scholarly journals English-Korean Translational Strategies of ‘Be Being + Predicative Adjective’ Constructions: An Analysis of an English-Korean Parallel Corpus

2012 ◽  
Vol 13 (4) ◽  
pp. 159-183
Author(s):  
SeungAhLee
Keyword(s):  
Parallel Corpus ◽  
Translational Strategies ◽  
Predicative Adjective

scholarly journals A Corpus-based Proposal for Teaching a Translational Habitus: Initial dialogues with Bourdieu’s sociological approaches

2021 ◽  
pp. 507-525
Author(s):  
Talita Serpa ◽  
Paula Tavares Pinto ◽  
Diva Cardoso De Camargo
Keyword(s):  
Social Sciences ◽  
Translation Studies ◽  
Professional Behaviour ◽  
Parallel Corpus ◽  
Growing Body ◽  
Sociological Approaches ◽  
Translational Strategies

There is a growing body of literature that recognises the importance of Social Sciences in Translation Studies, such as the discussions surrounding the translational habitus, developed by Simeoni, Wolf, Inghilleri and Sela-Sheffy. In our research, we associate these ideas to corpora methodologies to analyse terminological usages as part of a professional behaviour. We hypothesise that when translation students previously face the most frequent terms extracted from a parallel corpus as well as their keyness and contexts, they replicate the same translational strategies in their texts, which can indicate their competencies eligible by their habitus.

English-Dogri Translation System using MOSES

2016 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 45-49
Author(s):  
Avinash Singh ◽  
Asmeet Kour ◽  
Shubhnandan S. Jamwal
Keyword(s):  
Natural Language Processing ◽  
Machine Translation ◽  
Language Processing ◽  
Statistical Machine Translation ◽  
Translation System ◽  
Parallel Corpus ◽  
English System ◽  
Machine Translation System ◽  
Translation Machine ◽  
Language Pair

The objective behind this paper is to analyze the English-Dogri parallel corpus translation. Machine translation is the translation from one language into another language. Machine translation is the biggest application of the Natural Language Processing (NLP). Moses is statistical machine translation system allow to train translation models for any language pair. We have developed translation system using Statistical based approach which helps in translating English to Dogri and vice versa. The parallel corpus consists of 98,973 sentences. The system gives accuracy of 80% in translating English to Dogri and the system gives accuracy of 87% in translating Dogri to English system.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document