scholarly journals Subtitling Taboo Language: Using the Cues of Register and Genre to Affect Audience Experience?

2016 ◽  
Vol 60 (3) ◽  
pp. 431-453
Author(s):  
Roger Baines
Keyword(s):  
Visual Cues ◽  
Language Use ◽  
Social Realism ◽  
Entire System ◽  
Film Genre ◽  
Mode Shift ◽  
The Relationship ◽  
Levelling Effect ◽  
Made In

Using French-English/English-French examples, this article puts forward the hypothesis that, in the film genre of social realism (depicting low socio-economic groups), subtitlers use linguistic and visual cues which are embedded in genre to trigger audience reactions to representations of taboo language. Examples of the subtitling of taboo language are drawn from three films and the hypothesis above will be explored along three main interrelated axes: i) the value of treating subtitles as an entire system; ii) the relationship between the specific film genre of social realism (depicting low socio-economic groups) and audience perceptions of taboo language use; and iii) discourse representations through register and its effect on characterisation. Nuances are brought to evidence from existing research which argues that the choices relating to taboo language made in the oral to written mode shift are subject to politeness restrictions in terms of register, and that these choices have a homogenising/levelling effect on characterisation (Lambert 1990; Taylor 2006a; Mailhac 2000 for example).

Devotional Transformation

2005 ◽  
Vol 1 (2-3) ◽  
pp. 237-257
Author(s):  
Ravi Vasudevan
Keyword(s):  
Religious Belief ◽  
Film Genre ◽  
Narrative Structures ◽  
The Status ◽  
Film Spectatorship ◽  
The Relationship

This article focuses on the specific Indian cinematic form of the Hindu devotional film genre to explore the relationship between cinema and religion. Using three important early films from the devotional oeuvre—Gopal Krishna, Sant Dnyaneshwar, and Sant Tukaram—as the primary referent, it tries to understand certain characteristic patterns in the narrative structures of these films, and the cultures of visuality and address, miraculous manifestation, and witnessing and self-transformation that they generate. These three films produced by Prabhat Studios between the years 1936 and 1940 and all directed by Vishnupant Damle and Syed Fattelal, drew upon the powerful anti-hierarchical traditions of Bhakti, devotional worship that circumvented Brahmanical forms. This article will argue that the devotional film crucially undertakes a work of transformation in the perspectives on property, and that in this engagement it particularly reviews the status of the household in its bid to generate a utopian model of unbounded community. The article will also consider the status of technologies of the miraculous that are among the central attractions of the genre, and afford a reflection on the relation between cinema technology, popular religious belief and desire, and film spectatorship.

Characterization of Auditory Disability and Its Relation to the Resilience

2018 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
pp. 15
Author(s):  
Bibian Bibeca Bumbila García ◽  
Hernán Andrés Cedeño Cedeño ◽  
Tatiana Moreira Chica ◽  
Yaritza Rossana Parrales Ríos
Keyword(s):  
Social Integration ◽  
Conceptual Analysis ◽  
Disabled People ◽  
Disabled Students ◽  
Hearing Disability ◽  
Technical University ◽  
The Relationship ◽  
Made In

The objective of the work is to establish the characterization of the auditory disability and its relationship with resilience at the Technical University of Manabí. The article shows a conceptual analysis related to the inclusion and social integration of disabled students. Based on the fact that the person with disabilities grows and develops in the same way as that of people without disabilities and what usually happens is that disabled people are rejected and discriminated against based on a prefabricated and erroneous conceptualization of these people. The results associated with the application of the SV-RES test prepared by the researchers are shown (Saavedra & Villalta, 2008b). Characterization of the auditory deficit is made in the students, and the limitations that derive from it are pointed out. We analyze the particularities related to communication with students who have a hearing disability and resilience in this type of student, where some personal highlights that in this sense constitute an example of resilience. Finally, the results related to the study of the relationship between students' hearing disability and the level of resilience dimensions are shown.

scholarly journals Algorithmic and human prediction of success in human collaboration from visual features

2021 ◽  
Vol 11 (1) ◽  
Author(s):  
Martin Saveski ◽  
Edmond Awad ◽  
Iyad Rahwan ◽  
Manuel Cebrian
Keyword(s):  
Machine Learning ◽  
Visual Cues ◽  
Success Factors ◽  
Group Performance ◽  
Learning Algorithms ◽  
Machine Learning Algorithms ◽  
Adventure Game ◽  
Group Success ◽  
The Relationship ◽  
Better Than

AbstractAs groups are increasingly taking over individual experts in many tasks, it is ever more important to understand the determinants of group success. In this paper, we study the patterns of group success in Escape The Room, a physical adventure game in which a group is tasked with escaping a maze by collectively solving a series of puzzles. We investigate (1) the characteristics of successful groups, and (2) how accurately humans and machines can spot them from a group photo. The relationship between these two questions is based on the hypothesis that the characteristics of successful groups are encoded by features that can be spotted in their photo. We analyze >43K group photos (one photo per group) taken after groups have completed the game—from which all explicit performance-signaling information has been removed. First, we find that groups that are larger, older and more gender but less age diverse are significantly more likely to escape. Second, we compare humans and off-the-shelf machine learning algorithms at predicting whether a group escaped or not based on the completion photo. We find that individual guesses by humans achieve 58.3% accuracy, better than random, but worse than machines which display 71.6% accuracy. When humans are trained to guess by observing only four labeled photos, their accuracy increases to 64%. However, training humans on more labeled examples (eight or twelve) leads to a slight, but statistically insignificant improvement in accuracy (67.4%). Humans in the best training condition perform on par with two, but worse than three out of the five machine learning algorithms we evaluated. Our work illustrates the potentials and the limitations of machine learning systems in evaluating group performance and identifying success factors based on sparse visual cues.

Die Macht der Bilder und Bilder der Macht: die sprachliche Konstruktion von Nationalismus und Konservatismus in der strategischen politischen Kommunikation von Vox España

2020 ◽  
Vol 136 (2) ◽  
pp. 538-566
Author(s):  
Sandra Issel-Dombert
Keyword(s):  
Language Use ◽  
Point Of View ◽  
Right Wing ◽  
Multimodal Discourse ◽  
The Social ◽  
Core Elements ◽  
The Media ◽  
Right Wing Populism ◽  
The One ◽  
The Relationship

AbstractFrom a theoretical and empirical linguistic point of view, this paper emphasizes the importance of the relationship between populism and the media. The aim of this article is to explore the language use of the Spanish right wing populism party Vox on the basis of its multimodal postings on the social network Instagram. For the analysis of their Instagram account, a suitable multimodal discourse analysis (MDA) provides a variety of methods and allows a theoretical integration into constructivism. A hashtag-analysis reveals that Vox’s ideology consists of a nativist and ethnocentric nationalism on the one hand and conservatism on the other. With a topos analysis, the linguistic realisations of these core elements are illustrated with two case studies.

scholarly journals Slaves to Rome: The Rhetoric of Mastery in Titus' Speech to the Jews (Bellum Judaicum 6.328-50)

Ramus ◽  
2007 ◽  
Vol 36 (1) ◽  
pp. 25-38 ◽  
Author(s):  
Myles Lavan
Keyword(s):  
Historical Account ◽  
Self Presentation ◽  
Image Position ◽  
Relationship Of ◽  
The Relationship ◽  
Made In

(BJ6.350)Those who discard their weapons and surrender their persons, I will let live. Like a lenient master in a household, I will punish the incorrigible but preserve the rest for myself.So ends Titus' address to the embattled defenders of Jerusalem in the sixth book of Josephus'Jewish War(6.328-50). It is the most substantial instance of communication between Romans and Jews in the work. Titus compares himself to the master of a household and the Jewish rebels to his slaves. Is this how we expect a Roman to describe empire? If not, what does it mean for our understanding of the politics of Josephus' history? The question is particularly acute given that this is not just any Roman but Titus himself: heir apparent and, if we believe Josephus, the man who read and approved this historical account. It is thus surprising that, while the speeches of Jewish advocates of submission to Rome such as Agrippa II (2.345-401) and Josephus himself (5.362-419) have long fascinated readers, Titus' speech has received little or no attention. Remarkably, it is not mentioned in any of three recent collections of essays on Josephus. This paper aims to highlight the rhetorical choices that Josephus has made in constructing this voice for Titus—particularly his self-presentation as master—and the interpretive questions these raise for his readers. It should go without saying that the relationship of this text to anything that Titus may have said during the siege is highly problematic. (Potentially more significant, but unfortunately no less speculative, is the question of how it might relate to any speech recorded in the commentaries of Vespasian and Titus that Josephus appears to have used as a source.) What we have is a Josephan composition that is embedded in the broader narrative of theJewish War.

scholarly journals A revision of daily egg production estimation methods, with application to Atlanto-Iberian sardine. 2. Spatially and environmentally explicit estimates of egg production

2011 ◽  
Vol 68 (3) ◽  
pp. 528-536 ◽  
Author(s):  
Miguel Bernal ◽  
Yorgos Stratoudakis ◽  
Simon Wood ◽  
Leire Ibaibarriaga ◽  
Luis Valdés ◽  
...  
Keyword(s):  
Temporal Variability ◽  
Environmental Variables ◽  
Egg Production ◽  
Stock Assessment ◽  
Production Model ◽  
Estimation Methods ◽  
Statistical Framework ◽  
Spatio Temporal ◽  
The Relationship ◽  
Made In

Abstract Bernal, M., Stratoudakis, Y., Wood, S., Ibaibarriaga, L., Uriarte, A., Valdés, L., and Borchers, D. 2011. A revision of daily egg production estimation methods, with application to Atlanto-Iberian sardine. 2. Spatially and environmentally explicit estimates of egg production. – ICES Journal of Marine Science, 68: . A spatially and environmentally explicit egg production model is developed to accommodate a number of assumptions about the relationship between egg production and mortality and associated environmental variables. The general model was tested under different assumptions for Atlanto-Iberian sardine. It provides a flexible estimator of egg production, in which a range of assumptions and hypotheses can be tested in a structured manner within a well-defined statistical framework. Application of the model to Atlanto-Iberian sardine increased the precision of the egg production time-series, and allowed improvements to be made in understanding the spatio-temporal variability in egg production, as well as implications for ecology and stock assessment.

scholarly journals Sprachnormbezogene Akkommodation in der Hochschullehre

2020 ◽  
Vol 72 (1) ◽  
pp. 33-62
Author(s):  
Philip C. Vergeiner
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Language Use ◽  
Group Membership ◽  
Language Attitudes ◽  
Tertiary Education ◽  
Sociocultural Context ◽  
Standard Variety ◽  
Structured Interviews ◽  
Rule Analysis ◽  
The Relationship

AbstractThis paper examines the relationship between accommodation processes and social norms in varietal choice within tertiary education in Austria. The investigation consists of (a) a content analysis of metalinguistic statements in semi-structured interviews and (b) a variable rule analysis of actual language variation in university lectures.The findings show that there are norms prescribing that listeners must have at least be able to comprehend a particular variety, whereas accommodation to actual language use does not appear to be required to the same extent. However, the norms depend strongly on group membership: while there is a norm prescribing the use of the standard variety in the presence of speakers of German as a foreign language, there is no such norm for Austrians vis-à-vis people from Germany, although speakers from both groups may lack the ability to understand the respective nonstandard varieties. This difference can be explained by the sociocultural context and differing language attitudes.

Determination of Underwater Plate Dynamics Using Laser Beams

1974 ◽  
Vol 96 (3) ◽  
pp. 722-728
Author(s):  
Rudolph E. Croteau ◽  
Herman E. Sheets
Keyword(s):  
Near Field ◽  
Surface Displacement ◽  
Coupled System ◽  
Green Laser ◽  
Testing Facility ◽  
Acoustic Testing ◽  
Propeller Blades ◽  
The Relationship ◽  
Made In

Underwater plate vibration and its associated noise are of interest for the analysis of ship structures, propeller blades, and other areas of underwater acoustics. In order to analyze the relationship between a plate vibrating underwater and the acoustic pressure in the near-field, optical interferometric holography, using a blue-green laser beam, was used to determine surface displacement for the vibrating plate, which was excited through a fluid-coupled system. Acoustic measurements of the same source were made in a water tower concurrently with the holography and later at a precision acoustic testing facility. This method permits prediction of underwater plate modal frequencies and shapes with high accuracy.

Unions and the Popular Front: The West Coast Waterfront in the 1930s

1986 ◽  
Vol 30 ◽  
pp. 59-78 ◽  
Author(s):  
Bruce Nelson
Keyword(s):  
New York ◽  
Communist Party ◽  
Good Deal ◽  
The United States ◽  
Popular Front ◽  
Human Face ◽  
History Of ◽  
Patterns Of Behavior ◽  
The Relationship ◽  
Made In

Recent discussions of the history of American communism have generated a good deal of controversy. A youthful generation of “new social historians” has combined with veterans of the Communist party to produce a portrait of the Communist experience in the United States which posits a tension between the Byzantine pursuit of the “correct line” at the top and the impulses and needs of members at the base trying to cope with a complex reality. In the words of one of its most skillful practitioners, “the new Communist history begins with the assumption that … everyone brought to the movement expectations, traditions, patterns of behavior and thought that had little to do with the decisions made in the Kremlin or on the 9th floor of the Communist Party headquarters in New York.” The “new” historians have focused mainly on the lives of individuals, the relationship between communism and ethnic and racial subcultures, and the effort to build the party's influence within particular unions and working-class constituencies. Overall, the portrait has been critical but sympathetic and has served to highlight the party's “human face” and the integrity of its members.

scholarly journals Inclusion, Contrast and Polysemy in Dictionaries: The Relationship between Theory, Language Use and Lexicographic Practice

2014 ◽  
Vol 12 (4) ◽  
pp. 319-340
Author(s):  
Anu Koskela
Keyword(s):  
Language Use ◽  
Lexical Item ◽  
British National Corpus ◽  
Lexical Items ◽  
The Relationship ◽  
National Corpus

This paper explores the lexicographic representation of a type of polysemy that arises when the meaning of one lexical item can either include or contrast with the meaning of another, as in the case of dog/bitch, shoe/boot, finger/thumb and animal/bird. A survey of how such pairs are represented in monolingual English dictionaries showed that dictionaries mostly represent as explicitly polysemous those lexical items whose broader and narrower readings are more distinctive and clearly separable in definitional terms. They commonly only represented the broader readings for terms that are in fact frequently used in the narrower reading, as shown by data from the British National Corpus.  

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document