CÔTÉ (Sébastien), L’Ethnologie détournée : Carl Einstein, Michel Leiris et la revue Documents. Paris : Classiques Garnier, coll. Perspectives comparatistes. Série Modernités et avant-gardes, n°12, 2019, 304 p. – ISBN 978-2-40607-368-0

2020 ◽  
pp. 244
Author(s):  
Xavier Garnier
Keyword(s):  
2020 ◽  
pp. 271-286
Author(s):  
Eric Robertson

The notion of the formless found a lasting definition in Documents, the dissident Surrealist magazine led by Georges Bataille, Carl Einstein and Michel Leiris from 1929 to 1931.  In an unassuming short entry for its ‘Dictionnaire’, Bataille presents the informe emphatically not as a system or a structure, but as ‘un terme servant à déclasser’; yet neither the disruptive impulse of the 'Dictionnaire', nor the more recent exhibitions it has generated, can avoid a measure of taxonomic organisation (L'Informe: mode d'emploi, 1996; Undercover Surrealism, 2006). In the realm of poetry, free verse has eroded the boundaries of the poetic, but its freedom from formal constraints is limited too; as Jay Parini (2008) contends, ‘formless poetry does not really exist, as poets inevitably create patterns in language that replicate forms of experience.’  Through  a small number of case studies, this chapter will consider the legacy of Bataille’s definition while assessing the ongoing tension between form and its undoing in textual and visual art of the twenty-first century.


2013 ◽  
Vol 15 (2) ◽  
pp. 279-302
Author(s):  
Denis Hollier

Visando à reflexão sobre o projeto da revista Documents, publicada nos anos 1929-1930, o artigo discute as relações entre a arte e a etnografia a partir da noção de "valor de uso", que se tornaria decisiva na obra de Georges Bataille. Para tanto, vale-se de textos publicados na revista por autores como Michel Leiris, Georges Henri Rivière e Carl Einstein, entre outros, além do próprio Bataille.


2016 ◽  
Vol 17 (32) ◽  
pp. 91-108
Author(s):  
Elena O'Neill

RESUMO Poeta de vanguarda que se tornou historiador e teórico da arte, mediador cultural entre França e Alemanha, Carl Einstein colaborou com diversas publicações (entre as quais Die weißen Blätter, Die Aktion, Das Kunstblatt e Transition). Foi coeditor, com Georg Grosz, de Der blutige Ernst (1919) e, com Paul Westheim, de Europa-Almanach (1925), além de cofundador da revista Documents (1929) junto com Georges Bataille, Michel Leiris, Georges Wildenstein e Georges-Henri Rivière. Pertenceu ao círculo de Daniel-Henry Kahnweiler; conheceu Pablo Picasso, Georges Braque, Juan Gris e Fernand Léger. Este artigo se propõe a apresentar algumas das particularidades da escrita e do pensamento de Carl Einstein, sua coerência intelectual, assim como familiarizar o leitor com um âmbito intelectual excepcional, através da rede de diálogos, brechas e aberturas que seus escritos apresentam.


Author(s):  
Jonathan Evans

The Many Voices of Lydia Davis shows how translation, rewriting and intertextuality are central to the work of Lydia Davis, a major American writer, translator and essayist. Winner of the Man Booker International Prize 2013, Davis writes innovative short stories that question the boundaries of the genre. She is also an important translator of French writers such as Maurice Blanchot, Michel Leiris, Marcel Proust and Gustave Flaubert. Translation and writing go hand-in-hand in Davis’s work. Through a series of readings of Davis’s major translations and her own writing, this book investigates how Davis’s translations and stories relate to each other, finding that they are inextricably interlinked. It explores how Davis uses translation - either as a compositional tool or a plot device - and other instances of rewriting in her stories, demonstrating that translation is central for understanding her prose. Understanding how Davis’s work complicates divisions between translating and other forms of writing highlights the role of translation in literary production, questioning the received perception that translation is less creative than other forms of writing.


2018 ◽  
Vol 68 ◽  
pp. 203-230
Author(s):  
Miri  Park
Keyword(s):  

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document