Combined analysis of 13C′ and 15N R1 and R1ρ relaxation rates measured at two magnetic fields leads to improved modeling of backbone dynamics in crystalline protein and provides unique insights into how the same motions contribute differently to relaxation rates in solution and solid state.