scholarly journals Here Comes Rhinoceros / Kommt das Nashorn by H. Janisch

2019 ◽  
Vol 8 (3) ◽  
Author(s):  
Leslie Aitken

Janisch, Heinz. Here Comes Rhinoceros / Kommt das Nashorn. Illustrated by Helga Bansch. Translated and edited by Evan Jones, Fitzhenry & Whiteside, 2018.  This picture book is a paean to solidity. Its central character, Rhinoceros, is as “beautiful as a mountain.” He “holds his ground,” stands “silent in the storm.”  Though he does voice a wish to be as free as the tiny white bird who is his friend (his “chirping snowflake”) he also realizes that many creatures appreciate his stalwart, earthbound presence; they need him “to stand on,” “to rest on.” Heinz Janisch, the author of this charming narrative, has won the Austrian State Prize for Poetry, as well as that nation’s Children’s Literature Prize. The poetic quality of his writing style is effectively conveyed in Evan Jones’ translation. Helga Bansch’s illustrations are a perfect match for the text. She draws quite expertly; her rhinoceros, elephant, giraffe, zebra, and deer are appropriate in detail and in proportion to one another. In an inventive and humorous vein, she lets us see the tiny white bird being blown “right off the page” by the storm. Though all of her work has an endearing quality, the little meerkat with his red umbrella is, in particular, a heart-stealer. The story line of this picture book is very suitable for both preschool and primary school aged children.  Janisch’s vocabulary, syntax, and use of metaphor, however, suggest the need for adult assistance—at least initially—if children are to fully comprehend and appreciate the beauty of the text. A child enjoying the book as a bedtime story would pore over the illustrations; those illustrations would, as well, be perfectly large and clear enough for small group presentation in a classroom or library. In sum, Here Comes Rhinoceros is an excellent choice for home, school, and public libraries.  Reviewer: Leslie Aitken Rating: 4 out of 4 stars Leslie Aitken’s long career in librarianship included selection of children’s literature for school, public, special, and academic libraries. She is a former Curriculum Librarian of the University of Alberta.

2018 ◽  
Vol 7 (4) ◽  
Author(s):  
Sandy Campbell

Sammurtok, Nadia. Siuluk: The Last Tuniq. Illustrated by Rob Nix. Inhabit Media, 2018.This picture book, published in both English and Inuktitut syllabic script, tells the story of the last of the Tuniit, or the giants of the Eastern Arctic. The story is connected to a large rock, near Chesterfied Inlet in Nunavut, which is called Siuluk’s Rock. Nadia Sammurtok who is from Rankin Inlet and heard the story from her father, recounts that people were unkind to Siuluk and teased him because he was different. Through a show of strength by lifting the very large rock, Siuluk convinced the Inuit people that he really was the strongest man and gained their respect.Both the language and the artwork in the book are simple. The clothing pictured is unadorned. Vegetation is suggested, but not detailed. Rob Nix has taken some liberties with the appearance of the individuals. Artwork left by the Tuniit (also known as the Dorset Culture), typically show rounded faces, similar to modern Inuit. Siuluk’s face is depicted as long and angular, with a prominent and high-bridged, convex nose, more common in some European people.Overall this is a good retelling of the traditional story and conveys the message of tolerance of difference. Libraries with children’s collections, and particularly those that collect polar children’s literature will want to include these volumes. Recommendation: 3 stars out of 4Reviewer: Sandy CampbellSandy is a Health Sciences Librarian at the University of Alberta, who has written hundreds of book reviews across many disciplines. Sandy thinks that sharing books with children is one of the greatest gifts anyone can give.


2015 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
Author(s):  
Leslie Aitken

Jocelyn, Martha and Nell Jocelyn.  Where Do You Look?  Toronto: Tundra Books, a Division of Random House of Canada, 2013. Print.This picture book is a playful exploration of homonyms—in this case, those that are spelled alike.  The text comprises a series of questions; e.g.,    “Where do you look for a letter?  In the mailbox?”  Or on the page?” The illustrations, which incorporate collage and photographic techniques, are colourful and well defined—perfect for story hour viewing.  The accompanying questions are an invitation to participate; children will enjoy guessing what further meanings of a word might next be illustrated.  Beyond story hour, the book is appropriate, both in terms of font size and vocabulary, for independent reading by beginners.A further possibility for this book is its use in English as a Second Language classes.  Gleaning the contextual meaning of a word is always difficult when learning a new language and the Jocelyns provide a light-hearted approach to the problem.  To avoid the sensitive issue of using a beginner’s book in a lesson for older students and adults, introduce it as something an ESL learner might like to share with a child.  (Confess: those of us who love children’s literature have been playing that card forever!)Highly Recommended: 4 out of 4 starsReviewer:  Leslie AitkenLeslie Aitken’s long career in librarianship involved selection of children’s literature for school, public, special, and university collections.  She is a former Curriculum Librarian at the University of Alberta.


2015 ◽  
Vol 5 (2) ◽  
Author(s):  
Erika Banski

Seuss, Dr. What Pet Should I Get? New York: Random House Children’s Books, 2015. Print.This title will be of great interest to children’s literature specialists and researchers.  The end notes tell us that in 1991, when Theodor Seuss Geisel (Dr. Seuss) died, the manuscript was left in a box of his studio projects.   His widow, Audrey, and former secretary, Claudia Prescott, discovered it in the fall of 2013.  The manuscript comprised line drawings to which pieces of paper containing potential text had been attached. In some instances, multiple versions of text had been taped on top of each other.Cathy Goldsmith, Seuss’s art director for the last eleven years of his life, surmises that Seuss began the book between 1958 and 1962.  If she is correct, Seuss was by this time a very well established figure in children’s literature, having had success with such treasures as And to Think That I Saw it on Mulberry Street (1937); The 500 Hats of Bartholemew Cubbins (1938); Horton Hatches the Egg (1940); and How the Grinch Stole Christmas (1957).Seuss had ventured into writing for children after a very successful career as a cartoonist.  (In particular, his design of advertisements had proven lucrative.) Beginning in the late 1950s, however, his artistic and literary talents were to be employed in yet another direction, the Beginner Books that Random House would publish to foster reading interest among children in their primary school years.  The challenge was to create an interesting picture book using the controlled vocabulary (200 to 300 very basic words) of the “Dick, Jane and Baby Sally” variety of primer.  Seuss was up for the challenge.  Certainly, The Cat in the Hat, also 1957, had astonishing success in this regard. It may well be that What Pet Should I Get? was another such attempt. In any case, its story line is simple: two children in a pet store face the dilemma of selecting just one of the vast array of adorable possibilities.Goldsmith and the editors at Random House have done their best to create the book Seuss might have intended.  They have made decisions about not only which lines of text might best suit his drawings, but also the color palette he might have selected, the position and nature of the font, and so forth.  The end result is mixed in terms of its literary impact.  The drawings are pure Seuss; his signature is all over them.  The color palette is, arguably, what he might have chosen.  The text, however, is dull.  It never lifts from the page—possibly because Seuss felt he must restrict his vocabulary choices.            THEN . . .            I saw a new kind!            And they were good, too!            How could I pick one?            Now what should we do?            We could only pick one.            That is what my dad said,            Now how could I make up            that mind in my head?                                                (page 18, unnumbered)          This is scarcely lively, engaging Seuss.  When he was at his best, his writing maintained a consistent beat, a measured foot, and, often, an internal rhyme.  He repeated, distorted and created words in the cause of a rollicking rhythm.  Consider this stanza describing the fiendish Grinch in flight with the holiday loot that he has stolen from Whoville.              Three thousand feet up! Up the side of Mt. Crumpit,             He rode with his load to the tiptop to dump it!             “Pooh-Pooh to the Whos!” he was grinch-ish-ly humming.            “They’re finding out now that no Christmas is coming!            “They’re just waking up! I know just what they’ll do!            “Their mouths will hang open a minute or two            “Then the Whos down in Who-ville will all cry BOO-HOO!The passage simply spirits the reader along.  Sadly, What Pet Should I Get? does not contain this kind of writing.  Still, we must treasure the manuscript.  It gives us insight into the artist at work: what he envisioned, how he began, what he decreed to be finished or not.  This early draft of What Pet Should I Get? was probably not quite what Seuss had hoped it would be.  It was not perfect.  It was not finished.  He set it aside.  The inescapable conclusion is that he, who gave much to his readers, demanded much of himself.Rating: Not applicable in this caseReviewer:  Leslie AitkenLeslie Aitken’s long career in librarianship involved selection of children’s literature for school, public, special, and university collections. She is a former Curriculum Librarian at the University of Alberta.


2017 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
Author(s):  
Leslie Aitken

Bailey, Linda.  Carson Crosses Canada.  Illustrated by Kass Reich.  Tundra Books of Random House Canada, 2017.In this delightful picture book, Linda Bailey and Kass Reich combine their talents to produce an imaginary cross-Canada tour for little listeners and beginning readers. The work is age appropriate. The maps Reich creates on the front and back end papers present a simplified vision of our coastlines, territories and provinces. Throughout the pages, line drawings and colourful illustrations evoke our mountains, forests, plains and lakes. We see Canada from the highway, the campsite, the lakeshore and seacoast. Urban references are few. The journey starts in Tofino; it ends on an unnamed Newfoundland shore. En route, there is one nod to Winnipeg where the travelers have a cooling romp in the lake of the same name, and another to Quebec City where they feast on a tortière. For the most part, however, the densely populated cities, our usual obsession, are omitted. What the author and illustrator do offer is a heartwarming, humorous and engaging story.Annie Magruder, the central character, journeys eastward to help her ailing sister, Elsie, who lives on the Atlantic coast. Promising Carson, her little dog, a “surprise” when they reach their destination, Annie packs the essentials: camping equipment, baloney sandwiches, dog food, and “Squeaky Chicken” (Squeaky Chicken is the dog’s toy; each time he chews it he gets “a brand new noise”). Carson is both lovable and credible. On the dry plains of Saskatchewan he eats a grasshopper “for dessert.”  In the scorching heat of southern Manitoba he droops. In Niagara Falls where Annie buys a souvenir he “leaves a little souvenir of his own,” and when the tide goes out in the Bay of Fundy, he rolls all over the seabed, the “best mud ever.” Annie’s promised “surprise” for Carson is also credible. (No disclosure, here. Read the book.)Kass Reich’s illustrations are a perfect match for Bailey’s text. That the work concentrates on storyline is a gift to the intended audience.  That its inherent geography lesson is subtle and evocative (as opposed to blatant and didactic) is totally refreshing. This is a must for Canadian home, school, and public libraries.Reviewer: Leslie AitkenHighly recommended 4 out of 4 starsLeslie Aitken’s long career in librarianship involved selection of children’s literature for school, public, special, and university collections.  She is a former Curriculum Librarian at the University of Alberta.


2012 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
Author(s):  
David Sulz

First, we would like to follow up on news about award shortlists reported in the last issue of the Deakin Review. The UK’s Chartered Institute of Library and Information Professionals (www.cilip.org.uk ) announced the winners for the 2012 Carnegie and Kate Greenaway Children’s Book Awards. Interestingly, both the Carnegie Medal for outstanding book for children and the Kate Greenaway Medal for distinguished illustration in a book for children were awarded for the same book - A Monster Calls published by Walker Books. Patrick Ness received the Carnegie award as author and Jim Kay the Kate Greenaway award as illustrator. In fact, Patrick Ness also won the award in 2011 for Monsters of Men.  It sounds like a book not to be missed! www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie/ and www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway/ For its part, the Canadian Library Association (CLA) announced the winners of its three children’s literature awards at the CLA conference in Ottawa at the end of May. The Whole Truth by Kit Pearson (HarperCollins Canada) won the Book of the Year for Children Award, My Name is Elizabeth illustrated by Matthew Forsythe (Kids Can Press) was awarded the Amelia Frances Howard-Gibbon Illustrator’s Award, and All Good Children by Catherine Austen (Orca) was chosen for the Young Adult Book Award. http://www.cla.ca/AM/Template.cfm?Section=Book_Awards&Template=/CM/HTMLDisplay.cfm&ContentID=12660 As for upcoming awards, the Canadian Children’s Book Centre (www.bookcentre.ca/award ) recently released the finalists for each of its seven children’s book award with winners to be announced at the TD Canadian Children`s Literature Awards and Prix TD de littérature canadienne pour l’enfance et la jeunesse events in Toronto and Montreal later this Fall. Notably, this year marks the inaugural year for the new Monica Hughes Award for Science Fiction and Fantasy. Reviews of a few of the finalists have appeared in the Deakin Review. Pussycat, Pussycat, Where have you been? is up for the Marilyn Baillie Picture Book Award (see Deakin review here: ejournals.library.ualberta.ca/index.php/deakinreview/article/view/17078) while This Dark Endeavour: The Apprenticeship of Victor Frankenstein is in contention for the Geoffrey Bilson Award for Historical Fiction for Young People (see Deakin review here: ejournals.library.ualberta.ca/index.php/deakinreview/article/view/17096) On a local note since we are based out of the University of Alberta, Edmonton writer Nicole Luiken is a finalist for the inaugural Monica Hughes Award for Science Fiction and Fantasy for her book Dreamline. Also, we note that Gail de Vos, a professor at our very own School of Library and Information Studies at the University of Alberta is the chair of the jury for this award. Finally, we would like to note a few changes here at The Deakin Review of Children’s Literature. Sarah Mead-Willis who was the communication editor for the first four issues (and rare book cataloguer at the Bruce Peel Special Collections Library at the University of Alberta has, as she remarks, “moved to the other end of occupational spectrum” and is enrolled in a professional cooking program at the Northwest Culinary Academy of Vancouver. We wish her well and thank her for her contributions.Also, Maria Tan has joined the team filling in for Kim Frail who is off on maternity leave and Nicole Dalmer has stepped in as intern editor.Have a wonderful summer filled with great reads.David Sulz, Communications Editor 


2014 ◽  
Vol 3 (4) ◽  
Author(s):  
Leslie Aitken

Grant, Joyce.  Gabby, Drama Queen. Illus. Jan Dolby.  Markham, Ontario: Fitzhenry and Whiteside, 2013.  Print.This book is best described as “busy.”  The plot is both imaginative and complex, busying itself with a subplot—a play within a story, and incorporating spelling and phonics as integral elements of the text.  The book features appended activity pages.Briefly, the protagonists, Gabby and Roy, become actors, bringing their stage and props into existence through the magic of letters spilled from a picture book   Conveniently, they create a stage, a crown, and a stream.  Children will probably not notice (but reading teachers will) that the story is a good introduction to lessons on consonant blends.The illustrations are cheerful, whimsical, and, once again, busy; they should engage a child’s attention.  Still, regarding the beginning reader, the book is inherently problematic.  The child who is only just beginning to sound out and spell the words “crown” and “stream” will not be able to read independently such sentences as “Queen Gabriella swanned dramatically onto the stage.”If the book is to fulfill its dual purposes of instructing and entertaining the child reader, its first reading, at least, will require adult assistance.  This reviewer would suggest de-emphasizing the didactic elements, and letting the playfulness of the storyline carry the day. Reviewer: Leslie AitkenRecommended: 3 stars out of 4Leslie Aitken’s long career in librarianship involved selection of children’s literature for school, public, special, and university collections.  She is the former Curriculum Librarian at the University of Alberta.


2017 ◽  
Vol 6 (3) ◽  
Author(s):  
Denis Lacroix

This article describes why and how the University of Alberta Libraries built a Spanish language children’s literature collection. Selection criteria, findability, visibility, and assessment are addressed in the context of this collection. Practical information is provided to help librarians build similar collections and promote them.


2019 ◽  
Vol 8 (3) ◽  
Author(s):  
Leslie Aitken

Billan, Rumeet. Who Do I Want To Become?  Illustrated by Michelle Clement. Page Two Books, 2018. This picture book conveys an important approach to problem solving. When asked by his teacher, Mr. Janzen, “What do you want to be when you grow up?” the central character, Dylan, initially thinks in narrow terms: career choices. He is stymied. When he reframes the question as “Who do I want to become?” he arrives at a thoughtful answer.             “I want to be someone who tries new things and isn’t afraid to fail. I want to be someone who helps others and makes a difference in the world. Someone who isn’t afraid to be me.” [p.31] Dylan clearly has changed the problem from “What do I want to do for a living?” to “What kind of person do I want to be?” It should be pointed out that the actual words of his reframing are no guarantee of a philosophical result. Many children would still respond to the question, “Who do I want to become?” in terms of role models, generic or specific: “I want to become Prime Minister.” “Chris Hadfield.” “Tessa Virtue.” (Certainly, had I been asked that question at eight years of age as I struggled, in my brother’s old hockey skates, to navigate the frozen puddle that was our “rink” I would have replied, “Barbara Ann Scott.”) The culminating focus of the storyline is character development; parents and teachers could use this book to begin discussion of it. They may have to do some prompting, even a little rewording of the central question, to achieve that focus. It is worth the effort. Dillan’s answer opens up issues of self-acceptance, self-direction, and self-actualization in a manner suitable for school aged children. His conclusion also emphasizes that the business of childhood is personal growth and development, not career planning. Though this is a picture book, the inherent nature of its topic, as well as Billan’s writing vocabulary, suggest its use with children eight to twelve years of age. Michelle Clement’s humorous cartoon-style drawings should appeal to that age group as well.  In sum, the total package seems age appropriate for pre-adolescent youngsters. Reviewer:  Leslie AitkenRecommended: 3 out of 4 stars Leslie Aitken’s long career in librarianship included selection of children’s literature for school, public, special and academic libraries. She is a former Curriculum Librarian of the University of Alberta.


2012 ◽  
Vol 1 (4) ◽  
Author(s):  
Sandy Campbell

Taniton, Raymond and Mindy Willett.  At the Heart of It: Dene dzó t’áré.  Markham, On:  Fifth   House, 2011.  Print. Indigenous author Raymond Taniton is a member of The Sahtugot’ine, or the “people of Great Bear Lake”.  In At the Heart of It, Taniton invites readers into his world.  We meet his family, see the Sahtu Region where he lives, meet the elders in the community, learn how to make a traditional hand drum, learn some games and read some of the stories.  The stories are particularly important. This book is the most recent in Fifth House’s “The Land is Our Story Book” series, all co-authored by writer Mindy Willett. Taniton concludes this volume by saying, “The land is our storybook. It is our school, our library, our church. It is where we learn our stories and where we discover who we are as true Dene people. The land is at the heart of it all”.  And in this book Taniton and Willett do succeed in helping us to understand “the land”. This is a picture book, an educational book and a celebration of what it means to be Satugot’ine. Tessa Macintosh’s photographs are used throughout. The top of each page has a border image of the beaded toes of twenty-one moccasins. Often a large image will form the background of a page with text and other images superimposed.  For example, for the story “The Lake is the Boss”, the background is an image which looks out through the mouth of a cave.  The story is about a giant wolf that lived in the cave. The text, along with smaller images of the island that the wolf became when he turned to stone, is superimposed on the cave photograph.  The images and text, taken together, form many lessons for young people.  The stories provide metaphorical and philosophical lessons, but the book also provides practical lessons, such as the illustrated steps to making a drum.  As a whole, the book celebrates Raymond Taniton’s family, the Sahtugot’ine people and their way of life.   Highly recommended for elementary school and public libraries. Highly Recommended:  4 out of 4 starsReviewer:  Sandy CampbellSandy is a Health Sciences Librarian at the University of Alberta, who has written hundreds of book reviews across many disciplines.  Sandy thinks that sharing books with children is one of the greatest gifts anyone can give.


2015 ◽  
Vol 5 (1) ◽  
Author(s):  
Sandy Campbell

Christopher, Neil.  On the Shoulder of a Giant:  an Inuit Folktale. Iqualuit:  Inhabit Media, 2015. Print.This is another in a series of works designed by Neil Christopher, one of the founders of Inhabit Media, to preserve traditional Inuit stories.  In this book he retells a story, which is known in various forms all across the Arctic, of a giant who adopts a hunter as his son.  This giant, named Inukpak,  is one of the inukpasugjuit or “great giants” of Inuit stories.  Inukpak is so big that he can walk across the Arctic in “just a few days” and when he stands in the sea the water "never come[s] up past his knees". He is so big that he thinks that the hunter is a lost child, so he adopts him and carries him on his shoulder.This is a simple retelling, designed to teach about the mythical giants and to explain why the story is found in many cultures across the Canadian Arctic.  However, it also models a big person/small person relationship in which small people do not correct or talk back to big people.  Children will relate to the hunter, who is treated as a child and because the story is told from the hunter's perspective.  The giant sometimes doesn't recognize the impact of his own actions.  For example when he runs back to shore, he creates waves that swamp the hunter, but the giant thinks the hunter has been playing in the water.  "The hunter wanted to tell the giant that he had not been playing in the water.  He also wanted to explain to Inukpak that he had caught a bowhead whale, not a sculpin.  But, once again, the little hunter did not want to argue with a giant, so he just said, 'Okay.' "This is mainly a picture book. The illustrations run over two-page spreads with text over-printed on them.  Jim Nelson does a good job of presenting the difference in size between the giant and the human.  Inukpak is presented as a happy fellow, with black shaggy hair and a full beard.  Children will be amused by the giant picking up a polar bear by the scruff of its neck, like a kitten. The images are realistic and the backgrounds are lovely representations of Arctic landscapes. Overall, this is an enjoyable and high-quality work that should be included in elementary school libraries, public libraries and libraries specializing in Arctic children’s books.Highly Recommended:  4 out of 4 starsReviewer:  Sandy CampbellSandy is a Health Sciences Librarian at the University of Alberta, who has written hundreds of book reviews across many disciplines.  Sandy thinks that sharing books with children is one of the greatest gifts anyone can give. 


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document