Écrit et méthode directe d’enseignement des langues : des innovations pédagogiques ?