How eurocentric is Europe?

2011 ◽  
Vol 6 (2) ◽  
pp. 157-173 ◽  
Author(s):  
Peter Flynn
Keyword(s):  
The Netherlands ◽  
A Priori ◽  
Translation Studies ◽  
Ethnographic Study ◽  
Cultural Space ◽  
Ethnographic Studies ◽  
Cultural Spaces ◽  
Space Data ◽  
The Impact ◽  
Situated Approach

Conceptualizations of translation are often cast in the literature in terms of sets of hegemonic dualities played out across lines of continuous and perhaps irresolvable dominance and resistance in all areas touched on by translation: language, power, ethnicity, gender, etc. This paper will attempt to trace trajectories of thought and inquiry within Translation Studies in order to discover to which extent certain approaches and models can be considered (strictly) as Western, Eurocentric and hence as propagating a priori such power and other imbalances. In this respect, the article argues for a situated approach to understanding the use of certain analytical concepts in given cultural spaces. It further argues that concepts and models be viewed in combination and in contrast with ethnographic studies of translation practices. It therefore asserts that translational practices should be explored on the ground in order to complement and adjust scholarly conceptualizations of translation in the broadest sense. Ethnographic studies of the field allow us to discover the impact of practices on (or in the construction of) a given cultural space or on other practices visible in the same space. This further helps us explore differences between these practices, along with their theoretical underpinnings, and those held by scholars in the same space. Data drawn from an ethnographic study of literary translators in the Netherlands and Belgium will be used to discuss some of the points outlined above.

Exploring literary translation practice

Target ◽  
2007 ◽  
Vol 19 (1) ◽  
pp. 21-44 ◽  
Author(s):  
Peter Flynn
Keyword(s):  
The Netherlands ◽  
Translation Studies ◽  
Ethnographic Study ◽  
Literary Translation ◽  
General Sense ◽  
Institutional Practice ◽  
Linguistic Ethnography ◽  
Translation Practice

This article discusses findings from an ethnographic study of literary translation practice in the Netherlands and Belgium. The article focuses on one aspect of translation practice, namely translatorial ethos. It is argued that the forms of translatorial ethos visible in the data are complex in that they have a bearing both on textual and institutional practice and relations at one and the same time. More specifically, it is also argued that these complex professional stances and positionings need to be taken into account if we are to gain a better understanding of translational norms (Toury 1995, 2000 and Chesterman 1993) or translational habitus (Simeoni 1998). Furthermore, it is argued in a more general sense that linguistic ethnography can provide clear indications of patterns of translational practice and therefore forms a useful means of inquiry in the context of translation studies.

Stimulating Flexible Citizenship: The Impact of Dutch and Indian Migration Policies on the Lives of Highly Skilled Indian Migrants in the Netherlands

2020 ◽  
Vol 3 (1) ◽  
pp. 1-13
Author(s):  
Katherine Kirk ◽  
Ellen Bal
Keyword(s):  
The Netherlands ◽  
Transnational Migration ◽  
Unique Contribution ◽  
Indian Diaspora ◽  
Migration Literature ◽  
Corporate Rights ◽  
Highly Skilled Migrants ◽  
Highly Skilled ◽  
Migration Theories ◽  
The Impact

AbstractThis paper explores the relationship between migration and integration policies in the Netherlands, diaspora policies in India, and the transnational practices of Indian highly skilled migrants to the Netherlands. We employ anthropological transnational migration theories (e.g., Ong 1999; Levitt and Jaworsky 2007) to frame the dynamic interaction between a sending and a receiving country on the lives of migrants. This paper makes a unique contribution to migration literature by exploring the policies of both sending and receiving country in relation to ethnographic data on migrants. The international battle for brains has motivated states like the Netherlands and India to design flexible migration and citizenship policies for socially and economically desirable migrants. Flexible citizenship policies in the Netherlands are primarily concerned with individual and corporate rights and privileges, whereas Indian diaspora policies have been established around the premise of national identity.

The Impact of Competitive Quasi-Market on Service Delivery in Benue State University, Makurdi Nigeria

GIS Business ◽  
2019 ◽  
Vol 14 (4) ◽  
pp. 85-98
Author(s):  
Idoko Peter
Keyword(s):  
Service Delivery ◽  
A Priori ◽  
Least Square ◽  
Secondary Source ◽  
State University ◽  
Ordinary Least Square ◽  
Negative Effect ◽  
The Impact ◽  
The Relationship

This research the impact of competitive quasi market on service delivery in Benue State University, Makurdi Nigeria. Both primary and secondary source of data and information were used for the study and questionnaire was used to extract information from the purposively selected respondents. The population for this study is one hundred and seventy three (173) administrative staff of Benue State University selected at random. The statistical tools employed was the classical ordinary least square (OLS) and the probability value of the estimates was used to tests hypotheses of the study. The result of the study indicates that a positive relationship exist between Competitive quasi marketing in Benue State University, Makurdi Nigeria (CQM) and Transparency in the service delivery (TRSP) and the relationship is statistically significant (p<0.05). Competitive quasi marketing (CQM) has a negative effect on Observe Competence in Benue State University, Makurdi Nigeria (OBCP) and the relationship is not statistically significant (p>0.05). Competitive quasi marketing (CQM) has a positive effect on Innovation in Benue State University, Makurdi Nigeria (INVO) and the relationship is statistically significant (p<0.05) and in line with a priori expectation. This means that a unit increases in Competitive quasi marketing (CQM) will result to a corresponding increase in innovation in Benue State University, Makurdi Nigeria (INVO) by a margin of 22.5%. It was concluded that government monopoly in the provision of certain types of services has greatly affected the quality of service experience in the institution. It was recommended among others that the stakeholders in the market has to be transparent so that the system will be productive to serve the society effectively

Motivation for the Pastoral Profession in the Netherlands

2000 ◽  
Vol 28 (2) ◽  
pp. 109-118 ◽  
Author(s):  
Hessel J. Zondag
Keyword(s):  
The Netherlands ◽  
Exploratory Study ◽  
Pastoral Ministry ◽  
Well Being ◽  
Organizational Psychology ◽  
Expectancy Theory ◽  
Way Of Life ◽  
Item Questionnaire ◽  
The Impact ◽  
Protestant Denominations

Expectancy theory has been utilized by organizational psychology to explore the expectations and valuations of individuals in various professions. This study employs expectancy theory to clergy, investigating pastors' personal motivations, or values, for assuming pastoral ministry and the subsequent expectation that these values will be honored by their activities within the pastorate. The responses of 235 pastors from Catholic and Protestant denominations on a 24-item questionnaire devised to gauge pastoral motivation and adapted to assess pastoral expectations were factor analyzed and correlated in this exploratory study. The analysis yielded four robust factors. The first two motives found to be dominant were the pursuit of a Christian Way of Life and Anthropocentric Altruism. Anthropocentric Egoism and Theocentric Egoism, although secondary motivations, were theoretically meaningful in the understanding of pastoral motivations and expectations. The impact of expectations upon pastoral well-being and resilience against burnout is discussed.

scholarly journals Frame me if you must: PrEP framing and the impact on adherence to HIV Pre-exposure Prophylaxis

2017 ◽  
Vol 4 (suppl_1) ◽  
pp. S439-S439
Author(s):  
Eric Ellorin ◽  
Jill Blumenthal ◽  
Sonia Jain ◽  
Xiaoying Sun ◽  
Katya Corado ◽  
...  
Keyword(s):  
A Priori ◽  
Social Groups ◽  
Continuous Measure ◽  
Gay Community ◽  
Randomized Controlled ◽  
Exposure Prophylaxis ◽  
The Impact ◽  
Actual Prevalence ◽  
Tenofovir Diphosphate

Abstract Background “PrEP whore” has been used both as a pejorative by PrEP opponents in the gay community and, reactively, by PrEP advocates as a method to reclaim the label from stigmatization and “slut-shaming.” The actual prevalence and impact of such PrEP-directed stigma on adherence have been insufficiently studied. Methods CCTG 595 was a randomized controlled PrEP demonstration project in 398 HIV-uninfected MSM and transwomen. Intracellular tenofovir-diphosphate (TFV-DP) levels at weeks 12 and 48 were used as a continuous measure of adherence. At study visits, participants were asked to describe how they perceived others’ reactions to them being on PrEP. These perceptions were categorized a priori as either “positively framed,” “negatively framed,” or both. We used Wilcoxon rank-sum to determine the association between positive and negative framing and TFV-DP levels at weeks 12 and 48. Results By week 4, 29% of participants reported perceiving positive reactions from members of their social groups, 5% negative, and 6% both. Reporting decreased over 48 weeks, but positive reactions were consistently reported more than negative. At week 12, no differences in mean TFV-DP levels were observed in participants with positively-framed reactions compared with those reporting no outcome or only negatively-framed (1338 [IQR, 1036-1609] vs. 1281 [946-1489] fmol/punch, P = 0.17). Additionally, no differences were observed in those with negative reactions vs. those without (1209 [977–1427] vs. 1303 [964–1545], P = 0.58). At week 48, mean TFV-DP levels trended toward being higher among those that report any reaction, regardless if positive (1335 [909–1665] vs. 1179 [841–1455], P = 0.09) or negative (1377 [1054–1603] vs. 1192 [838–1486], P = 0.10) than those reporting no reaction. At week 48, 46% of participants reported experiencing some form of PrEP-directed judgment, 23% reported being called “PrEP whore,” and 21% avoiding disclosing PrEP use. Conclusion Over 48 weeks, nearly half of participants reported some form of judgment or stigmatization as a consequence of PrEP use. However, individuals more frequently perceived positively framed reactions to being on PrEP than negative. Importantly, long-term PrEP adherence does not appear to suffer as a result of negative PrEP framing. Disclosures All authors: No reported disclosures.

scholarly journals Preventing NEETs during the Great Recession: the effects of mandatory activation programs for young welfare recipients

2021 ◽  
Author(s):  
Emile Cammeraat ◽  
Egbert Jongen ◽  
Pierre Koning
Keyword(s):  
The Netherlands ◽  
Great Recession ◽  
Economic Recession ◽  
Welfare Recipients ◽  
Employment Effects ◽  
The Great Recession ◽  
Employment Education ◽  
The Impact

AbstractWe study the impact of mandatory activation programs for young welfare recipients in the Netherlands. What makes this reform unique is that it clashed head on with the Great Recession. We use differences-in-differences and data for the period 1999–2012 to estimate the effects of this reform. We find that the reform reduced the number of welfare recipients but had no effect on the number of NEETs (individuals not in employment, education or training). The absence of employment effects contrasts with previous studies on the impact of mandatory activation programs, which we argue is due to the reform taking place during a severe economic recession.

scholarly journals Using Unstated Cases to Correct for COVID-19 Pandemic Outbreak and Its Impact on Easing the Intervention for Qatar

Biology ◽  
2021 ◽  
Vol 10 (6) ◽  
pp. 463
Author(s):  
Narjiss Sallahi ◽  
Heesoo Park ◽  
Fedwa El Mellouhi ◽  
Mustapha Rachdi ◽  
Idir Ouassou ◽  
...  
Keyword(s):  
Public Health ◽  
A Priori ◽  
Epidemiological Models ◽  
Sir Epidemic Model ◽  
Gulf Region ◽  
Epidemiological Modeling ◽  
Public Health Policies ◽  
Sir Epidemic ◽  
The Impact ◽  
Case Data

Epidemiological Modeling supports the evaluation of various disease management activities. The value of epidemiological models lies in their ability to study various scenarios and to provide governments with a priori knowledge of the consequence of disease incursions and the impact of preventive strategies. A prevalent method of modeling the spread of pandemics is to categorize individuals in the population as belonging to one of several distinct compartments, which represents their health status with regard to the pandemic. In this work, a modified SIR epidemic model is proposed and analyzed with respect to the identification of its parameters and initial values based on stated or recorded case data from public health sources to estimate the unreported cases and the effectiveness of public health policies such as social distancing in slowing the spread of the epidemic. The analysis aims to highlight the importance of unreported cases for correcting the underestimated basic reproduction number. In many epidemic outbreaks, the number of reported infections is likely much lower than the actual number of infections which can be calculated from the model’s parameters derived from reported case data. The analysis is applied to the COVID-19 pandemic for several countries in the Gulf region and Europe.

Double, triple or quadruple hits? Exploring the impact of cybercrime on victims in the Netherlands

2021 ◽  
pp. 026975802110106
Author(s):  
Raoul Notté ◽  
E.R. Leukfeldt ◽  
Marijke Malsch
Keyword(s):  
Public Opinion ◽  
Literature Review ◽  
The Netherlands ◽  
Public Discourse ◽  
Moral Judgments ◽  
Victim Blaming ◽  
High Prevalence ◽  
Different Types ◽  
The Impact ◽  
Insight Into

This article explores the impact of online crime victimisation. A literature review and 41 interviews – 19 with victims and 22 with experts – were carried out to gain insight into this. The interviews show that most impacts of online offences correspond to the impacts of traditional offline offences. There are also differences with offline crime victimisation. Several forms of impact seem to be specific to victims of online crime: the substantial scale and visibility of victimhood, victimisation that does not stop in time, the interwovenness of online and offline, and victim blaming. Victims suffer from double, triple or even quadruple hits; it is the accumulation of different types of impact, enforced by the limitlessness in time and space, which makes online crime victimisation so extremely invasive. Furthermore, the characteristics of online crime victimisation greatly complicate the fight against and prevention of online crime. Finally, the high prevalence of cybercrime victimisation combined with the severe impact of these crimes seems contradictory with public opinion – and associated moral judgments – on victims. Further research into the dominant public discourse on victimisation and how this affects the functioning of the police and victim support would be valuable.

The end of the laboratory developed test as we know it? Recommendations from a national multidisciplinary taskforce of laboratory specialists on the interpretation of the IVDR and its complications

2020 ◽  
Vol 0 (0) ◽  
Author(s):  
Paul C. D. Bank ◽  
Leo H. J. Jacobs ◽  
Sjoerd A. A. van den Berg ◽  
Hanneke W. M. van Deutekom ◽  
Dörte Hamann ◽  
...  
Keyword(s):  
Clinical Practice ◽  
The Netherlands ◽  
Medical Devices ◽  
Task Force ◽  
Large Impact ◽  
Guidance Document ◽  
Scientific Societies ◽  
Clinical Laboratories ◽  
The Impact

AbstractThe in vitro diagnostic medical devices regulation (IVDR) will take effect in May 2022. This regulation has a large impact on both the manufacturers of in vitro diagnostic medical devices (IVD) and clinical laboratories. For clinical laboratories, the IVDR poses restrictions on the use of laboratory developed tests (LDTs). To provide a uniform interpretation of the IVDR for colleagues in clinical practice, the IVDR Task Force was created by the scientific societies of laboratory specialties in the Netherlands. A guidance document with explanations and interpretations of relevant passages of the IVDR was drafted to help laboratories prepare for the impact of this new legislation. Feedback from interested parties and stakeholders was collected and used to further improve the document. Here we would like to present our approach to our European colleagues and inform them about the impact of the IVDR and, importantly we would like to present potentially useful approaches to fulfill the requirements of the IVDR for LDTs.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document