scholarly journals La médiation intertextuelle

2015 ◽  
Vol 40 (3) ◽  
pp. 53-67
Author(s):  
André Lamontagne
Keyword(s):  
Fernando Pessoa ◽  
Rejean Ducharme ◽  
Jacques Godbout

La vie provisoire et À quoi ça rime ? ont en commun un parcours diégétique qui s’ouvre sur une scène extraterritoriale (respectivement la République dominicaine et le Portugal), retourne à Montréal et se déplace dans les Laurentides, lieu de retraite et d’ermitage littéraire. Dans chacun des deux romans, le personnage central fait une multitude de deuils (oncle, épouse, ami, relations amoureuses, vie antérieure) et aspire au détachement, à devenir autre. Cette découverte de l’autre en soi prend une dimension hautement intertextuelle : le protagoniste de La vie provisoire lit et relit les auteurs russes dans son refuge et invente un conte sur le modèle des Mille et une nuits, tandis que le narrateur d’À quoi ça rime ? suit les traces de Fernando Pessoa (lui-même connu pour ses hétéronymes) dans Lisbonne et cherche des vecteurs identitaires dans la littérature. Cet article se propose d’étudier la représentation de la lecture dans les deux derniers romans d’André Major : ses modalités et ses dispositifs intertextuels, ses incidences diégétiques et son potentiel d’altérité. Comme le montre l’auteur, l’acte de lire prolonge l’axe thématique des oeuvres antérieures de l’écrivain, ainsi l’idée de désertion, et reprend certaines questions récurrentes de la littérature québécoise, notamment les oppositions vie-écriture (Réjean Ducharme, Jacques Godbout) et nature-culture (Louis Hamelin).

L'originarsi della metafora in Autopsicografia di Fernando Pessoa

2020 ◽  
pp. 97-111
Author(s):  
Leopoldo Francato
Keyword(s):  
Fernando Pessoa

In questo lavoro l'autore, dal vertice di studio di un'opera d'arte colta nei suoi aspetti stilistici e formali, approfondisce la conoscenza della poesia Autopsicografia di Fernando Pessoa. Il poeta portoghese è in grado di trascinare il lettore nei territori della psiche al limite del formularsi del pensiero, muovendosi attraverso il discorso eteronimico e la necessità della finzione. Si tratta di seguire il corso dei movimenti di pensiero interni alla poesia stessa, nell'articolazione dell'esperienza del poeta nell'incontro con il divenire del suo stesso componimento. Tale movimento porterà alla nascita di un'immagine metaforica, esito dell'attivazione della funzione trascendente secondo le teorizzazioni di Jung.   

Affinity and Influence: The Reception of W. B. Yeats by Fernando Pessoa

2006 ◽  
Vol 3 (3) ◽  
pp. 249-267
Author(s):  
Patrícia Oliveira Da Silva Mcneill
Keyword(s):  
Fernando Pessoa

Pequenas marcas em livros da desrazão: Fernando Pessoa, leitor da Biblioteca Nacional de Lisboa (hoje de Portugal)

2020 ◽  
pp. 29-44
Author(s):  
Jeronimo Pizarro
Keyword(s):  
Critical Edition ◽  
Future Research ◽  
National Library ◽  
Fernando Pessoa ◽  
Academy Of Sciences

RESUMO: Sabemos que há autores que Pessoa leu e que influenciaram a sua obra, mas nem todos os livros lidos estavam na sua Biblioteca particular. Alguns foram lidos na Biblioteca Nacional de Lisboa (hoje de Portugal), outros na biblioteca de Henrique Rosa, irmão do seu padrasto; e ainda outros na Biblioteca da Academia das Ciências de Lisboa. Tendo por base a edição crítica dos Escritos sobre Génio e Loucura (2006), procura-se aqui referir leituras relacionadas com a desrazão e dar continuidade a uma metodologia referida neste artigo, lançando, assim, uma série de reptos para futuras investigações: o cruzamento do espólio pessoano com a biblioteca particular (ou com outras públicas ou privadas), do escritor com o leitor, da teorização com a aprendizagem. É através desses cruzamentos que se poderá aprofundar a crítica e o conhecimento de alguns textos, assim como do contexto em que foram escritos.ABSTRACT: We know there are authors that Pessoa read and that influenced his work, but not all the books he read were in his private library. Some he read in the National Library of Lisbon (now of Portugal), others in the library of Henrique Rosa, his stepfather’s brother; and others yet in the Library of the Lisbon Academy of Sciences. Based on the critical edition of the Writings on Genius and Madness (2006), this article seeks to refer to readings related to unreason and to give continuity to a methodology mentioned in this article, thus launching a series of challenges for future research: the connection of the Pessoan archive with the private library (or with other public or private ones), of the writer with the reader, of theorization with learning. It is through these connections that the critique and knowledge of some texts can be deepened, as well as the context in which they were written.PALAVRAS-CHAVE: Fernando Pessoa, desrazão, psicopatologia, Biblioteca Nacional (BN), espólio pessoano, notas de leitura, marginália.KEYWORDS: Fernando Pessoa, unreason, psicopathology, National Library (BN), Pessoa’s literary estate, reading notes, marginalia.

Fernando Pessoa, um poeta que filosofa /

2000 ◽  
Author(s):  
Maria José G. S. Dias de Carvalho Morais
Keyword(s):  
Fernando Pessoa

Poética do desassossego na obra de Michel Foucault: considerações líricas sobre um pensador sem lugar

2009 ◽  
Vol 7 (1) ◽  
Author(s):  
Amanda Horta Campos
Keyword(s):  
Michel Foucault ◽  
Fernando Pessoa

Este ensaio se propõe a encontrar os interstícios da literatura e das ciências humanas, num desdobramento das propostas de Foucault, das representações de Bernardo Soares, e do exercício lírico de composição acadêmica. Mais do que uma apresentação da teoria epistemológica foucaultiana, ou sua aplicação pelo pensamento do semi-heterônimo de Fernando Pessoa, o presente ensaio dissolve as barreiras entre cientista e literato, e incita uma postura crítica frente ao saber de um modo geral.

“ENTRE O QUE DESEJO SER E OS OUTROS ME FIZERAM”: textualidades literárias e cultura material na Casa Fernando Pessoa, Lisboa, Portugal

2020 ◽  
pp. 57-72
Author(s):  
Clovis Carvalho Britto
Keyword(s):  
Pierre Bourdieu ◽  
Fernando Pessoa

O trabalho analisa as interfaces entre textualidades literárias e cultura material tendo como estudo de caso algumas experimentações museológicas na Casa Fernando Pessoa, em Lisboa. A hipótese é que os itinerários entre a materialidade do texto e a textualidade do acervo do escritor português consistem em indício para a compreensão das reinvenções contemporâneas dos museus-casas de literatura, especialmente das estratégias de criação de criadores e produção da crença apontados pelo pensamento de Pierre Bourdieu. Problematiza a economia de símbolos em torno do acervo pessoal na fabricação do “espaço de ficção” construído por meio do texto literário, da trajetória de vida e da musealização de sua residência e objetos pessoais. Para tanto, elege três eixos de análise que evidenciam diferentes usos do texto literário na exposição museológica: o modo como os manuscritos, os livros e os excertos literários foram musealizados; a relação entre texto literário e cultura material, por meio da musealização de objetos pessoais do escritor e sua relação com as novas tecnologias; e a análise do catálogo de objetos comercializados no museu, transformando o acervo em texto e em suvenir, o que, por sua vez, contribui para a formação de novos acervos e produções poéticas. Demonstra, assim, como os múltiplos arquivamentos promovidos pelos diferentes suportes se tornam, nesse caso, marcadores tangíveis da experiência em torno da vida literária, testemunhos materiais imersos nos círculos de consagração no campo da literatura.

scholarly journals Introduction: Fernando Pessoa and translation

2020 ◽  
Vol 26 (4) ◽  
pp. 317-323
Author(s):  
Jerónimo Pizarro ◽  
Paulo de Medeiros
Keyword(s):  
Fernando Pessoa
Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document