Deux Contes populaires d’Irlande et du Québec : le statut sémiotique des objets magiques