scholarly journals Unknown agents in translated political discourse

Target ◽  
2012 ◽  
Vol 24 (1) ◽  
pp. 103-125 ◽  
Author(s):  
Christina Schäffner
Keyword(s):  
Discourse Analysis ◽  
Mass Media ◽  
Critical Discourse Analysis ◽  
Political Discourse ◽  
Research Programme ◽  
Translation Studies ◽  
Critical Discourse

This article investigates the role of translation and interpreting in political discourse. It illustrates discursive events in the domain of politics and the resulting discourse types, such as jointly produced texts, press conferences and speeches. It shows that methods of Critical Discourse Analysis can be used effectively to reveal translation and interpreting strategies as well as transformations that occur in recontextualisation processes across languages, cultures, and discourse domains, in particular recontextualisation in mass media. It argues that the complexity of translational activities in the field of politics has not yet seen sufficient attention within Translation Studies. The article concludes by outlining a research programme for investigating political discourse in translation.

scholarly journals Critical Discourse Analysis of the Role of Mass Media in the Cancellation Policy of Hajj Pilgrims during the Pandemic

2021 ◽  
Vol 15 (1) ◽  
pp. 127-148
Author(s):  
Rohmanur Aziz
Keyword(s):  
Discourse Analysis ◽  
Mass Media ◽  
Critical Discourse Analysis ◽  
Research Method ◽  
Public Discourse ◽  
Critical Discourse ◽  
The Public ◽  
Mainstream Media ◽  
The Media

This study aims to reveal the role of the media in disseminating information regarding the cancellation of the departure of pilgrims from the critical discourse dimensions. Therefore, this research method uses Critical Discourse Analysis from Norman Fairclough. The results of this study indicate that the role of the media in the cancellation policy of Hajj pilgrims in 2021 consists of three essential things. First, the media sided with the news content about the cancellation of the hajj based on norms by the law and various derivative regulations. Second, the mainstream media group has its concept in understanding how to disseminate the information so that it can become a public discourse and understand the public after being back on the mainstream media stage. Third, the media behaves like a ‘pendulum’ that can go back and forth to contribute to "orchestrating" the public discourse in this context regarding the cancellation of the departure of the pilgrims.Penelitian ini bertujuan untuk mengungkap peranan media dalam menyebarluaskan informasi mengenai pembatalan keberangkatan jamaah haji dilihat dari dimensi-dimensi wacana kritis. Oleh karena itu metode penelitian ini menggunakan Analisis Wacana Kritis dari Norman Fairclough. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa peranan media dalam kebijakan pembatalan jemaah haji tahun 2021 terdiri dari tiga hal penting. Pertama, media berpihak pada konten pemberitaan tentang pembatalan haji berdasarkan pada norma yang sesuai dengan undang-undang dan berbagai peraturan turunannya. Kedua, kelompok media arus utama memiliki konsep tersendiri dalam memahami cara menyebarluaskan informasi sehingga dapat menjadi wacana publik, namun sekaligus dapat memahamkan publik setelah kembali dimainkan di panggung media arus utama. Ketiga, media berperilaku sebagai bandul pendulum yang dapat bolak-balik berkontribusi dalam “mengorkestrakan” wacana publik dalam konteks ini tentang pembatalan pemberangkatan jemaah haji.     

The spectacle of the ‘Other’: Media representations of same-sex sexuality in Senegal

Sexualities ◽  
2020 ◽  
Vol 24 (1-2) ◽  
pp. 13-28
Author(s):  
Aminata Cécile Mbaye
Keyword(s):  
Discourse Analysis ◽  
Mass Media ◽  
Critical Discourse Analysis ◽  
Media Representations ◽  
The Other ◽  
Critical Discourse ◽  
Gay And Lesbian ◽  
Same Sex ◽  
Selection Of

This article examines media representations of same-sex sexuality in Senegal, and analyses how same-sex sexuality has been covered in a selection of Senegalese newspapers since the early 2000s. Drawing on Stuart Hall’s perspective on the role of mass media and ideology and the theory of Critical Discourse Analysis, this article describes how discourses produced by selected Senegalese newspapers generate and circulate ideological meanings. This article intends to underline the ways in which Senegalese media have come to fabricate a certain image of gay and lesbian people, often portrayed as deviant, mad or abnormal.

scholarly journals Linguagem como prática social

2010 ◽  
Vol 6 ◽  
pp. 31-43
Author(s):  
André Ricardo N. Martins
Keyword(s):  
Discourse Analysis ◽  
Mass Media ◽  
Critical Discourse Analysis ◽  
Social Practice ◽  
Social Reality ◽  
Critical Discourse ◽  
Specific Contribution

This paper discusses the role of language as social practice. It shows how the introduction of ideology in the study of language has changed the focus on language in recent years. It analyses the specific contribution of Critical Discourse Analysis to the study of language and its relation to social reality. Special attention is given to the relation among language, mass media and democracy.

A Critical Discourse Analysis of Grace Natalie Louisa’s Speech

2020 ◽  
Author(s):  
Adib Rifqi Setiawan
Keyword(s):  
Discourse Analysis ◽  
Critical Discourse Analysis ◽  
Political Discourse ◽  
Critical Discourse ◽  
The Political ◽  
Political Speech ◽  
Political Purpose

The Critical Discourse Analysis is often applied to analyze political discourse including the political speech. This article analyzes Grace Natalie Louisa’s Speech, mainly in Festival 11 by Partai Solidaritas Indonesia (PSI), that is exclusively based on the perspective of Teun Adrianus van Dijk. It reveals that we can learn how to deliver our ideology to public. Moreover, we can have a better understanding of the political purpose of these speeches.

Embracing a New Day

2021 ◽  
Vol 2 (2) ◽  
pp. 10-38
Author(s):  
Phillip Joy ◽  
Matthew Numer ◽  
Sara F. L. Kirk ◽  
Megan Aston
Keyword(s):  
Body Image ◽  
Discourse Analysis ◽  
Critical Discourse Analysis ◽  
Queer Theory ◽  
Gay Men ◽  
Hegemonic Masculinity ◽  
Critical Discourse ◽  
Structured Interviews ◽  
The City

The construction of masculinities is an important component of the bodies and lives of gay men. The role of gay culture on body standards, body dissatisfaction, and the health of gay men was explored using poststructuralism and queer theory within an arts-based framework. Nine gay men were recruited within the city of Halifax, Nova Scotia, Canada. Participants were asked to photograph their beliefs, values, and practices relating to their bodies and food. Semi-structured interviews were conducted, using the photographs as guides. Data were analyzed by critical discourse analysis and resulted in three overarching threads of discourse including: (1) Muscles: The Bigger the Better, (2) The Silence of Hegemonic Masculinity, and (3) Embracing a New Day. Participants believed that challenging hegemonic masculinity was a way to work through body image tension.

scholarly journals Beyond Hegemony: Elaborating on the Use of Gramscian Concepts in Critical Discourse Analysis for Political Studies

2017 ◽  
Vol 66 (2) ◽  
pp. 392-408 ◽  
Author(s):  
Matthew Donoghue
Keyword(s):  
Discourse Analysis ◽  
Social Science ◽  
Critical Discourse Analysis ◽  
Common Sense ◽  
Social Groups ◽  
Critical Discourse ◽  
Antonio Gramsci ◽  
Political Studies ◽  
Asymmetrical Power

The work of Antonio Gramsci is important for the theoretical underpinnings of critical discourse analysis. However, many scholars’ engagement with Gramsci’s work within critical discourse analysis remains surprisingly thin. This article seeks to highlight the detriment to critical discourse analysis of having only a surface engagement with Gramsci. It critically assesses how Gramscian concepts such as hegemony and ‘common sense’ are currently employed within critical discourse analysis and provides more detailed discussion on the import of these concepts for critical discourse analysis. The article also argues that introducing the Gramscian concepts of the war of position and spontaneous and normative grammars enables the further realisation of critical discourse analysis’ ambition to be an emancipatory tool in political and social science. In so doing, the article contributes to work on critical discourse analysis as a method in political studies, particularly concerning the role of discourse in reproducing and maintaining asymmetrical power relations between classes and social groups, and potential challenges to this.

scholarly journals Julkinen kaivoskeskustelu diskursiivisena välienselvittelynä

2018 ◽  
Vol 47 (1) ◽  
pp. 79-103 ◽  
Author(s):  
Veera Kangaspunta
Keyword(s):  
Discourse Analysis ◽  
Critical Discourse Analysis ◽  
Online News ◽  
Public Debate ◽  
Critical Discourse ◽  
Online Newspapers ◽  
The Public ◽  
Analytical Tools ◽  
Unique Part

The aim of this article is to approach one specific environmental topic and the public debate around this topic from a user-oriented perspective – through online news comments. The article analyses online news and comments sections from three Finnish online newspapers concerning the mining accident of Talvivaara company in November 2012. Discourse and discursive legitimation strategies are used as analytical tools with the focus of critical discourse analysis. The study aims to solve what kind of discourses the public debate contains and how these discourses are connected to certain legitimation strategies. In addition, the article also continues the conceptual deliberation about the concept of the public as a group of people participating in public discussion. The study shows that Talvivaara news and news comments consist four main strategies, authorization, rationalization, moral evaluations and mythopoiesis, used for legitimation, relegitimation and delegitimation. However, the parties differ in the way they utilize these strategies and different discourses. Consequently, online news commenting appears as a unique part of the public debate about the topic, rather than remaining marginal flaming. The users tend to absorb the role of the public as a part of the public showdown about the shared issue.

scholarly journals The Political Discourse Behind Canada’s Unusually Harsh Detention Practices: The MV Sun Sea Case

2021 ◽  
Author(s):  
Shaina Singh
Keyword(s):  
British Columbia ◽  
Discourse Analysis ◽  
Critical Discourse Analysis ◽  
Asylum Seekers ◽  
Political Discourse ◽  
Critical Discourse ◽  
The Political ◽  
Political Ideologies ◽  
Analysis Strategy ◽  
The Government

On August 13th 2010, the MV Sun Sea ship carrying 492 Tamil asylum seekers arrived off of the coast of British Columbia. Immediately upon arrival the Tamil asylum seekers were detained for a prolonged period of time, subjected to intensified interrogation techniques, and unfairly questioned even when in possession of identifying documents. This paper examines how the government used political discourse to try and justify the unusually harsh detention of asylum seekers. Through a critical discourse analysis strategy, eight newspaper articles will be analyzed and the theories of securitization, discourse, and orientalism will be used to advance certain political ideologies. The political justifications of detention operate through the theme of the egocentric state, and the theme of categorizing and demonizing asylum seekers. The final theme discussed is the concept of victimization, which will offer an alternate perspective to this paper’s main focus on political discourse.

scholarly journals Representasi Feminisme pada Lirik Lagu Dangdut Koplo Jawa: Analisis Wacana Kritis Van Dijk (Feminism on Javanese Koplo Dangdut Songs: A Critical Discourse Analysis of van Dijk)

JALABAHASA ◽  
2021 ◽  
Vol 17 (1) ◽  
pp. 1-14
Author(s):  
Herlianto A.
Keyword(s):  
Discourse Analysis ◽  
Critical Discourse Analysis ◽  
Gender Equality ◽  
Critical Discourse ◽  
Men And Women ◽  
Second Sex ◽  
Frame Work ◽  
Role Of Women

Penelitian ini menginvestigasi representasi feminisme pada lagu dangdut koplo Jawa. Tidak banyak yang mengkaji lagu dangdut koplo Jawa dari perspektif feminisme. Padahal, secara historis, Jawa memiliki agen-agen pergerakan untuk feminisme yang secara faktual seharusnya mempengaruhi kesusastraan dan kesenian Jawa. Ada lima lagu dalam bentuk transkrip sebagai data yang diperoleh dengan mentranskripsi lagu dangdut koplo Jawa dari YouTube. Data lalu dianalisis dengan menggunakan analisis wacana kritis van Dijk. Hasil penelitian menunjukkan bahwa lagu-lagu dangdut koplo Jawa merepresentasikan kesetaraan perempuan terhadap laki-laki. Peran perempuan diungkapkan tidak lagi sebagai second sex, yang sepenuhnya sebagai ibu rumah tangga, tetapi mereka memiliki kesempatan untuk memilih masa depan secara independen. Sementara itu, feminisme dinyatakan secara langsung dan tidak langsung di dalam lagu dengan menggunakan bahasa kiasan dalam bentuk metafora.This research investigated the representation of feminism in Javanese koplo dangdut song. These songs have got little attention in terms of feminism representation. Meanwhile, historically, Javanese society has factual agents of movement for feminism who should be influencing to the Javanese arts and literature.There arefive transcriptions of the songs as the data which collected by transcripting the songs from YouTube. The collected data were then analysed by applying van Dijk frame work of critical discourse analysis. The results show that most of the songs present gender equality between men and women. The role of women is not only presented as the second sex or as mainly a house wife, but they have opportunities to choose their own future life independently. This condition is suggested by using indirect language or using metaphoric expressions.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document