scholarly journals Translators as publishers: exploring the motivations for non-profit literary translation in a digital initiative

2020 ◽  
Vol 65 (2) ◽  
pp. 459
Author(s):  
Maialen Marin-Lacarta ◽  
Mireia Vargas-Urpí
Keyword(s):  
Literary Translation ◽  
Non Profit ◽  
Digital Initiative

scholarly journals When the Translator Does More than Translate: A Case Study of Translator Roles in a Digital Publishing Initiative

2018 ◽  
pp. 117-137
Author(s):  
Maialen Marin-Lacarta ◽  
Mireia Vargas-Urpi
Keyword(s):  
Qualitative Method ◽  
Positive Impact ◽  
Digital Publishing ◽  
Non Profit ◽  
Professional Boundaries ◽  
Technological Advances ◽  
Cultural Mediators ◽  
Scant Attention ◽  
Digital Initiative

   Recent technological changes have affected translators’ professional boundaries and status. However, scant attention has been paid to the new opportunities that have been created for professional literary translators. Our research focuses on ¡Hjckrrh!, a de facto non-profit self-publishing initiative led by three professional translators who are involved in the publishing of literary translations in ebook format – they share the same professional expertise, but assume different roles in the initiative. An ethnography-inspired qualitative method has been adopted by the researchers. This paper is based on fourteen interviews with participants who have collaborated with ¡Hjckrrh!, comprising eleven translators (including the three founding members of ¡Hjckrrh!), two proofreaders and a graphic designer. The paper aims at studying translators’ roles, production teams and relationships, and pays special attention to the agency and visibility of translators. Our findings show that technology has had a positive impact on translator agency, status and identity among the founding members and collaborators of ¡Hjckrrh!. These translators have used the shifting professional boundaries and technological advances to develop their roles as cultural mediators. The article describes the work of the translators who collaborate in this digital initiative and discusses the ways they relate to each other, the roles they play and how they cross professional boundaries. The conclusions identify the relationships and opportunities created by this new work environment. 

An Overview of Facilities Providing Clinical Services for Persons Who Stutter in Kuwait

2016 ◽  
Vol 1 (4) ◽  
pp. 79-95
Author(s):  
Latifa Alsalmi ◽  
Robert Mayo
Keyword(s):  
Special Education ◽  
Department Heads ◽  
Clinical Services ◽  
Medical Settings ◽  
Non Profit ◽  
Future Studies ◽  
Language Services ◽  
Medical Centers ◽  
Clinical Directors

Presently, no clear picture is available about the facilities providing clinical services for persons who stutter (PWS) in Kuwait. This information is crucial for any awareness program to be established in the future. The purpose of this study was to identify clinical facilities and speech-language personnel that provide services for PWS in Kuwait. Participants consisted of 21 clinical directors of governmental medical centers, non-profit clinics, and private clinics as well as department heads of governmental school clinics where speech-language services were provided. Participants were interviewed regarding the availability of speech-language services within their centers and whether or not PWS receive services. The results revealed that four out of five governmental medical centers with a total of 32 speech-language pathologists (SLPs) provided services for PWS. Additionally, 12 schools of special education were found to have 62 SLPs on their staff providing fluency services for students. Finally, two stand-alone private clinics and one non-profit clinic provided services for PWS. Results indicated an overall shortage of SLPs in the country, especially in medical settings. This study sets the foundation for a series of future studies investigating the type and quality of stuttering services provided by the identified facilities in Kuwait.

Tests und Tools

2006 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
pp. 68-71 ◽  
Author(s):  
Simone Kauffeld
Keyword(s):  
Ad Hoc ◽  
Non Profit

Zusammenfassung. Der FEO, der in Kooperation mit betrieblichen Praktikern entwickelt wurde, dient der Erfassung des Organisationsklimas. Er umfasst 82 Items und bildet 12 Skalen ab. Eine Stärke des FEO im Gegensatz zu ad hoc entwickelten Befragungsinstrumenten sind die Vergleichsdaten, die für Profit- und Non-Profit-Organisationen bereit gestellt werden. Kritisch diskutiert wird die theoretische Verortung, die Anwenderfreundlichkeit sowie der Nutzen der individuellen Auswertung. Die konsensuale, konvergente, diskriminante und kriterienbezogene Validierung steht aus.

Advancing development of medicines by academia and non-profit research organizations in the European Union

2020 ◽  
Author(s):  
Rosa Gonzalez-Quevedo ◽  
Constantinos Ziogas ◽  
Ivana Silva ◽  
Rosan Vegter ◽  
Anthony Humphreys
Keyword(s):  
European Union ◽  
The European Union ◽  
Non Profit ◽  
Research Organizations

The evolution of fundraising in the Italian non profit context: The "Lega del Filo d'Oro" case

2017 ◽  
pp. 79-96
Author(s):  
Alex Bizzarri ◽  
Silvio Cardinali ◽  
Antonio Picciotti ◽  
Gian Luca Gregori
Keyword(s):  
Non Profit

МАРКЕТИНГОВІ АСПЕКТИ ФУНКЦІОНУВАННЯ ЛІТЕРАТУРНИХ КОНКУРСІВ ТА ПРЕМІЙ

2020 ◽  
pp. 90
Author(s):  
O. Bondar
Keyword(s):  
Publishing House ◽  
Target Audience ◽  
Point Of View ◽  
Information Support ◽  
Literary Field ◽  
Non Profit ◽  
Functional Aspects ◽  
The Media ◽  
Literary Prizes ◽  
The Impact

<p><em>In this study, I have collected and summarized the functional aspects of a literary prize, contest, and rating, which indicate their affiliation with the marketing complex of the publishing house for the first time. For this purpose, I have analyzed and summarized the common concepts of the functioning of literary prizes and contests as advertising tools for publishing activity. Because the previous studies are only focused on the fact of the impact of the prize on the promotion of editions but do not explain it, these aspects have been considered and introduced by me from the book production’s point of view. I investigated that the prizes and the contests in the literary field are effective marketing tools, which meet many publisher’s needs at the same time and can be considered a non-profit form of capital. I have reviewed the works of other authors, who accept that the economic success of the book is rising if the author is a winner of the literary prize or contest. I have found out that the book prize activates the demand for the book, and the literary contest is a tool to track the reader’s reaction to a future publication. In this way, literary prizes and contests can be considered as a way of conducting a marketing dialogue with the target audience. I have focused on the information support of literary national and international prizes and contests by the media, which attracts attention to the book and forms the reader’s interest. The literary prizes and contests are also considered as a way of exploring trends and their changes, familiarization the popular genres among the target audience and fixation the current choice of modern readers. Literary prizes and contests motivate the authors to improve their literary excellence, are the source of new authors and works, and assist in increasing sales of books. However, further research is recommended.</em></p><strong><em>Key words:</em></strong><em> book prize, book rating, literary contest, literary prize, functions of the literary prizes.</em>

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document