scholarly journals Situated cognition and the ethnographic study of translation processes: Translation scholars as outsiders, consultants and passionate participants

2021 ◽  
Vol 19 ◽  
Author(s):  
Jelena Milošević ◽  
Hanna Risku
Keyword(s):  
Project Managers ◽  
Ethnographic Study ◽  
Translation Process ◽  
Work Settings ◽  
Trade Offs ◽  
Scientific Experiments ◽  
Multiple Case ◽  
The Relationship

Whereas traditional methods of translation process research aim predominantly at fulfilling the requirements for controlled scientific experiments, shifts towards embodiment and situatedness at a conceptual level require methodological innovations for the analysis of cognitive processes as embedded in their relevant environments. In this article, we concentrate on one of the main challenges in the ethnographic study of translation processes in the translation workplace: the relationship between the researchers and the participants. Drawing on data from a multiple case study, we investigate the perceived role of the researchers and the mutual expectations of both the observers and the observed. In doing so, we examine the attitudes of translators and translation project managers towards researchers in a series of different work settings. Our results indicate that the enquirer posture imposed on the researchers by some participants corresponds with the formers’ planned methodological and epistemological approaches, as do their expected trade-offs. Others, in turn, differ substantially from the researchers in their expectations. Based on our own experience and subsequent reflections, we argue that fostering connections between translation scholars and practitioners may contribute to overcoming some of the methodological challenges of ethnographic research in Translation Studies.

An Analytical Approach to Cruise Tourism As an Option For Development: a Case Study of the Sultanate of Oman

2020 ◽  
Vol 15 (2) ◽  
pp. 95-109
Author(s):  
Heba Aziz ◽  
Osman El-Said ◽  
Marike Bontenbal
Keyword(s):  
Capital City ◽  
Sultanate Of Oman ◽  
Policy Makers ◽  
Cruise Tourism ◽  
The Impact ◽  
The Relationship ◽  
Average Expenditure ◽  
Return Intention

The objective of this study was to measure the level of cruise tourists' satisfaction as well as the relationship between satisfaction, recommendation, return intention, and expenditure. Also, the impact of factors such as nationality, length of the visit, and age on the level of expenditure was measured. An empirical approach for data collection was followed and a total of 152 questionnaires were collected from cruise tourists visiting the capital city of Oman, Muscat, as cruise liners anchor at Sultan Qaboos Port. Results of the regression analysis supported the existence of a causal relationship between satisfaction with destination attributes, overall satisfaction, recommendation, return intention, and expenditure. It was found that the average expenditure varies according to age and length of the visit. Recommendations for policy makers were suggested on how to increase the role of cruise tourism in strengthening the economy.

scholarly journals White Pop, Shiny Armour and a Sling and Stone: Indigenous Expressions of Contemporary Congregational Song Exploring Christian-Māori Identity

Religions ◽  
2021 ◽  
Vol 12 (2) ◽  
pp. 123
Author(s):  
Shannon Said
Keyword(s):  
Hip Hop ◽  
Minority Groups ◽  
Cultural Backgrounds ◽  
Congregational Song ◽  
Christian Worship ◽  
Pentecostal Churches ◽  
The Relationship ◽  
Sydney Australia

It has taken many years for different styles of music to be utilised within Pentecostal churches as acceptable forms of worship. These shifts in musical sensibilities, which draw upon elements of pop, rock and hip hop, have allowed for a contemporisation of music that functions as worship within these settings, and although still debated within and across some denominations, there is a growing acceptance amongst Western churches of these styles. Whilst these developments have taken place over the past few decades, there is an ongoing resistance by Pentecostal churches to embrace Indigenous musical expressions of worship, which are usually treated as token recognitions of minority groups, and at worst, demonised as irredeemable musical forms. This article draws upon interview data with Christian-Māori leaders from New Zealand and focus group participants of a diaspora Māori church in southwest Sydney, Australia, who considered their views as Christian musicians and ministers. These perspectives seek to challenge the relationship between Indigenous and non-Indigenous relations within a church setting and create a more inclusive philosophy and practice towards being ‘one in Christ’ with the role of music as worship acting as a case study throughout. It also considers how Indigenous forms of worship impact cultural identity, where Christian worship drawing upon Māori language and music forms has led to deeper connections to congregants’ cultural backgrounds.

Executives’ Decision Processes at the Front End of Major Projects: The Role of Context and Experience in Value Creation

2020 ◽  
pp. 875697282097722
Author(s):  
Denise Chenger ◽  
Jaana Woiceshyn
Keyword(s):  
Value Creation ◽  
Oil And Gas ◽  
Decision Processes ◽  
Strategic Decision ◽  
Decision Context ◽  
Front End ◽  
Risk Approach ◽  
Multiple Case

The front end of projects is strategically important; yet, how project concepts are identified, evaluated, and selected at the pre-project stage is poorly understood. This article reports on an inductive multiple-case study of how executives made such decisions in major upstream oil and gas projects. The findings show that in such a high-risk context, often an experienced executive makes these decisions alone and he creates value by facilitating growth. We identified three value-creating decision processes that varied by the executives’ risk approach and decision context. These processes depart from the formal project management prescriptions and the strategic decision-making literature.

scholarly journals Blending in: A Case Study of Transitional Ambidexterity in the Financial Sector

2021 ◽  
Vol 13 (4) ◽  
pp. 1690
Author(s):  
Beniamino Callegari ◽  
Ranvir S. Rai
Keyword(s):  
Financial Sector ◽  
Economic Sustainability ◽  
Organizational Ambidexterity ◽  
Management Literature ◽  
Innovative Capabilities ◽  
Financial Firm ◽  
The Relationship

Organizational ambidexterity is widely recognized as necessary for the economic sustainability of firms operating in the financial sector. While the management literature has recognized several forms of ambidexterity, the relationship between them and their relative merits remain unclear. By studying a process of implementation of ambidextrous capabilities within a large Scandinavian financial firm, we explore the role of top-down reforms and bottom-up reactions in determining the development of sector-specific innovative capabilities. We find that blended ambidexterity follows naturally from the attempt to correct the tensions arising from harmonic ambidextrous blueprints. The resulting blended practice appears to be closely related to the reciprocal model of ambidexterity, which appears to be a necessity rather than a choice, for large firms attempting to develop innovative capabilities. Consequently, we suggest to re-interpret current taxonomies of ambidexterity not as alternative blueprints, but rather as stages in a long-term process of transition.

Higher education, post-conflict democratization and the legacies of authoritarian rule: The Tripoli University Programme for Rebuilding Libya

2021 ◽  
pp. 174619792098136
Author(s):  
Sansom Milton
Keyword(s):  
Higher Education ◽  
Middle East ◽  
Civic Education ◽  
Authoritarian Rule ◽  
Post Conflict ◽  
Transitional Processes ◽  
The Arab Spring ◽  
The Relationship

In this paper, the role of higher education in post-uprising Libya is analysed in terms of its relationship with transitional processes of democratization and civic development. It begins by contextualising the Libyan uprising within the optimism of the ‘Arab Spring’ transitions in the Middle East. Following this, the relationship between higher education and politics under the Qadhafi regime and in the immediate aftermath of its overthrow is discussed. A case-study of a programme designed to support Tripoli University in contributing towards democratisation will then be presented. The findings of the case-study will be reflected upon to offer a set of recommendations for international actors engaging in political and civic education in conflict-affected settings, in particular in the Middle East.

COLLABORATECOM SPECIAL ISSUE ANALYZING DISTRIBUTED WHITEBOARD INTERACTIONS

2012 ◽  
Vol 21 (03) ◽  
pp. 199-220
Author(s):  
LUTZ GERICKE ◽  
RAJA GUMIENNY ◽  
CHRISTOPH MEINEL
Keyword(s):  
Internal Structure ◽  
Team Work ◽  
Special Issue ◽  
Distributed Work ◽  
Team Members ◽  
Work Settings ◽  
Simplified Analysis ◽  
Digital Whiteboard

We present the digital whiteboard system Tele-Board, which automatically captures all interactions made on the all-digital whiteboard and thus offers possibilities for a fast interpretation of usage characteristics. Analyzing team work at whiteboards is a time-consuming and error-prone process if manual interpretation techniques are applied. In a case study, we demonstrate how to conduct and analyze whiteboard experiments with the help of our system. The study investigates the role of video compared to an audio-only connection for distributed work settings. With the simplified analysis of communication data, we can prove that the video teams were more active than the audio teams and the distribution of whiteboard interaction between team members was more balanced. This way, an automatic analysis can not only support manual observations and codings, but also give insights that cannot be achieved with other systems. Beyond the overall view on one sessions focusing on key figures, it is also possible to find out more about the internal structure of a session.

Managing different forms of distances in Dutch healthcare organizations

2015 ◽  
Vol 29 (7) ◽  
pp. 1080-1097
Author(s):  
Annemiek Stoopendaal
Keyword(s):  
Design Methodology ◽  
Healthcare Organization ◽  
Ethnographic Study ◽  
Healthcare Organizations ◽  
Content Type ◽  
Daily Work ◽  
Healthcare Executives ◽  
Governance Practices ◽  
The Relationship

Purpose – Dichotomous “gap” thinking about professionals and managers has important limits. The purpose of this paper is to study the specific ontology of “the gap” in which different forms of distances are defined. Design/methodology/approach – In order to deepen the knowledge of the actual day-to-day tasks of Dutch healthcare executives an ethnographic study of the daily work of Dutch healthcare executives and an ontological exploration of the concept “gap” was provided. The study empirically investigates the meaning given to the concept of “distance” in healthcare governance practices. Findings – The study reveals that healthcare executives have to fulfil a dual role of maintaining distance and creating proximity. Coping with different forms of distances seems to be an integral part of their work. They make use of four potential mechanisms to cope with distance in their healthcare organization practices. Originality/value – The relationship between managers and professionals is often defined as a dichotomous gap. The findings in this research suggest a more dynamic picture of the relationship between managers and professionals than is currently present in literature. This study moves “beyond” the gap and investigates processes of distancing in-depth.

The special measures school and the ‘c’ word: A case study of the role of conformity, compliance chimera, and the power of community and context in a special measures secondary school in northern England

2017 ◽  
Vol 9 (2) ◽  
pp. 101-113
Author(s):  
Diann Hanson
Keyword(s):  
Secondary School ◽  
Children's Services ◽  
Economic Context ◽  
Economically Deprived ◽  
Children’S Services ◽  
The Uk ◽  
The Relationship ◽  
Methods Of Reconstruction

This article explores the relationship between capital and education through the experiences of a British secondary school following a grading by the Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills that placed the school into special measures, considering the underlying assumptions and inequalities highlighted and obfuscated by the special measures label. The formulaic and ritualistic manner in which operational and ideological methods of reconstruction were presented as the logical (and only) pathway towards improvement is examined in an effort to disentangle the purpose of the ‘means-to-an-end’ approach within prevailing hegemonic structures, requiring a revisit to contemporary positioning of Gramscian concepts of ideology through the work of Gandin. The decontextualisation of schools from their socio-economic environments is probed in order to expose the paradoxes and fluidity of resistant discourse. The ambiguities between a Catholic ethos, neo-liberal restructuring and the socio-economic context of the school and the greater demands to acquiesce to externally prescribed notions of normativity are considered as a process that conversely created apertures, newly formed sublayers and corrugations where transformation could take root. Unforeseen epiphanies and structures of dissent are identified and will enrich the narrative of existence and survival in a special measures school in an economically deprived northern town in the UK.

Substance Use and Self-Harm: Case Studies From Patients Admitted to an Urban Hospital Following Medically Serious Self-Harm

2017 ◽  
Vol 27 (14) ◽  
pp. 2201-2210 ◽  
Author(s):  
Elsie Breet ◽  
Jason Bantjes
Keyword(s):  
Substance Use ◽  
Case Study Research ◽  
Urban Hospital ◽  
Adaptive Function ◽  
The Past ◽  
Multiple Case ◽  
Self Harm ◽  
The Relationship ◽  
Analyze Data

Few qualitative studies have explored the relationship between substance use and self-harm. We employed a multiple-case study research design to analyze data from 80 patients who were admitted to a hospital in South Africa following self-harm. Our analysis revealed, from the perspective of patients, a number of distinct ways in which substance use is implicated in self-harm. Some patients reported that substance intoxication resulted in poor decision making and impulsivity, which led to self-harm. Others said substance use facilitated their self-harm. Some participants detailed how in the past their chronic substance use had served an adaptive function helping them to cope with distress, but more recently, this coping mechanism had failed which precipitated their self-harm. Some participants reported that substance use by someone else triggered their self-harm. Findings suggest that there are multiple pathways and a host of variables which mediate the relationship between substance use and self-harm.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document