scholarly journals Themes and methodological issues in Court Interpreting research

Author(s):  
Sandra Hale

The field of Legal Interpreting encompasses a wide variety of contexts including police interviews and interrogations, lawyer-client conferences, tribunal and court hearings and trials. Most of the research carried out in the field to date has concentrated on the discourse of the courtroom in Common Law countries (Berk-Seligson 1988, 1990, 1999; Hale 1997b, 1999, 2004; Mason & Stewart 2001; Pym, 1999; Rigney 1997). This is partly due to the availability of the data, as most courtrooms are open to the public, but also due to the vast amount of research conducted into the language of the courtroom, which has served as a theoretical basis for the study of court interpreting. These studies draw on discourse analysis, the ethnography of language, pragmatics, experimental psychology and forensic linguistics to inform their methods. Other research into legal interpreting has looked at other , non-linguistic aspects of the practice, such as role perceptions and expectations, using social science methods of surveys, interviews and focus groups (Fowler 1997; Kelly 2000; Hale & Luzardo 1997; Angelelli 2004). Fewer studies have concentrated on the other aspects of legal interpreting, such as police interpreting (Krouglov 1999; Berk-Seligson 2000; Russell 2004; Wadensjš 1997) and tribunal hearings (Wadensjš 1992; Mason & Stewart 2001; Barsky 1996). With the exception of a limited number of experimental studies (Berk-Seligson 1990 and Hale 2004) most legal interpreting research studies have been descriptive, qualitative and speculative, providing useful information on the current state of affairs but little on the impact such practices have on the legal process. This contribution will concentrate only on court interpreting research. It will review the major research projects to date, highlight their strengths and weaknesses, identify the gaps that exist in our knowledge of the field andproposefurther research studies tofill such gaps.

Energies ◽  
2020 ◽  
Vol 13 (13) ◽  
pp. 3366
Author(s):  
Daniel Suchet ◽  
Adrien Jeantet ◽  
Thomas Elghozi ◽  
Zacharie Jehl

The lack of a systematic definition of intermittency in the power sector blurs the use of this term in the public debate: the same power source can be described as stable or intermittent, depending on the standpoint of the authors. This work tackles a quantitative definition of intermittency adapted to the power sector, linked to the nature of the source, and not to the current state of the energy mix or the production predictive capacity. A quantitative indicator is devised, discussed and graphically depicted. A case study is illustrated by the analysis of the 2018 production data in France and then developed further to evaluate the impact of two methods often considered to reduce intermittency: aggregation and complementarity between wind and solar productions.


2009 ◽  
Vol 28 (88) ◽  
pp. 13-26
Author(s):  
Helen Cartwright

The book superstore is promoted not just as a place to buy books but also as a community resource in which to read, learn and socialise: traits that have in combination traditionally been the preserve of the public library. This study investigates the impact of the bookstore environment on public library space. The attitudes and behaviours of library and bookstore users were examined through focus group interviews and a self-completed questionnaire. Clear areas of overlap in the functions of the two sites were found, as was evidence of age and income-related splits in use and perception of bookstores and libraries. Results suggest attention should be paid to the beliefs and behaviours of young people and middle-income earners (the groups most noticeably increasing their use of the bookstore) and to the desired balance of education and recreation in the image and nature of the public library.


Author(s):  
Vitalii Naumov ◽  
Laura Bekmagambetova ◽  
Zukhra Bitileuova ◽  
Zhumazhan Zhanbirov ◽  
Igor Taran

One of the main problems to be solved by the transport operators is the substantiation of the vehicle models servicing the transport lines. A gametheoretical approach is proposed in this paper to justify the bus model choice based on the passengers’ preferences and the structure of the passenger flows. To estimate the customers’ preferences, the membership functions for fuzzy sets of the optimal vehicle models were defined. The simulation experiment aiming to estimate the city fleet structure in terms of the vehicles’ capacity was conducted for the Talas city (Kazakhstan) based on the proposed approach with use of the corresponding software implementation of the developed mathematical models. As a result of the experimental studies, the impact of the passengers’ flow structure and the number of carriers on the rational structure of the city bus fleet was studied in the paper.


Author(s):  
Jonathan McGavock ◽  
Nicole Brunton ◽  
Nika Klaprat ◽  
Anders Swanson ◽  
Dave Pancoe ◽  
...  

Background: Very few experimental studies exist describing the effect of changes to the built environment and opportunities for physical activity (PA). We examined the impact of an urban trail created on a frozen waterway on visitor counts and PA levels. Methods: We studied a natural experiment in Winnipeg, Manitoba, Canada that included 374,204 and 237,362 trail users during the 2017/2018 and 2018/2019 winter seasons. The intervention was a 10 km frozen waterway trail lasting 8–10 weeks. The comparator conditions were the time periods immediately before and after the intervention when ~10 kms of land-based trails were accessible to the public. A convenience sample of 466 participants provided directly measured PA while on the frozen waterway. Results: Most trail users were 35 years or older (73%), Caucasian (77%), and had an annual household income >$50,000 (61%). Mean daily trail network visits increased ~four-fold when the frozen waterway was open (median and interquartile range (IQR) = 710 (239–1839) vs. 2897 (1360–5583) visits/day, p < 0.001), compared with when it was closed. Users achieved medians of 3852 steps (IQR: 2574–5496 steps) and 23 min (IQR: 13–37 min) of moderate to vigorous intensity PA (MVPA) per visit, while 37% of users achieved ≥30 min of MVPA. Conclusion: A winter-specific urban trail network on a frozen waterway substantially increased visits to an existing urban trail network and was associated with a meaningful dose of MVPA. Walking on water could nudge populations living in cold climates towards more activity during winter months.


1998 ◽  
Vol 27 (4) ◽  
pp. 507-524 ◽  
Author(s):  
MARK DRAKEFORD

This article considers the current state of help with funeral expenses in Britain. It argues that assistance has been progressively and deliberately eroded to the point where the famous ‘from the cradle to the grave’ protection of the welfare state has been removed from increasing numbers of poor people. The article sets these developments within the context of the contemporary British funeral industry, with emphasis upon its treatment of less-well-off consumers. The changing nature of social security provision for funeral expenses is traced in detail, including the actions of the incoming 1997 Labour government. This article investigates the public health role of local authorities in the case of burials, concluding that such services are insufficiently robust to meet the new weight placed upon them. The article ends with a consideration of the impact which these different changes produce in the lives of individuals upon whom they have an effect.


Author(s):  
Василий Свистунов ◽  
Vasiliy Svistunov ◽  
Виталий Лобачев ◽  
Vitaliy Lobachyev

The article is devoted to the analysis of the main modern trends of digitalization of the economies of the leading world powers. Particular attention is paid to the state of Affairs with the practice of information and communication technologies in the Russian Federation. The analysis of trends in the participation of the digital economy in the formation of GDP of a number of countries, including Russia. The impact of digitalization processes on the current state and further development of various spheres of management is assessed. The practice of development of strategic programs for the development of national economies, which determine the targets for the development and implementation of modern information technologies in various industries and activities to improve the efficiency of national socio-economic systems. The author’s position in determining the main features of the current state of the digital economy of Russia is based on the generalization of the results of studies conducted by a number of international companies, and is of practical importance in the study of the problem of the ongoing transformation of social and labor relations in the context of digitalization.


2017 ◽  
Vol 36 (2) ◽  
pp. 80-103 ◽  
Author(s):  
Oscar W. Gabriel ◽  
Lena Masch

Emotional appeals have always been an important instrument in the mobilization of political support in modern societies. As found in several experimental studies from the United States, the emotions displayed by leading politicians in their televised public appearances have an impact on the political attitudes and behaviors of the public. Positive emotions such as joy or happiness, pride, and amusement elicit a more positive assessment of politicians, whereas showing negative emotions such as anger or outrage often diminishes the public’s support. This transfer of emotions from sender to recipient has been described as “emotional contagion.” However, under specific circumstances, emotions expressed by politicians can result in counter-empathic reactions among recipients. To examine the role of emotions between political leaders and the public in an institutional and cultural setting outside the United States, this article presents experimental findings on the impact of emotions expressed by two leading German politicians on the German public. The study used emotional displays by Chancellor Angela Merkel and former parliamentary leader of the Left Party, Gregor Gysi, observing how their assessments by the German public changed in response to these displays. Consistent with existing research, we discovered positive effects on the evaluation of both politicians when they displayed positive emotions. However, the impact of negative emotions is different for Merkel and Gysi and can be described as contagion in the former and counter-contagion in the latter case. Furthermore, we found that individual recognition of the expressed emotions modified the effect they had on the evaluation of some leadership characteristics.


2018 ◽  
Vol 97 (2) ◽  
pp. 101-110 ◽  
Author(s):  
Sergey M. Kiselev ◽  
I. P. Stamat ◽  
A. M. Marenny ◽  
L. A. Ilyin

In the Year of Ecology, announced by the Russian President in the Decree №7, 05/01/16, the authors aim both to draw the attention of the scientific community to the public radiological protection issues concerning radon exposure in Russia and to recognize the neccesity of their resolution. Taking into account the modern scientific evidence on the health impacts of radon and its progenies, the changes of the regulatory approaches to public radiation protection are analyzed. Considering modern challenges in the radon control the current state of affairs in Russia is reviewed. The achieved results in public radiation protection in Russia and new challenges are discussed taking into account new WHO, ICRP and IAEA recommendations. The potential means to improve the current national radon strategy are considered.


2021 ◽  
Vol 104 (4) ◽  
pp. 129-139
Author(s):  
Eleonora Ermolieva ◽  
◽  
Nadezhda Kudeyarova ◽  

The socio-economic situation in modern Spain is complex in many aspects, which makes it possible to characterize the current state of affairs as a multidimensional crisis. The Spanish case shows the interconnection of demographic processes with structurally complicated social phenomena. An overview of the demographic decline and birth rate drop is examined, as well as the plight of young Spaniards as a result of the COVID-19 coronavirus pandemic is given. The article also explores the problems of elder generation going through difficult times. On the basis of statistical data, the authors analyze the medium term prospects in the dynamics of population panorama, examine the impact of the migration factor, and show how the changing age structure and its attendant consequences pose an ever-wider range of issues for society, concerning both the younger generation and other age groups. From the perspective of demographic transformations, the article observes the situation in the pension sector, in light of the fact that Spain is one of the rapidly aging countries. The methodological approach used by the authors for a comprehensive analysis of demographic and socio-economic problems makes it possible to identify a range of interrelationships between the most important pillars of the Spanish social model.


2019 ◽  
Vol 25 ◽  
pp. 81-97
Author(s):  
Þórður Víkingur Friðgeirsson ◽  
Helgi Þór Ingason ◽  
Haukur Ingi Jónasson

The project management profession has evolved from being a simple technical approach to planning to becoming a full-fledged profession that plays an essential role within the global economy. This paper, which is the second of three under the general heading Project management in Iceland, looks at the importance of project management within Icelandic organizations and the Icelandic economy. The paper explores the developmental path of the project management profession, looks at the current state of affairs, and identifies possible future trends though two surveys conducted Iceland. This study reveals the importance of project management in Iceland, a developed Nordic country, as a proportion of its economy. The study indicates that close to one third of the Gross Value Added (GVA) in the Icelandic economy is based on project-related work. The study, furthermore, indicates that the importance and application of project management will increase in the near future. This sends a clear message to both industry and the public sector on what kind of strategic and tactical alignments and what kind of professional competences are needed for future economy and society. Furthermore, the study describes - and deploys - two methods that can be used to measure the importance and trends within the project management profession and as indicators of what has been named “projectification" of society.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document