Multi-modal visually-oriented translanguaging among Deaf signers

2018 ◽  
Vol 4 (3) ◽  
pp. 384-404 ◽  
Author(s):  
Karin Allard ◽  
Deborah Chen Pichler

Abstract Translanguaging is often regarded with great skepticism in the context of Deaf education, as an approach that has already been tried, with disastrous results. Already in the 1960’s educators understood the critical importance of allowing deaf children to exploit their full linguistic repertoire for learning: not only listening, lip-reading and reading/writing, but also sign language, fingerspelling, gesture, and other strategies that render language visually accessible. The resulting teaching philosophy, Total Communication (TC), quickly became the dominant approach employed in Deaf education. Yet despite its progressive stance on multilingualism and multimodality, TC ultimately failed to provide deaf students with full access to a natural language. This chapter contrasts the ineffective multilingual practices under TC with characteristically “Deaf ways” of multilingual meaning-making observed among skilled Deaf signers. Excerpts from life story interviews illustrate the impact these practices have for scaffolding learning among Deaf students newly arrived in Sweden. We conclude that prioritizing visually-oriented practices and supporting both students and teachers to become skilled signers offer the best assurance for successful translanguaging in Deaf education without engendering the problems that caused TC to fail.

Author(s):  
Michelle Baker ◽  
Cameron Miller ◽  
Elizabeth Fletcher ◽  
Caroline Gamin ◽  
Breda Carty

In 2001, the first co-enrollment program for deaf children in Australia commenced at Toowong State School in Brisbane, Queensland. The impetus for the program came from the Deaf community and parents advocating for sign language to be used with their deaf children in an environment that provided access to the mainstream. Models of educating deaf children around the world were examined and co-enrollment was chosen as the model of operation to deliver a sign bilingual program that would best meet the needs of deaf students. The journey has been one of incredible learning for deaf and hearing children, their families, school staff, and the Queensland education system. With the changing landscape of deaf education, the impact of early detection and technology (including cochlear implants), and the introduction of a new national curriculum and all it entails, this evolving inner-city school continues to meet the unique needs of its students.


2021 ◽  
Vol 55 (No 1) ◽  
pp. 95-113
Author(s):  
Ali Taqui Shah ◽  
Abdul Razaque Channa ◽  
Syed Faisal Hyder Shah

This study combines three orientations, namely existential thought about the meaning of ‘being’ and ‘existence,’ phenomenological insights into ‘lived experience,’ and anthropological endeavor at what it means to be human. It attempts to focus on the human conditions by directly engaging with human beings. Specifically guiding itself with the questions such as how young people engage in the meaning-making of their lived experiences in their life course’s ever-changing process. Taking its theoretical insights and inspiration from existential and phenomenological anthropology, by zooming in on lived experiences, the research was conducted using life story interviews to collect the narratives to gain understandings into the life-worlds as it is lived and made sense of by young people of Tando Ghulam Ali, a rural town of District Badin, Sindh. Based on the ethnographic data and observations, it is argued that the meaning-making of lived experiences was different among research participants with a strong presence of selfhood and self-consciousness temporally and affectively; the difference in orientation towards life is entangled with personal history as well. This research went beyond the horizons of culture and society to put existence, life, and being, which are silhouetted at meta-level, at the heart of anthropological focus. This research is an experimental research project in anthropology, which has attempted to step its foot into the human condition's terra incognita, which calls for anthropologists’ further exploration.


Author(s):  
Cátia de Azevedo Fronza ◽  
Lodenir Becker Karnopp ◽  
Marjon Tammenga-Helmantel

Changes in the past two decades have improved the position of the deaf in Brazil: Brazilian Sign Language (Libras) is an officially recognized language, deaf children can go to school, and bilingual education is available to deaf students. However, many deaf children do not attend school, and enrollment rates in high school and higher education are low. Moreover, the language policy views of the Brazilian deaf movement and the Brazilian Ministry of Education do not align. The deaf movement pleads for bilingual deaf schools, whereas the Brazilian government follows an inclusion policy. This chapter presents an overview of the position of the deaf in Brazil and their participation in education, considering national deaf policy and its implications for and impact on deaf education. Teaching practices in bilingual education are discussed, and recommendations and challenges for Brazilian deaf education are considered.


Author(s):  
Gemma Wilson ◽  
Gill McGill ◽  
Alison Osborne ◽  
Matthew D. Kiernan

Military veterans can experience limb loss as a direct result of conflict, an accident, illness or injury. Whatever the cause, there is a need to recognise the long-term consequences and challenges of limb loss on maintaining independence in one’s home. This study aimed to examine the housing needs of veterans experiencing limb loss, and the impact of limb loss on housing needs and home adaptations of ageing military veterans. Thirty-two military veterans (aged 43–95) participated in this study and up to three life-story interviews were carried out with each participant. Two themes were generated: availability of support and changing housing needs. It is evident from the findings that military veterans are unique in various ways, specifically due to military culture, geographical relocation and the additional support that is available to the Armed Forces Community. This must be considered in long-term support to maintain independence in the home.


Author(s):  
Marc Marschark ◽  
Harry G. Lang ◽  
John A. Albertini

Over the past decade there has been a significant increase in interest from educators and the general public about deafness, special education, and the development of children with special needs. The education of deaf children in the United States has been seen as a remarkable success story around the world, even while it continues to engender domestic debate. In Educating Deaf Students: From Research to Practice, Marc Marschark, Harry G. Lang, and John A. Albertini set aside the politics, rhetoric, and confusion that often accompany discussions of deaf education. Instead they offer an accessible evaluation of the research literature on the needs and strengths of deaf children and on the methods that have been used-successfully and unsuccessfully-to teach both deaf and hearing children. The authors lay out the common assumptions that have driven deaf education for many years, revealing some of them to be based on questionable methods, conclusions, or interpretations, while others have been lost in the cacophony of alternative educational philosophies. They accompany their historical consideration of how this came to pass with an evaluation of the legal and social conditions surrounding deaf education today. By evaluating what we know, what we do not know, and what we thought we knew about learning among deaf children, the authors provide parents, teachers, and administrators valuable new insights into educating deaf students and others with special needs.


2019 ◽  
pp. 1-21
Author(s):  
Kimberly S. Scott

AbstractThis study examined how individuals make sense of their work narratives – autobiographical stories about their work lives – and the implications for individual well-being. A mixed methods approach was used to investigate relationships between meaning making, pathways to meaningfulness, job characteristics, job involvement, and psychological well-being. Survey responses and narrative themes from life story interviews were collected from 119 adults. A narrative coding scheme was developed to identify pathways to meaningful work. Results show that people made sense of their work lives most often by constructing themes about personal agency. The findings support prior research suggesting that socioeconomic factors, access to resources, and working conditions increase the likelihood of finding and benefiting from meaningful work. For individuals wishing to find meaning in their work, job design characteristics (e.g., decision authority, skill discretion), and developing a sense of agency can be levers for fostering meaning and well-being.


2015 ◽  
Vol 22 (1) ◽  
pp. 75
Author(s):  
Daiane Kipper ◽  
Janete Inês Müller ◽  
Cláudio José de Oliveira

Neste trabalho, estamos interessados em examinar um conjunto de artigos publicados no número noventae um (91) dos Cadernos Cedes, que abordam a aprendizagem de matemática por crianças e adolescentessurdos. Para o exercício analítico, na perspectiva foucaultiana, apoiamo-nos na ferramenta teórico-metodológica doenunciado. Para tal, discutimos o material empírico desta investigação, considerando a metodologia, o referencialteórico e os resultados produzidos pelos autores em seus artigos. O material analisado apresentou aproximaçõesem relação à metodologia das investigações, visto que o desenvolvimento das pesquisas dá-se em ambientes escolares,por meio de atividades com alunos, tendo como foco crianças e adolescentes. Das análises, emergiramenunciados relacionados à aprendizagem matemática por crianças e adolescentes surdos, tais como: as criançassurdas estão atrasadas em relação às ouvintes; a exposição à língua de sinais melhora o desempenho da criançasurda; existem experiências educacionais prévias em contextos informais; a visualidade é fundamental no ensino/aprendizagem da matemática; há uma emergência de criação de sinais nessa área. Nesse sentido, mesmo que aspesquisas sejam desenvolvidas com base em diferentes perspectivas teóricas, são recorrentes os enunciados queposicionam as crianças e jovens surdos como ‘atrasados’ em relação aos ouvintes de mesma faixa etária, e issopor não atenderem a um padrão cultural pré-determinado, sobretudo pela Matemática Escolar da ModernidadePalavras-chave: Educação de surdos. Cadernos Cedes. Matemática. DEAF STUDENTS AND MATHEMATICS LEARNING: statements found in Cadernos CedesAbstract: In this paper, we are interested in examining a group of papers published in Cadernos Cedes numberninety-one (91), which addresses mathematics learning by deaf children and adolescents. For such analytical exercise,grounded on the Foucauldian perspective, we have been supported by the theoretical-methodological tool ofenunciation. We have discussed the empirical material of this investigation by considering the methodology, theoreticalreferences and results produced by the authors in their papers. The analyzed material showed approximations interms of methodology, since the researches were carried out in school settings by means of activities with students,with a focus on children and adolescents. From the analyses, some enunciations related to mathematics learning bydeaf children and adolescents have emerged, such as the following: deaf children lag behind their hearing peers; exposureto sign language improves deaf children’s performance; there are previous educational experiences in informalcontexts; visualization is fundamental in mathematics teaching/learning; there has been an increase in signs inthis area. In this sense, even though the researches were based on different theoretical perspectives, enunciationspositioning deaf children and adolescents as ‘delayed’ in comparison with same-age hearing peers are recurrent,as deaf students do not fit the cultural standard that has been predetermined by School Mathematics in ModernityKeywords: Deaf education. Cadernos Cedes. Mathematics. EL APRENDIZAJE MATEMÁTICO DE SORDOS: enunciados que aparecen en los Cadernos CedesResumen: En este trabajo, estamos interesados en examinar un conjunto de artículos publicados en el númeronoventa y uno (91) de los Cadernos Cedes, que tratan del aprendizaje de matemáticas por niños y adolescentes sordos.Para el ejercicio analítico, en la perspectiva foucaultiana, nos apoyamos en la herramienta teórico metodológicadel enunciado. Para eso, discutimos el material empírico de esta investigación, considerando la metodología,el referencial teórico y los resultados producidos por los autores en sus artículos. El material analizado presentóaproximaciones en relación a la metodología de las investigaciones, ya que el desarrollo de las pesquisas ocurreen ambientes escolares, a través de actividades con alumnos, teniendo como enfoque niños y adolescentes. De losanálisis surgieron enunciados relacionados al aprendizaje matemático por niños y adolescentes sordos, tales como:los niños sordos están retrasados en relación a los oyentes; la exposición a la lengua de señas aumenta el desempeñodel niño sordo; hay un retraso de los estudiantes sordos en matemáticas; existen experiencias educacionalesprevias en contexto informales; la visualidad es fundamental en la enseñanza/aprendizaje de la matemática; hayuna emergencia de creación de señas en esa área. En ese sentido, aunque las pesquisas sean desarrolladas conbase en distintas perspectivas teóricas, son recurrentes los enunciados que posicionan los niños y jóvenes sordoscomo ‘retrasados’ en relación a los oyentes de misma franja etaria; y eso por no hacer parte de un patrón culturalpredeterminado principalmente por la Matemática Escolar de la Modernidad.Palabras clave: Educación de sordos. Cadernos Cedes. Matemáticas.


Author(s):  
Iva Hrastinski

This chapter provides an overview of deaf education in Croatia, focusing on the current educational context and communication options for deaf and hard-of-hearing students. After a brief overview of the history of deaf education in the country, which dates back to the 1830s, the author provides essential demographic information and educational placement options for these students. Related challenges are covered, specifically the lack of evidence-based policy regarding teaching methodology. The Deaf community and Deaf culture in Croatia are discussed. Research studies outlining the language and literacy problems of deaf students in Croatia, as well as the socioemotional issues of deaf children, are presented.


Author(s):  
RAGIA HAMDY HASSAN ◽  
JOSELIA NEVES

This interdisciplinary study examines the impact of using enriched subtitling (ES), within a total communication (TC) holistic approach to language learning, on the acquisition of vocabulary by deaf and hard of hearing (DHH) students.The performance of the students in an experimental class, using an ES-based lesson, was compared to two classes using traditional educational methods, focusing on text reading and sign language. The classes were followed by three tests, one immediately after the class, and two other delayed tests, a day and a week later. Qualitative and quantitative data was collected and triangulated through class observations, student feedback, test results, focus group discussions, and interviews. Test results showed that the experimental class achieved the best results, supporting the research hypothesis that, when integrated in carefully planned lessons, ES can be a valuable tool to enhance vocabulary acquisition by deaf students.


Author(s):  
Omar Barbosa Azevedo

Abstract:NEGOTIATING MEANINGS WITH DEAF CHILDREN. INCLUDE IS BEST?In this scientific communication I present the research that result in my doctoral thesis about the meanings negotiation (Bruner, 2009) of teachers and deaf children. From cultural translation, I understood meanings negotiation in five different scenes of filmed classes in a program of early stimulation program which adopted the use of Brazilian Sign Language (Libras). I have adopted etnoresearch as the theoretical and methodological framework of qualitative research and procedures of interactional sociolinguistics for the interpretation of the dialogues. Two deaf teachers participated along with three hearing teachers and thirteen deaf children. The students were aged between five and seven years old. I have described participants’ speech in turns which contain the registration of the constituent elements (Libras’ signs, gestures, body movements, facial expressions, etc.) and its translation into Portuguese/Spanish. With the results I discuss problems such as the linguistic exclusion of deaf students included in regular schools in Brazil and the struggle for the Bilingual School in the Brazilian Deaf Community.Keywords: 1. Deaf – Education. 2. Interpreters for the deaf. 3. Brazilian Sign Language. 4. Deaf – Means of communication.Resumen:En esta comunicación científica presento la investigación que da lugar a mi tesis doctoral sobre la negociación de significados (Bruner, 2009) de profesoras y niños sordos. Desde la traducción cultural, comprendi la negociación de significados en cinco diferentes escenas de clases filmadas de un programa de estimulación temprana que adoptaba el uso de la Lengua Brasileña de Signos (Libras). Adopté la etnopesquisa como marco teórico y metodológico de la investigación cualitativa y los procedimientos de la sociolingüística para la interpretación de diálogos. Participaron dos profesoras sordas, tres profesores oyentes y trece niños sordos. Los estudiantes tenían entre cinco y siete años de edad. Describí el habla de los participantes en turnos que contienen la anotación de los elementos constitutivos de los enunciados (signos de la Libras, gestos, movimientos corporales, expresiones faciales, etc.) y su traducción al portugués/ castellano. Con los resultados, discuto problemas como la exclusión lingüística de alumnos sordos incluidos en escuelas regulares en Brasil y la lucha de la Comunidad Sorda brasileña por las Escuelas Bilingües para Sordos.Palabras clave: 1. Sordos – Educación. 2. Intérpretes para sordos. 3. Lengua Brasileña de Signos. 4. Sordos – Medios de comunicación.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document