Au sujet d’une nouvelle histoire littéraire francophone transnationale

Revue Romane ◽  
2019 ◽  
Author(s):  
Mickaëlle Cedergren
Keyword(s):  
French Language ◽  
Reception Studies ◽  
Literary Canon ◽  
Canon Formation ◽  
Reception Study ◽  
Academic System ◽  
Doctoral Dissertations ◽  
Literary System ◽  
Language Literature

Abstract This article considers the Francophone literary canon based on a transnational reception study. It focuses on the circulation of French language literature within the Swedish academic system during the last thirty years. A longitudinal empirical study of bachelor and doctoral dissertations in French between 1986 and 2016 allows the author to examine the dynamics of canon formation and renewal, as well as the role of universities in this process, particularly in regard to the creation of a canon of Francophone literary works. In response to recent scholarly anthologies which have debated the Francophone canon, this study is able to confirm the existence of Francophone classics. Finally, it is argued that further reception studies focusing on areas outwith the Francophone literary system will be of prime importance if the question of the Francophone canon is to be fully assessed beyond the immediate context of the Hexagone.

scholarly journals Complexity of the teaching-learning process of youth French-language literature

2020 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 3-14
Author(s):  
Julia Belyasova
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
Literary Work ◽  
French Language ◽  
Important Place ◽  
Language Class ◽  
Multicultural Context ◽  
Teaching Learning ◽  
Language Literature ◽  
Youth Literature

This article first of all aims to better understand the notion of youth French-language literature. It then addresses some reflections on the place of literature in the education. The article is finally devoted to the disclosure of the particularities of the teaching of the French language in a multicultural context on the basis of the different ways of reading and the intercultural approach that ensures the study of the language with immersion in a different culture. We emphasize also the role of youth French-language literature in learning of French as a foreign language. Speaking about youth literature, we awoke its challenges, particularities, advantages and ambitions. The cultural and intercultural values of youth literature in the French as a foreign language class and the construction of a sense of literary work in an intercultural context take a very important place in a reading methodology.

Tauchnitz for Translators. The Circulation of English-language Literature in Finland

2019 ◽  
Vol 16 (2-3) ◽  
pp. 161-179
Author(s):  
Outi Paloposki
Keyword(s):  
Foreign Language ◽  
English Language ◽  
Book History ◽  
Language Skills ◽  
Point Of View ◽  
Book Production ◽  
German Publisher ◽  
Language Literature ◽  
Selection Of

The article looks at book production and circulation from the point of view of translators, who, as purchasers and readers of foreign-language books, are an important mediating force in the selection of literature for translation. Taking the German publisher Tauchnitz's series ‘Collection of British Authors’ and its circulation in Finland in the nineteenth and early twentieth century as a case in point, the article argues that the increased availability of English-language books facilitated the acquiring and honing of translators' language skills and gradually diminished the need for indirect translating. Book history and translation studies meet here in an examination of the role of the Collection in Finnish translators' work.

History and Transport Policy

Transfers ◽  
2014 ◽  
Vol 4 (1) ◽  
pp. 45-62 ◽  
Author(s):  
Ueli Haefeli ◽  
Fritz Kobi ◽  
Ulrich Seewer
Keyword(s):  
Knowledge Transfer ◽  
Transport Policy ◽  
Science And Policy ◽  
Direct Knowledge ◽  
Academic System ◽  
Decision Making Processes ◽  
Policy And Planning ◽  
Policy Solutions ◽  
Do So

Based on analysis of two case studies in the Canton of Bern, this article examines the question of knowledge transfer from history to transport policy and planning in the recent past in Switzerland. It shows that for several reasons, direct knowledge transfer did not occur. In particular, historians have seldom become actively involved in transport planning and policy discourses, probably partly because the academic system offers no incentive to do so. However, historical knowledge has certainly influenced decision-making processes indirectly, via personal reflection of the actors in the world of practice or through Switzerland's strongly developed modes of political participation. Because the potential for knowledge transfer to contribute to better policy solutions has not been fully utilized, we recommend strengthening the role of existing interfaces between science and policy.

PLACE AND ROLE OF NON-ACADEMIC EDUCATION IN THE SUBJECT FIELD OF PHILOSOPHY OF EDUCATION

2020 ◽  
pp. 44-54
Author(s):  
Galyna Zhukova
Keyword(s):  
Philosophy Of Education ◽  
Academic Education ◽  
Educational Activities ◽  
Subject Field ◽  
Demographic Groups ◽  
Existing Structures ◽  
Academic System ◽  
The Subject

Growing problem of inconsistency of the academic system of education with the new needs of society and individual, lack of existing structures of education contribute to the emergence of a different approach for the organization of educational activities, which is non-academic. As a philosophical phenomenon, it fully complies with the students' diverse interests and possibilities. Nonacademic education functions outside the academic education, free from strict rules and regulations, it focuses on specific educational requests of different social, professional, demographic groups.

ACCOUNTING REPRESENTATION AND THE SLAVE TRADE: THE GUIDE DU COMMERCE OF GAIGNAT DE L'AULNAIS

2006 ◽  
Vol 33 (2) ◽  
pp. 1-37 ◽  
Author(s):  
Cheryl S. McWatters ◽  
Yannick Lemarchand
Keyword(s):  
International Trade ◽  
Real World ◽  
Slave Trade ◽  
French Language ◽  
Historical Study ◽  
Economic Context ◽  
History Of ◽  
The Subject ◽  
Bear Witness ◽  
Language Literature

The Guide du commerce occupies a distinctive place in the French-language literature on accounting. Passed over by most specialists in the history of maritime trade and the slave trade, the manual has never been the subject of a documented historical study. The apparent realism of the examples, the luxury of details and their precision, all bear witness to a deep concern to go beyond a simple apprenticeship in bookkeeping. Promoting itself essentially as “un guide du commerce,” the volume offers strategic examples for small local businesses, as well as for those engaged in international trade. Yet, the realism also demonstrated the expertise of the author in the eyes of potential purchasers. Inspired by the work of Bottin [2001], we investigate the extent to which the manual reflects real-world practices and provides a faithful glimpse into the socio-economic context of the period. Two additional questions are discussed briefly in our conclusion. First, can the work of Gaignat constitute a source document for the history of la traite négrière? The second entails our early deliberations about the place of this volume in the history of the slave trade itself.

Politikberatung der Öffentlichkeit?

2001 ◽  
Vol 2 (1) ◽  
pp. 61-73 ◽  
Author(s):  
Hans Pitlik
Keyword(s):  
Public Opinion ◽  
Collective Action ◽  
General Public ◽  
Policy Advice ◽  
Collective Action Problem ◽  
Academic System ◽  
Countervailing Power

Abstract Due to the incentives of both suppliers and users of policy advice the influence of economists on government decisions is almost negligible. This paper aims to explore the prospects of policy advice addressed to the general public as a countervailing power. It is argued that in order to have some impact on public opinion economists must rely primarily on propaganda and have to overcome a serious collective action problem. Yet, the organization of the academic system provides no incentives for economists to fulfil the role of general-public-oriented advisers.

LANGUAGE, CULTURE, AND POWER IN GUILLEM DE TORROELLA’S LA FAULA

2021 ◽  
Vol 35 (1) ◽  
pp. 1-22
Author(s):  
JILL ROSS
Keyword(s):  
Fourteenth Century ◽  
Thirteenth Century ◽  
French Language ◽  
The Political ◽  
Cultural Appropriation ◽  
Cultural Hegemony ◽  
Language And Culture ◽  
The Third ◽  
Cultural Power

This article examines the role of French language and culture in the fourteenth-century Arthurian text, La Faula, by the Mallorcan, Guillem de Torroella. Reading the appropriation of French language and literary models through the lens of earlier thirteenth-century Occitan resistance to French political and cultural hegemony, La Faula’s use of French dialogue becomes significant in light of the political tensions in the third quarter of the fourteenth century that saw the conquest of the Kingdom of Mallorca by that of Catalonia-Aragon and the subsequent imposition of Catalano-Aragonese political and cultural power. La Faula’s clear intertextual debt to French literary models and its simultaneous ambivalence about the authority and reliability of those models makes French language into a space for the exploration of the dynamics of cultural appropriation and political accommodation that were constitutive of late fourteenth-century Mallorca.

براہوئی ادب ‘ ادبی ادارہ او نوشتوک آتا کڑد

Al-Burz ◽  
2018 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
pp. 132-142
Author(s):  
Nilofer Usman ◽  
Dr.Liaquat Ali Sani ◽  
Yousaf Rodeni
Keyword(s):  
Literary History ◽  
Research Method ◽  
Research Paper ◽  
Vital Role ◽  
Modern Poetry ◽  
Descriptive Research ◽  
Research Article ◽  
Language Literature ◽  
Literary Circles

This research article describes the role of Brahui literary circles, which have played a vital role for the preservation and promotion of Brahui Language, Literature and build a literary tendency. This paper also shows how the internal disagreement between learned established new literary circles. Few prominent personalities like  Noor Muhammad Parwana, Nawab Ghaus Bakhsh Raisani, Babo Abudl Rehman Kurd, Abdul Rehman Brahui, Syed Kamal al-Qadri and others have initiated this work in Brahui literary history. Now more the two dozen registered and non-registered Brahui literary originations working for betterment of Brahui literature. Every origination has set their separate Moto and vision, few of them promote Brahui Modern poetry few have introduced new literary tendencies, few have urged that criticism is better for new thoughts and new trend in Brahui literature. This research paper helps to understand the different periods in Brahui literature in context of Brahui originations. A descriptive research method will have been adopted to conclude this paper.

scholarly journals Neuroethical Responsibilities

2006 ◽  
Vol 33 (3) ◽  
pp. 269-277 ◽  
Author(s):  
Eric Racine ◽  
Judy Illes
Keyword(s):  
Canadian Journal ◽  
Biomedical Research ◽  
Cognitive Enhancement ◽  
Incidental Finding ◽  
French Language ◽  
Scientific Integrity ◽  
Self Reflection ◽  
Social Responsibilities ◽  
And Training

ABSTRACT:Neuroscience represents a dynamic area of biomedical research where neuroethical responsibilities for researchers are emerging. This paper is the companion piece to the French-language one also published in this issue of the Canadian Journal of Neurological Sciences. It serves as a review of recent advances in neuroethics through the lens of three cases: (1) incidental finding of anomalies in neuroimaging research; (2) creation of neurotechnologies that can lead to cognitive enhancement, and (3) responsible communication of research results. We propose and discuss a multidimensional framework of neuroethical responsibilities to help tackle these issues. The framework reiterates the fundamental role of scientific integrity, puts in the foreground social responsibilities pertaining to the eventual use of neuroscience knowledge, and highlights self-reflection in research and training of researchers.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document