Some Interpretations of Foreign Literature during the Epoch of Socialism

2020 ◽  
Vol 29 (2) ◽  
pp. 283-294
Author(s):  
Roberto Adinolfi
Keyword(s):  
Science Fiction ◽  
Western Europe ◽  
Gabriel Garcia Marquez ◽  
Mario Vargas Llosa ◽  
Alejo Carpentier ◽  
Point Of View ◽  
Italo Calvino ◽  
The Usa ◽  
Eastern European Countries ◽  
Dino Buzzati

This paper will focus on some Bulgarian translations of works by foreign writers that were published during the epoch of Socialism. Throughout this period several works by authors from territories such as Latin America, Western Europe and the USA were translated into the languages of the Eastern European countries; some of them do not seem to fit the criteria of the Socialism realism: this is the case of genres such as science fiction or fantasy. Authors such as Alejo Carpentier, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, the Italian writers Italo Calvino, Dino Buzzati and many others have been translated into languages such as Bulgarian and Russian. Many of them do not deal mainly with social and political themes, and some of them (for instance Dino Buzzati) are even highly critical towards doctrines such as Marxism. However, in the forewords of some of the Bulgarian translations of their works we can find political and social interpretations. Similar interpretations can also be found in science fiction works and in non-literary works, such as books devoted to practices such as Yoga, which in some books is analyzed from a Marxist point of view.

scholarly journals Comparison of the theoretical and practical approaches to funding through the IPO way in the Czech capital market

2008 ◽  
Vol 56 (6) ◽  
pp. 59-68
Author(s):  
Tomáš Meluzín
Keyword(s):  
Initial Public Offering ◽  
Capital Market ◽  
Western Europe ◽  
The United States ◽  
Bank Loans ◽  
Professional Literature ◽  
Mortgage Crisis ◽  
The Usa ◽  
Eastern European Countries ◽  
Public Offering

Funding development of the company through the “Initial Public Offering” has a high representation globally, the Czech Republic unlike, and belongs to traditional methods of raising funds necessary for development of business in the developed capital markets. In the United States of America, Japan and in the Western Europe countries the method of company funding through IPO has been applying for several decades already. The first public stock offerings began to be applied in these markets in higher volumes from the beginning of the 60th of the last century. From that period importance of IPO goes up globally and the initial public stock offerings begin to be applied more and more even in the Central and Eastern European countries. In the conditions of the Czech capital market it is possible to identify only few companies, who attempted to funding through the IPO way at present. Greater part of the Czech companies still undergo the debit funding for financing their further development, namely in the form of bank loans. At the same time it is necessary to take into account, that the debit financing starts, thanks to so-called mortgage crisis in the USA, causing problems and mark up. Admittance of a stakeholder into the company is not convenient for all and thus IPO represents an interesting option of how to acquire a no arrear capital. The aim of this article is to determine the IPO concept, analyse its development at the world stockholder markets, describe the reasons for IPO implementation according to the contemporary professional literature and compare it with the approaches to this particular form of funding with companies that have already implemented IPO at the Czech capital market.

scholarly journals Oncology nursing and EONS (European Oncology Nursing Society) influence in Eastern Europe

2021 ◽  
Vol 5 (8) ◽  
pp. 34-37
Author(s):  
Silvija Piškorjanac
Keyword(s):  
Nursing Education ◽  
Western Europe ◽  
European Countries ◽  
Oncology Nursing ◽  
Eastern European ◽  
Cancer Nursing ◽  
The Usa ◽  
The Republic ◽  
Eastern European Countries ◽  
Cancer Nurses

European Union (EU) has defined the process and norms of nursing education. As a source of data, Directive 2005/36/EC and Directive 2013/55/EU was used together with Croatian laws and regulations which are related to nursing education. Nursing education in Croatia is carried out through high school education and also at the university level. The situation is similar or the same in many other Eastern European countries. Experience in nursing education in different European countries can be useful in improving nursing education in Croatia. Cancer nursing specialization in the Republic of Croatia, as in many Eastern European countries, exists only on paper, unlike in Western Europe, the USA or Australia. Eastern European cancer nurses can be trained with the assistance of EONS (European Oncology Nursing Society) which is an umbrella organisation providing leadership in all areas of cancer nursing, research, practice, continuing education, communications and advocacy for better recognition of cancer nursing across Europe.

The Guinea Pigs by Ludvík Vaculík: Codes, Metaphors, and Compositional Devices

Slavic Review ◽  
1984 ◽  
Vol 43 (1) ◽  
pp. 17-29
Author(s):  
Bronislava Volek
Keyword(s):  
Latin American ◽  
Guinea Pigs ◽  
Gabriel Garcia Marquez ◽  
Alejo Carpentier ◽  
Point Of View ◽  
Light Touch ◽  
Semiotic Analysis ◽  
Ludvik Vaculik ◽  
Experimental Novel ◽  
Good Soldier

In this article I propose to undertake a semiotic analysis of a novel by a contemporary Czech underground writer, Ludvík Vaculík's Morčata (The Guinea Pigs). A semiotic reading of the relation between the semantic and formal levels of the text is particularly rewarding because this novel combines features of several genres ranging from children's literature to the realistic novel and the surrealistic novel. This study is intended as a contribution to the analysis of the multileveled novel in general.The Guinea Pigs is a unique modern blend reminiscent of the Latin American current of magic realism that we find in the works of Alejo Carpentier and Gabriel García Marquez. It is a highly experimental novel in which the author has reached the peak of his literary efforts thus far and includes himself in the tradition of the absurd, showing traces of dadaism and elements of surrealism and continuing the introspective existentialist line of Dostoevskii and Kafka, refreshed with a light touch of humor and an unpretentiously naive point of view reminiscent of Hašek's Good Soldier Švejk.

EPIZOOTOLOGICAL FEATURES OF MODERN CATTLE LEUKEMIA

1970 ◽  
pp. 53-58
Author(s):  
V. V. Makarov ◽  
D. A. Lozovoy
Keyword(s):  
Dairy Cattle ◽  
Western Europe ◽  
Control Programs ◽  
Foreign Countries ◽  
Negative Order ◽  
Dairy Cattle Breeding ◽  
The Usa ◽  
Epizootic Process ◽  
National Programs

  Enzootic bovine leucosis (EBL) has been known for more than a century and a half. Its occurrence and registration may have historically been associated with intensive breeding of dairy cattle in Western Europe to increase target productivity. It is known that any limiting intervention in the nature of the animal organism is always accompanied by an uncontrolled and unpredictable change in the genotype of a wider range than the required, particularly negative order. In particular, a decrease in the resistance to macroorganisms and the possibility of the new diseases emergence, including infectious ones (for example, immunodeficiencies such as BLAD syndrome of black-motley cattle and stress syndrome in pigs, the occurrence of scrapie and other slow sheep infections). In the last two decades of the last century, in many disadvantaged countries, primarily Western European, national programs for the eradication of EBL have been developed and subsequently successfully implemented. First of all the motivation was the economy of dairy cattle breeding (mainly the extension of productive age, as well as the tightening of requirements in international trade in cattle and bull products, breeding, pricing, etc.). In an analytical article are reviewed the elements of epizootology of EBL in the foreign countries with special attention to the situation in the USA, scenarios of various control programs, and promising methods for assessing the role of infected animals in the epizootic process. A critical assessment of the problem of EBL in the Russian Federation is given, the reasons for the ineffectiveness of against leucosis measures are discussed.

Concept of Power Decentralization in Political Science and Approaches to its Methodological Study

2017 ◽  
pp. 229-235
Author(s):  
Halyna Kuzub
Keyword(s):  
Political Science ◽  
Moral Education ◽  
Symbolic Interactionism ◽  
Western Europe ◽  
Central Government ◽  
Local Level ◽  
Perfect State ◽  
Political Ideas ◽  
The Usa ◽  
Structural Functionalism

The problem of power decentralization is up to date in a modern political science. We can trace its historical genesis first in European and further in the USA political ideas. Decentralization of power was considered along with the study of a perfect state system, civil society and local self-government. It is argued that the major part of successful process of power decentralization in the Western Europe was due to the idea nature for their political culture. The article attempts to retrace the history of the idea of power decentralization. As a background of the investigations of such thinkers as J. Bodin, J. Althusius, J. Locke, J.-J. Rousseau, C.-L. Montesquieu, R. Owen, C. Fourier, J. S.Mill, T. Jefferson, A. de Tocqueville and M. Dragomanov were thoroughly investigated. The paper also considers the modern definitions of power decentralization. Likewise the value of structural functionalism, symbolic interactionism and constructivism are argued in terms of further surveys of power decentralization. To conclude, the author opines that civil servants training, their theoretical teaching and moral education have to become the main objectives in perspective investigations. Furthermore, the success of power decentralization depends not only on devoting authority by central government, but also on capacity of its implementation by deputies on the local level. Keywords: Decentralization of power, deconcentration of power, administrative and political decentralization, classical and non-classical philosophy, structural functionalism, symbolic interactionism, construc-tivism

scholarly journals “A debriefer must be neutral” and other debriefing myths: a systemic inquiry-based qualitative study of taken-for-granted beliefs about clinical post-event debriefing

2021 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
Author(s):  
Julia Carolin Seelandt ◽  
Katie Walker ◽  
Michaela Kolbe
Keyword(s):  
Interpersonal Relationships ◽  
Western Europe ◽  
Ad Hoc ◽  
Scientific Evidence ◽  
Clinical Event ◽  
Clinical Settings ◽  
Healthcare Organizations ◽  
The Usa ◽  
Open Coding ◽  
Healthcare Administrators

Abstract Background The goal of this study was to identify taken-for-granted beliefs and assumptions about use, costs, and facilitation of post-event debriefing. These myths prevent the ubiquitous uptake of post-event debriefing in clinical units, and therefore the identification of process, teamwork, and latent safety threats that lead to medical error. By naming these false barriers and assumptions, the authors believe that clinical event debriefing can be implemented more broadly. Methods We interviewed an international sample of 37 clinicians, educators, scholars, researchers, and healthcare administrators from hospitals, universities, and healthcare organizations in Western Europe and the USA, who had a broad range of debriefing experience. We adopted a systemic-constructivist approach that aimed at exploring in-depth assumptions about debriefing beyond obvious constraints such as time and logistics and focused on interpersonal relationships within organizations. Using circular questions, we intended to uncover new and tacit knowledge about barriers and facilitators of regular clinical debriefings. All interviews were transcribed and analyzed following a comprehensive process of inductive open coding. Results In total, 1508.62 min of interviews (25 h, 9 min, and 2 s) were analyzed, and 1591 answers were categorized. Many implicit debriefing theories reflected current scientific evidence, particularly with respect to debriefing value and topics, the complexity and difficulty of facilitation, the importance of structuring the debriefing and engaging in reflective practice to advance debriefing skills. We also identified four debriefing myths which may prevent post-event debriefing from being implemented in clinical units. Conclusion The debriefing myths include (1) debriefing only when disaster strikes, (2) debriefing is a luxury, (3) senior clinicians should determine debriefing content, and (4) debriefers must be neutral and nonjudgmental. These myths offer valuable insights into why current debriefing practices are ad hoc and not embedded into daily unit practices. They may help ignite a renewed momentum into the implementation of post-event debriefing in clinical settings.

scholarly journals Morphophysiological and molecular characterization of millet (Panicum miliaceum L.) varieties for crop improvement in Western Europe

2021 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
Author(s):  
Massimo Vischi ◽  
Nicola Zorzin ◽  
Maria Bernhart ◽  
Johanna Winkler ◽  
Dipak Santra ◽  
...  
Keyword(s):  
Western Europe ◽  
Crop Improvement ◽  
Genetic Distances ◽  
Phenotypic Traits ◽  
Panicum Miliaceum ◽  
Novel Foods ◽  
Proso Millet ◽  
Ne Italy ◽  
The Usa

Abstract Background Global warming and issues in favour of a more sustainable agriculture suggest a reconsideration of minor cereals in European agrosystems. Compared to other summer crops, proso millet has a remarkable drought resistance and could be used to improve crop rotation and biodiversity. Proso millet is also increasingly sought by industry to produce novel foods such as those designed for coeliac patients. In this study, a thorough characterization of 11, commercially available, proso millet (Panicum miliaceum L.) varieties was carried out as a preliminary step for crop reintroduction and breeding in Western Europe. Methods The cultivars under evaluation were introduced from Austria, Poland, Russia, and the USA (University of Nebraska–Lincoln). Plants were grown at Udine (NE Italy) and Gleisdorf (Styria, Austria), under greenhouse and field conditions, respectively. Yield components and a range of morphophysiological characters were recorded in both locations. In parallel, 85 SSR markers were tested on DNA samples extracted from randomly chosen plants of each variety and the 12 responsive markers used to genotype the whole variety set. Results Morphometric analyses showed that varieties have several diverging phenotypic traits and architectures. In all instances, yields recorded at field level were much lower than potential yields. In this respect, US selections were comparable to earlier developed European varieties, suggesting that breeding for an increased adaptation is the keystone for a stable reintroduction of millet in Western Europe. Molecular analyses uncovered remarkably low genetic differences and heterozygosity levels within cultivars, confirming millet as an essentially autogamous species; in contrast, large genetic distances were noted among cultivars selected in different environments. Results of SSR genotyping combined with those originating from phenotypic analyses indicated possible crosses to source the genetic variability necessary for selection. Conclusions This study enabled the identification of cultivars that could be used to revitalize the crop in Western Europe and to produce genetically variable hybrid progenies exploitable by breeding.

Neotypification of the Linnaean name Iris aphylla (Iridaceae)

Phytotaxa ◽  
2016 ◽  
Vol 273 (2) ◽  
pp. 141 ◽  
Author(s):  
EUGENY V. BOLTENKOV
Keyword(s):  
Chromosome Number ◽  
Western Europe ◽  
Genetic Data ◽  
Single Species ◽  
Point Of View ◽  
European Russia ◽  
European Countries ◽  
Forest Edges ◽  
Variable Species ◽  
Open Forests

Iris aphylla Linnaeus (1753: 38) (Iridaceae) is a highly variable species from the morphological point of view, especially in the height of stem, stem branching, size of leaves, and color of flowers. Moreover, it can be found in different habitats. In the Middle-Russian Upland, this plant is mostly associated with meadow steppes on slopes and, rarely, with edges of shrub thickets; also occurs along forest edges and in open forests, where blooming plants are rare (Kazakova et al. 2015). It is native to Central, Eastern, and some parts of Western Europe. The species is widespread in the Ukraine and mainly in the south of middle European Russia, while in the European countries its populations are sparser. Iris aphylla is of autotetraploid origin (Mitra 1956); plants with the chromosome number 2n = 48 are found more frequently in Europe (Wróblewska et al. 2010). Its numerous synonyms, including four subspecies, indicate the variability of this species. The genetic data confirm the conclusion that the subspecies of I. aphylla should be regarded as a single species (Wróblewska et al. 2010). According to my best knowledge (see also Jarvis 2007) the name I. aphylla is still lacking typification.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document