, it was noticed that 96,0% of respondents are adequately knowledgeable on the real purpose of the procedure. Regarding the use of this service, it was found that about 90% of women used it in accordance with the practice recommended by the Ministério da Saúde. Conclusion: the family health service displayed a good cervical cancer screening uptake. However, it is estimated that there is a need to strengthen the educational processes with participatory techniques. Descriptors: uterine cervical neoplasm; family health; vaginal smears; health education; cervix neoplasms prevention.RESUMOObjetivo: identificar o conhecimento e as práticas de usuárias de uma Unidade de Saúde da Família frente ao exame de colpocitologia oncótica. Método: estudo transversal a partir de entrevistas, face a face, realizadas com uma amostra de 101 mulheres, com idade entre 25 e 59 anos, usuárias de um serviço de saúde da família. A coleta se deu por meio de um questionário estruturado e multidimensional. Atendendo aos aspectos éticos de pesquisas que envolvem os seres humanos, o estudo foi aprovado (CAAE 1955.0.000.308-09) pelo Comitê de Ética do Mestrado em Saúde da Família, da Universidade Estácio de Sá. Resultados: observou-se que as relações entre amigos e parentes (38,0%) são as principais fontes de informação sobre as práticas preventivas da doença. Percebeu-se ainda que 96,0% das entrevistadas possuíam conhecimento adequado sobre o real objetivo do procedimento. Em relação à utilização deste serviço, constatou-se que cerca de 90% das mulheres utilizam a prática de acordo com o recomendado pelo Ministério da Saúde. Conclusão: o serviço de saúde da família apresentou um bom sistema de captação para a realização da colpocitologia. Contudo, estima-se que haja a necessidade de fortalecimento dos processos educativos com técnicas participativas. Descritores: neoplasias do colo do útero; saúde da família; esfregaço vaginal; educação em saúde; prevenção de câncer de colo uterino.RESUMENObjetivo: identificar los conocimientos y prácticas de los usuarios de una Unidad de Salud de la Familia en comparación con la prueba de Papanicolaou. Método: estudio transversal, con una muestra de 101 mujeres, con edades comprendidas entre 25 y 59 años, las usuarias de un servicio de salud de la familia. La colección se hizo a través de una estructura multidimensional. Teniendo en cuenta los aspectos éticos de la investigación con seres humanos, el estudio fue aprobado (CAAE 1955.0.000.308-09) por el Comité de Ética de la Maestría en Salud de la Familia en la Universidad Estácio de Sá. Resultados: hubo que las relaciones entre amigos y familiares (38,0%) son las principales fuentes de información sobre las prácticas en la prevención de enfermedades. Hubo también que 96,0% de los encuestados tenían conocimiento suficiente sobre el verdadero propósito del procedimiento. En cuanto al uso de este servicio, se constató que alrededor del 90% de las mujeres usan la práctica recomendada por el Ministerio de Salud. Conclusión: el servicio de salud de la familia tenía un sistema de buena colección de realizar la prueba de Papanicolaou. Sin embargo, se estima que existe una necesidad de fortalecer el proceso educativo con técnicas participativas. Descriptores: neoplasias del cuello uterino; salud de la familia; frotis vaginal; educación en salud; prevención de cáncer de cuello uterino.