scholarly journals Perceived Phonological Overlap in Second-Language Categories: The Acquisition of English /r/ and /l/ by Japanese Native Listeners

Languages ◽  
2020 ◽  
Vol 6 (1) ◽  
pp. 4
Author(s):  
Michael D. Tyler
Keyword(s):  
Goodness Of Fit ◽  
Native Speaker ◽  
Native English Speakers ◽  
English Speakers ◽  
Discrimination Accuracy ◽  
Japanese Learners Of English ◽  
Immersion Experience ◽  
Phonological Categories ◽  
Japanese Learners ◽  
The Continuum

Japanese learners of English can acquire /r/ and /l/, but discrimination accuracy rarely reaches native speaker levels. How do L2 learners develop phonological categories to acquire a vocabulary when they cannot reliably tell them apart? This study aimed to test the possibility that learners establish new L2 categories but perceive phonological overlap between them when they perceive an L2 phone. That is, they perceive it to be an instance of more than one of their L2 phonological categories. If so, improvements in discrimination accuracy with L2 experience should correspond to a reduction in overlap. Japanese native speakers differing in English L2 immersion, and native English speakers, completed a forced category goodness rating task, where they rated the goodness of fit of an auditory stimulus to an English phonological category label. The auditory stimuli were 10 steps of a synthetic /r/–/l/ continuum, plus /w/ and /j/, and the category labels were L, R, W, and Y. Less experienced Japanese participants rated steps at the /l/-end of the continuum as equally good versions of /l/ and /r/, but steps at the /r/-end were rated as better versions of /r/ than /l/. For those with more than 2 years of immersion, there was a separation of goodness ratings at both ends of the continuum, but the separation was smaller than it was for the native English speakers. Thus, L2 listeners appear to perceive a phonological overlap between /r/ and /l/. Their performance on the task also accounted for their responses on /r/–/l/ identification and AXB discrimination tasks. As perceived phonological overlap appears to improve with immersion experience, assessing category overlap may be useful for tracking L2 phonological development.

Comprehension process of second language indirect requests

1994 ◽  
Vol 15 (4) ◽  
pp. 475-506 ◽  
Author(s):  
Satomi Takahashi ◽  
Herbert L. Roitblat
Keyword(s):  
Nonnative Speakers ◽  
Native English Speakers ◽  
English Speakers ◽  
Literal Interpretation ◽  
Japanese Learners Of English ◽  
Sentence Reading ◽  
Comprehension Process ◽  
Indirect Requests ◽  
Japanese Learners ◽  
Subsequent Target

ABSTRACTThis study examined the comprehension of English conventional indirect requests by native English speakers and Japanese learners of English. Subjects read stories inducing either a conventional or a literal interpretation of a priming sentence. Reading speeds did not vary as a function of the interpretation. Subsequent target sentences that paraphrased either the literal or the conventional interpretation of the prime sentence were read more quickly when they paraphrased a conventional interpretation of the sentence than when they paraphrased a literal interpretation. Target sentences were also read more quickly if they paraphrased the interpretation induced by the context than if they did not match. The results suggest that both native and nonnative speakers process both meanings of an ambiguous conventional request.

scholarly journals Contrastive Interlanguage Analysis of Discourse Markers Used by Nonnative and Native English Speakers

2014 ◽  
Vol 36 (1) ◽  
pp. 47 ◽  
Author(s):  
Kazunari Shimada
Keyword(s):  
English Learners ◽  
Native Speakers ◽  
Discourse Markers ◽  
Native English Speakers ◽  
English Speakers ◽  
Learner Corpus ◽  
Japanese Learners Of English ◽  
Corpus Data ◽  
Japanese Learners ◽  
Qualitative Analyses

In this study, the use of discourse markers (DMs) in the speech of Japanese learners of English was investigated. To explore the features of their DM use, corpora of nonnative and native English speakers’ speech were analysed using the methodology called Contrastive Interlanguage Analysis. A frequency analysis of DMs revealed significant differences between Japanese learners’ and native speakers’ speech, supporting earlier findings. Quantitative and qualitative analyses of the learner corpus data suggest that Japanese learners may use the marker so more frequently than other nonnative English learners, while also using certain interpersonal or cognitive function markers such as you know, I mean, and just less frequently. The findings suggest the need for language instructors and materials writers to understand the characteristics of Japanese learners’ interlanguage and to provide them with appropriately designed DM input. 本研究は、日本人英語学習者の話し言葉における談話標識（discourse markers: DMs）の使用を調べたものである。日本人英語学習者のDMs使用の特徴を探るために、対照中間言語分析の手法に基づき、非英語母語話者と英語母語話者の話し言葉コーパスを分析した。まず、日本人英語学習者と英語母語話者の話し言葉におけるDMsの使用頻度を分析したところ、先行研究と同じく、大きな差が見られた。次に、非英語母語話者の話し言葉を量的・質的の両面で分析した結果、日本人英語学習者が、他の非英語母語話者に比べてsoを多く使用し、you know, I mean, justなどの対人関係的、認知的機能をもつDMsをあまり使用しないことが明らかになった。その結果は、教師や教材作成者が日本人英語学習者の中間言語の特徴を理解し、学習者に対して慎重にDMsをインプットしていく必要性があることを示唆している。

scholarly journals Effects of HVPT on perception and production of English fricatives by Japanese learners of English

2019 ◽  
pp. 186-192
Author(s):  
Atsushi Iino
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Computer Program ◽  
Reading Aloud ◽  
Native English Speakers ◽  
High Variability ◽  
English Speakers ◽  
Japanese Learners Of English ◽  
Post Test ◽  
Japanese Learners ◽  
Perception Training

This study investigated the effects of High Variability Phonetic Training (HVPT) on beginner level English as a Foreign Language (EFL) Japanese learners’ perceptions and productions of the English fricatives /f/, /v/ and /θ/. With the use of the computer program ‘English Accent Coach’ (EAC, Thomson, 2017), two groups of participants were engaged in learning the sounds in a two-syllable environment: target consonant + vowels (CV) and target consonant + vowels + consonant (CVC). The perception training with EAC was conducted for five weeks between a pre-test and a post-test in perception and production. Production was measured in the form of recorded reading aloud and was evaluated by native English speakers and a Japanese teacher of English. The results indicated the advantageous effects of CVC environments on perception as well as on production.

Japanese learners’ acquisition of English manner-of-motion verbs with locational/directional PPs

2002 ◽  
Vol 18 (1) ◽  
pp. 3-27 ◽  
Author(s):  
Shunji Inagaki
Keyword(s):  
Argument Structure ◽  
Matching Task ◽  
English Speakers ◽  
Motion Verbs ◽  
Directed Motion ◽  
L1 Transfer ◽  
Positive Evidence ◽  
Japanese Learners Of English ◽  
Japanese Speakers ◽  
Japanese Learners

This study investigated first language (L1) influence on second language (L2) argument structure in a situation where an L2 argument structure forms a superset of its L1 counterpart. In such a situation, a partial fit between the L1 and the L2 may trigger L1 transfer, whereas availability of positive evidence may allow the learner to arrive at the L2 grammar (White, 1991b). This study tested these predictions by investigating whether Japanese speakers can recognize the directional reading of English manner-of-motion verbs ( walk, swim) with locational/directional PPs ( under, behind), such as John swam under the bridge, where under the bridge can be either the goal of John’s swimming (directional) or the location of John’s swimming (locational). By contrast, their Japanese counterparts allow only a locational reading, as Japanese is more restricted than English in allowing only directed motion verbs ( go) to appear with a phrase expressing a goal. Thirty-five intermediate Japanese learners of English and 23 English speakers were tested using a picture-matching task. Results show that, unlike English speakers, Japanese speakers consistently failed to recognize a directional reading. I suggest that positive evidence need not only be available but also be frequent and clear in order to be used by L2 learners to broaden their interlanguage grammar.

Listening with an attitude: A model of native-speaker comprehension of non-native speakers in the United States

2002 ◽  
Vol 31 (3) ◽  
pp. 419-441 ◽  
Author(s):  
STEPHANIE LINDEMANN
Keyword(s):  
Direct Relationship ◽  
Native Speakers ◽  
Native Speaker ◽  
Native English Speakers ◽  
The United States ◽  
English Speakers ◽  
English Speaker ◽  
Negative Attitudes ◽  
Poor Comprehension ◽  
The Relationship

This study investigates whether there is a relationship between negative attitudes toward non-native speakers and poor comprehension of those speakers. Twelve native English speakers whose attitudes toward Koreans had been assessed were asked to complete an interactional map task paired with native Korean speakers. In the task, some but not all of those who had been assessed as having negative attitudes toward Koreans were found to use either strategies that were described as problematizing their partners' utterances, or strategies that were described as avoidance. All participants completed the map task reasonably successfully except where the native English speaker used avoidance strategies, suggesting that the relationship between attitude and comprehension is mediated by the native speaker's choice of strategies. However, there appeared to be a direct relationship between attitude and perceived success of interactions, which may ultimately have the same consequences for interactants as if the relationship were between attitude and actual success.

TRANSFER AND TRANSITION IN THE SLA OF ASPECT

2009 ◽  
Vol 31 (3) ◽  
pp. 371-402 ◽  
Author(s):  
Alison Gabriele
Keyword(s):  
English Learners ◽  
Native Speaker ◽  
Native Language ◽  
First Language ◽  
Japanese Learners Of English ◽  
L2 Learners ◽  
Input Cues ◽  
Japanese Learners ◽  
English Native Speaker ◽  
Rule Out

Previous studies have shown that it is particularly difficult for second language (L2) learners to overcome the effects of transfer when they need to unlearn specific aspects of the native language in the absence of explicit input that indicates which properties of the first language (L1) are ruled out by the L2 grammar (Inagaki, 2001; Westergaard, 2003; White, 1991a, 1991b). The present study focuses on the effects of transfer in the domain of aspectual semantics through an investigation of the interpretation of the present progressive in L2 English and the imperfective marker te-iru in L2 Japanese and examines whether L2 learners can rule out interpretations available in the L1 but not in the L2. Japanese learners of English (n = 101), English native-speaker controls (n = 23), English learners of Japanese (n = 31), and Japanese native-speaker controls (n = 33) completed an interpretation task in English or Japanese. The results show that the L2 Japanese learners were more successful than the L2 English learners in both acquiring the semantics of the imperfective in the L2 and ruling out interpretations available only in the L1. It is proposed that successful unlearning depends on both the grammatical complexity of the semantic target in the L2 and the transparency of the input cues available to the learner.

scholarly journals Descriptions of Difficult Conversations between Native and Non-Native English Speakers: In-group Membership and Helping Behaviors

2014 ◽  
Author(s):  
Ray Young ◽  
William Faux
Keyword(s):  
Group Membership ◽  
Native Speaker ◽  
Native English Speakers ◽  
Helping Behavior ◽  
Role Expectations ◽  
English Speakers ◽  
Cultural Norms ◽  
State University ◽  
Difficult Conversations ◽  
Group Member

This study illustrated the perceptions of native English speakers about difficult conversations with non-native English speakers. A total of 114 native English speakers enrolled in undergraduate communication courses at a regional state university answered a questionnaire about a recent difficult conversation the respondent had with a non-native English speaker. A thematic analysis of their responses revealed that helping occurred when the non-native speaker was considered to be a customer, in-group member, or "fellow human being." Helping behavior was characterized by actions that fostered understanding between the interactants and aided the non-native speaker in completion of a task or goal. Non-helping occurred when the non-native speaker was considered to be an out-group member violating role expectations or cultural norms.

scholarly journals The expression and conceptualization of motion through space and manner of motion in Arabic and English: A comparative analysis

2013 ◽  
Vol 2 ◽  
pp. 57-76
Author(s):  
Ghadah AlMurshidi
Keyword(s):  
Comparative Analysis ◽  
Native Speakers ◽  
Native Speaker ◽  
Native English Speakers ◽  
Analytic Approach ◽  
English Speakers ◽  
Arabic Speakers ◽  
Arabic And English ◽  
Typical Satellite ◽  
Manner Verbs

This paper is a comparative analysis of English and Arabic expressions of motion events using narratives of Chafe’s (1980) Pear Story elicited from native speakers of both languages. The native‐speaker English narratives were elicited by Feiz (2007). A discourse analytic approach is used to examine how speakers of Arabic and English indicate motion through path, manner, and ground. The data consist of 45 elicited oral narratives. The narratives are all based on Chafe’s (1990) Pear Film, which is a 6‐minute film with many characters, but no dialogue. Fifteen of these are in Arabic, fifteen in English by Arabic speakers, and fifteen in English by native English speakers. The findings of this study indicate that Arabic is a verb‐framed language (Talmy, 2007). It has a variety of path verbs such as yadheh “fall,” yamer “pass,” and yenzel “descend.” Furthermore, the stative verb is used frequently in Arabic by all the Arabic speakers to describe a static location (Feiz, 2007). The total number of uses of the stative verb in Arabic is 71 tokens. In addition, the verb yati “come” is used in Arabic to introduce newcomers, as it is in English (Feiz, 2007). However, the use of the manner verbs in Arabic, such as etkhardhaf “tumbles,” is rare. English is considered a typical satellite‐framed language. It has a large number of manner verbs (Slobin, 2003). Some deictic verbs are used with path satellites (e.g., comes along). Manner verbs are also used with path satellites (e.g., climb down and walk back). Multiple path satellites also appear in English (e.g., came down off and climbed back up in).

scholarly journals Native and non-native speaker processing and production of contrastive focus prosody

2018 ◽  
Vol 3 (1) ◽  
pp. 35 ◽  
Author(s):  
Chikako Takahashi ◽  
Sophia Kao ◽  
Hyunah Baek ◽  
Alex HL Yeung ◽  
Jiwon Hwang ◽  
...  
Keyword(s):  
Native Speakers ◽  
Native Speaker ◽  
Native English Speakers ◽  
English Speakers ◽  
Strong Correlations ◽  
Contrastive Focus ◽  
Prosodic Cues ◽  
The Us ◽  
Mandarin Speakers ◽  
Comparison Of The Results

Several studies have found that the presence of L+H* accent on a contrastive adjective assists native-speaking listeners in narrowing the referent of the noun following the adjective (e.g., Ito & Speer 2008, Weber et al. 2006). Our study addresses two questions: whether non-native speakers use prosodic cues in processing, as previous studies have shown for native speakers, and whether there is a relationship between the use of prosodic cues in processing and in production. Twenty-one Mandarin speakers living in the US and twenty-one native English speakers participated in two tasks investigating their processing and production of prosodic cues to contrastive focus. In the processing task, participants responded to the same recorded instruction containing an accented adjective in different contexts, in which the adjective was either contrastive (and therefore appropriately accented) or was repeated and followed by a contrasting noun, making focus accent on the adjective inappropriate. In the production task, participants guided an experimenter to place colored objects on a whiteboard, with some contexts designed to elicit contrastive focus. Overall results indicate that the Mandarin speakers made use of prosodic cues in both processing and production, although their focus prosody production differed from that of native speakers in several respects. Comparison of the results in the two experiments did not find strong correlations between processing and production. These results suggest that there is considerable heterogeneity even among native speakers in the use of prosodic cues in processing and production, and even those who do not use prosodic cues in processing may use them in production.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document