Analysis of public procurement of translation services from the point of view of issues and solutions in the actual procurement practice in Montenegro

Babel ◽  
2019 ◽  
Vol 65 (6) ◽  
pp. 804-816
Author(s):  
Mersad Mujević
Keyword(s):  
Public Procurement ◽  
Point Of View ◽  
Efficient System ◽  
The Public ◽  
Coordination System ◽  
Translation Services ◽  
Procurement Procedure ◽  
Clear Description ◽  
Selection Of

Abstract A number of issues faced by contracting authorities in the procedure of public procurement of services for translation of the acquis result from the lack of an overall coordination system for the translation project. One of the key elements for a well-balanced and efficient system is to properly plan the needs for translation services. Translation is an extraordinary skill. The skill to communicate reflections, feelings, facts from one language to another. If the job has been well done by a translator, the reader of the translation (prospective tenderer) must have the impression that the text of the documentation was originally written or spoken in his own language. As far as translation of tender documentation is concerned, the tenderer/reader of the translation should not have any doubts about the meaning of the message he receives. Moreover: it is not enough only to understand the message. Any message conveyed using unusual expressions, unnatural sentences, even if understood, is annoying and irritating to the prospective tenderer, who, due to this, may even be repelled by the tender documentation itself. In a good translation, in other words, the intervention of the translator should not be noticeable, and this actually constitutes the translator’s skill. Therefore, clearly defined conditions, criteria, deadlines, clear description of the job to be performed etc. are an important segment in defining the quality-based selection of the translator. The purpose of this paper is to address the most important aspects in the public procurement procedure the contracting authorities and tenderers are dealing with, in terms of the procedural aspects of procurement, which should result in a referential framework for requirements concerning the quality and supervision of the quality of translation services.

scholarly journals Results of a Study on the Quality of Conical Picks for Public Procurement Purposes

2018 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 687-693
Author(s):  
Łukasz Bołoz
Keyword(s):  
Public Procurement ◽  
Underground Mines ◽  
Operating Costs ◽  
Road Engineering ◽  
The Public ◽  
Material Parameters ◽  
Conical Picks ◽  
Optimum Price ◽  
Selection Of

Abstract The article presents the results of a study on the quality of conical picks for the purposes of tender procedures in accordance with the public procurement law in Poland. The pick studies presented here are one of the few that in practice allow the selection of an offer based on objectively determined numerical indicators defining the quality of the product and not only on the basis of price. Thanks to this, the contracting party can decide the relevance of price and quality in their evaluation of a pick. The geometrical and material parameters required in a tender, if not met, are the basis for rejecting a given offer of picks. The numerical parameter influencing the final evaluation of the offer is the picks’ rate of wear. Conical picks are tools for mining minerals, rocks, asphalt or concrete. They are used in many industries, especially in mining, construction and road engineering. In difficult working conditions, the durability of knives is limited to as little as several hours. Several dozen picks work on a cutting unit at the same time, and taking into account the price of a knife which oscillates around several dozen euros, significant operating costs are incurred. Therefore, the selection of tools with an optimum price-quality ratio is crucial. The article presents the results of studies on geometric parameters, material parameters and the rate of wear of 48 sets of picks conducted for a tender consisting of 14 tasks. The tender was conducted for 6 underground mines of a coal company. Five producers submitted their offers for selected tasks in the tender.

scholarly journals Data Protection in the Public Procurement Process

2021 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 224-239
Author(s):  
Irina ALEXE ◽  
◽  
Daniel-Mihail ŞANDRU ◽  
Keyword(s):  
Data Protection ◽  
Public Procurement ◽  
Personal Data ◽  
Point Of View ◽  
The European Union ◽  
General Data Protection Regulation ◽  
The Public ◽  
Data Protection Authority ◽  
Procurement Procedure ◽  
Compliance With The Law

Transparency is one of the fundamental principles in public procurement. At the same time, the General Data Protection Regulation (GDPR) requires all operators, whether public or private, to respect privacy and data protection. The study starts from the premise of avoiding sanctions and of complying with the obligations of the contracting authority by knowing the hierarchy of values protected by the regulations in force. An important role in ensuring compliance with the law is to correlate the activity of the data protection officer with the procurement department. The stages of the public procurement procedure will be analyzed in the most relevant aspects, from the publication in the Electronic Public Procurement System and the management of personal data submitted by bidders in the procurement procedures until the publication of the results. We will observe whether data protection can become an award criterion and the influence of bidding data breaches in procurement procedures. A sensitive issue is the protection of data transferred outside the European Union and, from the point of view of competition law, the consequences of the associations, and we will finally discuss some aspects regarding the corrective measures that the data protection authority may impose.

COMBINATORIAL POLYNOMIALLY COMPUTABLE CHARACTERISTICS OF SUBSTITUTIONS AND THEIR PROPERTIES

2020 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 34-41
Author(s):  
VLADIMIR NIKONOV ◽  
◽  
ANTON ZOBOV ◽  
Keyword(s):  
Mathematical Expectation ◽  
Point Of View ◽  
Small Range ◽  
Computational Point ◽  
Wide Range ◽  
Bijective Function ◽  
The Difference ◽  
Element Base ◽  
Selection Of

The construction and selection of a suitable bijective function, that is, substitution, is now becoming an important applied task, particularly for building block encryption systems. Many articles have suggested using different approaches to determining the quality of substitution, but most of them are highly computationally complex. The solution of this problem will significantly expand the range of methods for constructing and analyzing scheme in information protection systems. The purpose of research is to find easily measurable characteristics of substitutions, allowing to evaluate their quality, and also measures of the proximity of a particular substitutions to a random one, or its distance from it. For this purpose, several characteristics were proposed in this work: difference and polynomial, and their mathematical expectation was found, as well as variance for the difference characteristic. This allows us to make a conclusion about its quality by comparing the result of calculating the characteristic for a particular substitution with the calculated mathematical expectation. From a computational point of view, the thesises of the article are of exceptional interest due to the simplicity of the algorithm for quantifying the quality of bijective function substitutions. By its nature, the operation of calculating the difference characteristic carries out a simple summation of integer terms in a fixed and small range. Such an operation, both in the modern and in the prospective element base, is embedded in the logic of a wide range of functional elements, especially when implementing computational actions in the optical range, or on other carriers related to the field of nanotechnology.

FUNDAMENTAL AND APPLIED SCIENTIFIC RESEARCH: сб.науч.тр./ OEAPS Inc.; редкол.: Флора Бертран (отв.ред.) [и др.]. - Берлин, Германия : OEAPS Inc., 2018. - 58 С.

2018 ◽  
Author(s):  
Мария Григорьевна Алпатова ◽  
Мария Игоревна Щеглова ◽  
Elmira Kalybaevna Adil’bekova ◽  
Nuradin Alibaev ◽  
Arunas Svitojus
Keyword(s):  
Service Sector ◽  
Applied Research ◽  
Point Of View ◽  
Scientific Quality ◽  
Final Decision ◽  
Main Criterion ◽  
The Public ◽  
Peer Reviewers ◽  
Verification Process

The conference is a major international forum for analyzing and discussing trends and approaches in research in the field of basic science and applied research. We provide a platform for discussions on innovative, theoretical and empirical research. The form of the conference: in absentia, without specifying the form in the collection of articles. Working languages: Russian, English Doctors and candidates of science, scientists, specialists of various profiles and directions, applicants for academic degrees, teachers, graduate students, undergraduates, students are invited to participate in the conference. There is one blind verification process in the journal. All articles will be initially evaluated by the editor for compliance with the journal. Manuscripts that are considered appropriate are then usually sent to at least two independent peer reviewers to assess the scientific quality of the article. The editor is responsible for the final decision on whether to accept or reject the article. The editor's decision is final. The main criterion used in assessing the manuscript submitted to the journal is: uniqueness or innovation in the work from the point of view of the methodology being developed and / or its application to a problem of particular importance in the public sector or service sector and / or the setting in which the efforts, for example, in the developing region of the world. That is, the very model / methodology, application and context of problems, at least one of them must be unique and important. Additional criteria considered in the consideration of the submitted document are its accuracy, organization / presentation (ie logical flow) and recording quality.

FUNDAMENTAL AND APPLIED SCIENTIFIC RESEARCH April 2019: сб.науч.тр./ OEAPS Inc.; редкол.: Флора Бертран (отв.ред.) [и др.]. - Берлин, Германия : OEAPS Inc., 2019. - 98 C.

2019 ◽  
Author(s):  
Изабелла Станиславовна Чибисова ◽  
Диана Ильгизаровна Шарипова ◽  
Альфия Галиевна Зулькарнаева ◽  
Ксения Александровна Дулова ◽  
Садег Амирзадеган ◽  
...  
Keyword(s):  
Service Sector ◽  
Applied Research ◽  
Point Of View ◽  
Scientific Quality ◽  
Final Decision ◽  
Main Criterion ◽  
The Public ◽  
Peer Reviewers ◽  
Verification Process

The conference is a major international forum for analyzing and discussing trends and approaches in research in the field of basic science and applied research. We provide a platform for discussions on innovative, theoretical and empirical research. The form of the conference: in absentia, without specifying the form in the collection of articles. Working languages: Russian, English Doctors and candidates of science, scientists, specialists of various profiles and directions, applicants for academic degrees, teachers, graduate students, undergraduates, students are invited to participate in the conference. There is one blind verification process in the journal. All articles will be initially evaluated by the editor for compliance with the journal. Manuscripts that are considered appropriate are then usually sent to at least two independent peer reviewers to assess the scientific quality of the article. The editor is responsible for the final decision on whether to accept or reject the article. The editor's decision is final. The main criterion used in assessing the manuscript submitted to the journal is: uniqueness or innovation in the work from the point of view of the methodology being developed and / or its application to a problem of particular importance in the public sector or service sector and / or the setting in which the efforts, for example, in the developing region of the world. That is, the very model / methodology, application and context of problems, at least one of them must be unique and important. Additional criteria considered in the consideration of the submitted document are its accuracy, organization / presentation (ie logical flow) and recording quality.

Monumentality and the Roman Empire

2007 ◽  
Author(s):  
Edmund Thomas
Keyword(s):  
Roman Empire ◽  
Early Modern ◽  
Point Of View ◽  
Full Length ◽  
Classical Antiquity ◽  
Early Modern Europe ◽  
Close Link ◽  
The Public ◽  
Roman Italy

The quality of "monumentality" is attributed to the buildings of few historical epochs or cultures more frequently or consistently than to those of the Roman Empire. It is this quality that has helped to make them enduring models for builders of later periods. This extensively illustrated book, the first full-length study of the concept of monumentality in Classical Antiquity, asks what it is that the notion encompasses and how significant it was for the Romans themselves in molding their individual or collective aspirations and identities. Although no single word existed in antiquity for the qualities that modern authors regard as making up that term, its Latin derivation--from monumentum, "a monument"--attests plainly to the presence of the concept in the mentalities of ancient Romans, and the development of that notion through the Roman era laid the foundation for the classical ideal of monumentality, which reached a height in early modern Europe. This book is also the first full-length study of architecture in the Antonine Age--when it is generally agreed the Roman Empire was at its height. By exploring the public architecture of Roman Italy and both Western and Eastern provinces of the Roman Empire from the point of view of the benefactors who funded such buildings, the architects who designed them, and the public who used and experienced them, Edmund Thomas analyzes the reasons why Roman builders sought to construct monumental buildings and uncovers the close link between architectural monumentality and the identity and ideology of the Roman Empire itself.

Audit Assessment of the Effectiveness of Public Procurement Procedures

2021 ◽  
Vol 12 (3) ◽  
pp. s085-s107
Author(s):  
Iryna Drozd ◽  
Mariia Pysmenna ◽  
Nataliia Pohribna ◽  
Nataliya Zdyrko ◽  
Anna Kulish
Keyword(s):  
Cost Effectiveness ◽  
Public Procurement ◽  
Risk Indicator ◽  
Individual Values ◽  
State Budget ◽  
The Public ◽  
Efficiency Cost ◽  
Procurement Procedure ◽  
Using Data ◽  
Risk Parameters

The article seeks describing the benefits and challenges faced by auditors in assessing the effectiveness of public procurement procedures in terms of applying the methodology for calculating efficiency, economy and effectiveness, taking into account the risks of procurement in e-auctions. Quantitative risk parameters are calculated using data of probabilistic indicators of procurement risk assessment according to the ratio of the number of relevant procedures (sub-threshold and above-threshold) to the total number of procurement procedures. Statistical valuation methods are used for the cost risk assessments and calculation of the aggregate risk indicator of public procurement. The calculations are performed using the data of the open e-procurement system ProZorro for all announced procurements in 2018-2019. We analyzed the methods, indicators and the extent to which the study of the public procurement effectiveness via bibliographic and case studies is performed. As a result, the majority of methods cover four components of assessing the public procurement efficiency - targeted efficiency, cost-effectiveness, organizational efficiency, efficiency of budget expenditures for public procurement. This does not provide an assessment of the automated systems’ impact on the procurement procedures results and on possible savings due to the use of certain procurement procedures. To comprehensively assess the procurement efficiency in e-bidding, the authors propose considering four key risks: the risk of cancellation of the procurement procedure, the risk that the procurement procedure will not take place, the risk of appealing the procurement, the risk of disqualification. As a result of risks calculations under the sub-threshold and above-threshold procurement, individual values of risks and their aggregate indicator are determined. This will adjust the scope of audit procedures to verify individual procurements and identify weaknesses in the procurement management system. We believe that the methodology of auditing the procurement effectiveness, taking into account the quantitative and qualitative parameters of procurement risks, will be a useful audit tool to determine the effectiveness of the use of public funds under individual procurements and identify areas of cost-effectiveness for the state budget funds.

scholarly journals ABSTRACT OF PRACTICAL ACTIVITY OF A WORKGROUP ON «DECOMMUNIZATION» OF PUBLIC AREA OF THE TOWN OF VINNYTSIA: HISTORIAN’S VIEW

2017 ◽  
pp. 196-206 ◽  
Author(s):  
Tatiana Karoyeva
Keyword(s):  
Group Activity ◽  
Point Of View ◽  
Totalitarian Regime ◽  
Practical Activity ◽  
The Public ◽  
The Past ◽  
Public Area ◽  
Totalitarian Regimes ◽  
The Town ◽  
Selection Of

The article deals with practical activity of the workgroup created in order toadminister the Law of Ukraine «On condemnation of totalitarian regimes inUkraine and prohibition of propaganda of their insignia» within the town ofVinnytsia. The workgroup had to reveal objects containing communist andSoviet insignia that exists in the public urban area, to work out advice andpropositions as to replacing town toponyms containing insignia of communistthe totalitarian regime with new names.The article content is arranged in the following blocks: a) creation of theworkgroup; b) decision-making algorithm (from historians’ point of view);c) scientific grounds of historian group activity; d) selection of objects forfurther discussion; e) procedure of discussion of proposed new toponyms.Six historians residing in Vinnytsia were introduced into the workgroup.They belong to various generations and represent both governmental andpublic organizations. The following principles have been defined for organizingof the historian group activity: - toleration (provides for respectful attitude towards various canons ofhistoric memory except for Soviet-communist one);- historicism (due regard to be paid not only to the past but to currenttendencies and challenges of the future as well);- education (the activity has to promote dialogs between various socialgroups and formation of unified collective memory);- local topicality with a view to the formation of unified image/brand of thetown.Several approaches to practical activity on replacing of toponyms havebeen developed in order to ensure smooth work process. They were intendedto be used simultaneously or in sequence depending on the actual situation butevery proposal was concerned from the proposed standpoints in line with allthe following approaches:- historicity (provides for restoration of historical names of places andimplementation of historical and urban practical methods of representationof the town history in toponymy);- commemoration (this approach traditionally provides for drawing attentionto the formation of ethnic and national identity and cultural matrixof the nation, but in the course of solving of nation-wide problems Vinnytsiahistorian group strived to be oriented to the identity of local urbancommunity);- locality (conformity of toponyms to peculiarities of nature, history,economics and culture of Vinnytsia, Bratslavshchyna, and Podillia regions);- concreteness (provides for conformity of a toponym to its actual local(in line with toponym’s scale) circumstances (geographical, biological,industrial, cultural, religious, personological etc.);- actualization (due regard to be paid to the necessity of drawing attentionto certain events and persons that, as a rule, are not of the nationwidescale).Out of total 836 town place names, 147 toponyms (85 names) have beenreplaced with new ones and reasoning for 5 names (12 toponyms) has beenchanged. Thus decommunization encompassed 19% of the town toponymicalsystem.

scholarly journals Public Policies for Procurement under COVID19

2021 ◽  
Vol 1 (3) ◽  
pp. 9-36
Author(s):  
Luís Valadares Tavares ◽  
Pedro Arruda
Keyword(s):  
Comparative Analysis ◽  
Comparative Study ◽  
Public Procurement ◽  
Public Policies ◽  
European Directives ◽  
Public Markets ◽  
The Public ◽  
Public Contracting ◽  
The Comparative Study ◽  
Selection Of

Public procurement is a main issue in the frontline of Governments fighting COVID 19 pandemic as the need for additional and urgent acquisitions as well as the need to consolidate the supply chains and to promote sustainable and innovative procurement have been a source of deep changes and main challenges disturbing public markets and invalidating several assumptions of the traditional public contracting. In this paper, the development of appropriate public policies to cope with these challenges is studied following the approach suggested by several authors and including four stages: a Stage on Facts and Issues where the main challenges and conditions are studied, the Options Stage to describe which polices and procedures can be adopted, a Values Stage stating the main values to be pursued and, finally, a Policies Stage including the selection of the recommended policies. The analysis of the challenges and facts includes the study of a taxonomy of short and longer term needs and the available options are based on the comparative study of procedures ruled by the European Directives on Public Procurement approved on 2014. The major values to be respected include the principle of competition which is a major institutional principle of the European Treaty and of the Directives as well as the goal of promoting sustainable and innovative public procurement. Several indicators are suggested to describe the application of the public procurement policies adopted across EU and their comparative analysis is presented using the TED data for contracts concerning COVID 19. The case of Portugal is discussed and final remarks about the recommended public policies are also included herein.

scholarly journals 2.2. FORMATION OF AN INFORMATION AND ANALYTICAL ACCOUNTING SYSTEM FROM THE POINT OF VIEW OF ACCOUNTING REPORTING QUALITY

2021 ◽  
pp. 33-36
Author(s):  
Е.Х. Абу
Keyword(s):  
Accounting Information ◽  
Reporting Quality ◽  
Financial Statements ◽  
Point Of View ◽  
Accounting System ◽  
System Quality ◽  
Accounting Information Systems ◽  
Information Product ◽  
Selection Of

В статье определены подходы к выделению учетных объектов в системе качества информационного продукта; выделены основные преимущества использования информационных технологий в информационных системах бухгалтерского; определены направления формирования бухгалтерской информационно-аналитической учетной системы с позиции качества бухгалтерской отчетности. На практике активно применяется концепция реинжиниринга бизнес-процессов, которая позволяет значительно улучшить результативность и отдачу системы бухгалтерского учета. Кардинальная перестройка системы бухгалтерского учета позволяет формировать информацию, на основе которой образуются положительные эффекты в производственном управлении. Область охвата положительных эффектов зависит от радикальности, стоимости и качества выполненных преобразований учетной системы через пользование реинжиниринговыми услугами. Исследования показывают, что одной из важнейших черт описанного подхода к системе бухгалтерского учета является выражение цели функционирования учетной системы через получение конкретного учетного информационного продукта. In the article the approaches to the selection of account objects in the system quality of an information product; the main benefits of using information technology in accounting information systems; determined the directions of formation of accounting information and analytical accounting system in terms of quality of financial statements.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document