scholarly journals The Influence of Background Information in Translation: Quantity vs. Quality or Both?

2006 ◽  
Vol 51 (2) ◽  
pp. 328-342 ◽  
Author(s):  
Haeyoung Kim

Abstract The purpose of this article is to explore ways to provide effective as well as practical teaching tools that can be utilized in translation courses for undergraduate students. The present study specifically focuses on the effect of having access to background information of the translation. Two groups are compared for this aim. One group was asked to conduct background research on the translation topic prior to engaging in the translation while the other group only had access to dictionaries to carry out the identical task. Students were asked to complete translations from Korean into English. Outputs of the two groups were compared to assess the impact of background information. The quantity and quality of background information were also analyzed to examine their influence on the quality of translation.

2021 ◽  
Vol ahead-of-print (ahead-of-print) ◽  
Author(s):  
Sunaina Shrivastava ◽  
Gaurav Jain ◽  
JaeHwan Kwon ◽  
Dhananjay Nayakankuppam

Purpose Traditionally, it has been held that strong attitudes are a result of the conscious cognitive process of elaboration where one engages in effortful issue-relevant thinking. The purpose of this study is to show that attitude strength can follow from processes not just limited to elaboration – as a function of certain embodied states. This study examines bodily manipulations that could alter perceptions about the quality of the information describing a target (e.g. notion of “hard/soft” evidence), and, find that such an embodiment leads one to have strong attitudes toward the target object. This study proposes an attitude-rehearsal-based mechanism to explain the phenomenon. Design/methodology/approach This study have relied on lab experiments as a methodology – undergraduate students and American residents served as participants. This study have conducted a pre-registered study as well. Findings In the work, the study shows that strong attitudes can result from processes not just limited to elaboration, as a function of certain embodied states. This paper examines bodily manipulations that could alter perceptions about the quality of information describing the target (e.g. notion of “hard vs soft”; “converging vs diverging” information), and, find that such an embodiment leads one to have strong attitudes toward the target. This study consistently observed that the bodily manipulations influence attitude accessibility, a direct and operational indicator of attitude strength. This study further validates an attitude-rehearsal-based mechanism to explain the observed phenomenon. Originality/value While much work has investigated the impact of embodiment on attitudes, little attention has been paid to whether, and, how embodied states can impact the “strength” of the attitude without impacting the attitude itself – to the knowledge, this paper is the first to document this. Moreover, traditionally, it has been held that strong attitudes are a result of the conscious cognitive process of elaboration where one engages in effortful issue-relevant thinking. This study however shows that attitude strength can follow from processes not just limited to elaboration – as a function of certain embodied states.


2022 ◽  
Vol 82 ◽  
Author(s):  
A. Hedfi ◽  
M. Ben Ali ◽  
A. Noureldeen ◽  
H. Darwish ◽  
T. Saif ◽  
...  

Abstract The main objective of the current study was to assess the impact of the water taken from the ‘Tunisian Refining Industries Company’ on meiobenthic nematodes, before and after a series of treatments in decantation basins followed by its discharge in Bizerte bay, Tunisia. The comparison of environmental parameters of the two types of water was clearly indicative of an improvement in the quality of treated waters after a significant reduction in their loads in hydrocarbons. Overall, the water retained a good quality after being treated by ‘Tunisian Refining Industries Company’ before discharge in the sea. At the end of the experiment, differential responses were observed according to the richness of sediment in organic matter and hydrocarbons. Thus, it was apparent that the nematode assemblage exposed to the treated waters was closer to controls and associated to higher values of abundance, than that under untreated ones. It was also assumed that the species Microlaimus honestus De Man, 1922, Paramonohystera proteus Wieser, 1956 and Cyartonema germanicum Juario, 1972 are sensitive bioindicators of bad environmental statues and of hydrocarbon presence in the environment. On the other hand, Metoncholaimus pristiurus (Zur Strassen, 1894) Filipjev, 1918 would rather be classified as a positive bioindicative species of this type of pollutants.


Author(s):  
Dan Spencer ◽  
Margareta M. Thomson ◽  
Jason P. Jones

The ability to collaborate successfully with others is a highly valued skill in the modern workplace and has been reflected in the increase of collaborative learning methods within education. Research has highlighted the crucial role of self-regulation in successful collaboration, and more recently begun to focus on understanding how groups jointly regulate their interactions. The current chapter outlines a mixed-methods study that compared the impact of individual- and group-centered prompts on the frequency of social metacognitive activities during online group review activities with college students (N=48) from the USA. Tentative study findings suggested that group-centered problematizing prompts were moderately successful in shifting groups towards more social forms of regulation such as co-regulation; however, they were not enough to move groups towards shared metacognitive regulation. Further results revealed how the quality of group engagement was influenced by participants' perceived value towards activities, function and focus of metacognitive episodes, and group dynamics.


2015 ◽  
Vol 44 (3) ◽  
pp. 361-373 ◽  
Author(s):  
Danny C.K. Lam ◽  
Elena V. Poplavskaya ◽  
Paul M. Salkovskis ◽  
Lorna I. Hogg ◽  
Holly Panting

Background: There is concern that diagnostic labels for psychiatric disorders may invoke damaging stigma, stereotypes and misunderstanding. Aims: This study investigated clinicians’ reactions to diagnostic labelling by examining their positive and negative reactions to the label borderline personality disorder (BPD). Method: Mental health professionals (n = 265) viewed a videotape of a patient suffering from panic disorder and agoraphobia undergoing assessment. Prior to viewing the videotape, participants were randomly allocated to one of three conditions and were given the following information about the patient: (a) general background information; (b) additional descriptive information about behaviour corresponding to BPD; and (c) additional descriptive information about behaviour corresponding to BPD, but explicitly adding BPD as a possible comorbid diagnostic label. All participants were then asked to note things they had seen in the videotape that made them feel optimistic or pessimistic about treatment outcome. Results: Participants in the group that were explicitly informed that the patient had a BPD diagnostic label reported significantly fewer reasons to be optimistic than the other two groups. Conclusions: Diagnostic labels may negatively impact on clinicians’ judgments and perceptions of individuals and therefore clinicians should think carefully about whether, and how, they use diagnoses and efforts should be made to destigmatize diagnostic terms.


2018 ◽  
Vol 44 (08) ◽  
pp. 796-801
Author(s):  
Silvia Fasoli ◽  
Giorgio Gandini ◽  
Anna Giuffrida ◽  
Massimo Franchini

AbstractPhysical activity provides many benefits in patients with congenital bleeding disorders. Patients with hemophilia are encouraged to participate in exercise and sports, especially those patients receiving prophylaxis. Several publications and guidelines have explored this issue in hemophilia patients, evaluating in particular the impact of physical activity on patients' well-being and quality of life. The other rare congenital bleeding disorders are less studied; they are heterogeneous in terms of clinical bleeding phenotype, incidence of hemarthrosis, and arthropathy. Furthermore, prophylaxis in these patients is less common than in hemophilia patients, which must be considered when choosing the type of physical and sporting activity. In this review, the authors have analyzed the literature focusing their attention on those rare coagulation disorders that may be complicated by arthropathy and the role of exercise and sports in this context.


2019 ◽  
Vol 2019 ◽  
pp. 1-12 ◽  
Author(s):  
Letizia Negri ◽  
Antonio Ferreras ◽  
Michele Iester

Glaucoma is a progressive, chronic optic neuropathy characterized by a typical visual field defects. Four main classes of topical medication are actually available on the market: beta-blockers, prostaglandins, alpha2-agonists, and topical carbonic anhydrase inhibitor to treat intraocular pressure (IOP). The aim of this review is to outline the efficacy of timolol and to evaluate the impact of this treatment on patients’ quality of life. Among beta-blockers, timolol is most used at three different concentrations: 0.1%, 0.25%, and 0.5%. While the first one is a gel, the other two products are solution. Timolol has few topical side effects, while it has some important systemic side effects on the cardiac and respiratory systems. The balance between efficacy and safety is always the main aspect to care patients. Because of the less efficacy of timolol 0.1% solution, the possibility to use carbomers as vehicle in the gel drops helped timolol 0.1 to be used in clinics, extending the time contact between the active ingredient and the surface of the cornea. Using preservative-free timolol 0.1 for treatment, IOP was at the same level of the other beta-blockers at higher concentration, but it was better tolerated. Preservative-free treatment improved the quality of life reducing dry-eye like symptoms; furthermore, the presence of an artificial tear in the medication bottle could help adherence. The once daily dosing improves compliance.


2020 ◽  
Vol 76 ◽  
pp. 01042
Author(s):  
Ratih Indriyani ◽  
Regina Cindy Darmawan ◽  
Ayoub Gougui

The current era of globalization is driving a lot of competition. Competition is increasing, but it is not balanced with available job openings and causes educated unemployment to increase. Educated unemployment is increasing and encouraging people to try professions to become entrepreneurs. Based on previous research, entrepreneurial creativity has an effect on entrepreneurial spirit and entrepreneurial mindset on entrepreneurial spirit. The entrepreneurial creativity has an effect on entrepreneurial spirit, on the other side entrepreneurial mindset has an effect on entrepreneurial spirit. Research conducted emphasizes the impact of entrepreneurial creativity and entrepreneurial mindset on entrepreneurial spirit among undergraduate students in Surabaya. This research takes data. This data is taken from a private university in surabaya with management study program A accreditation with a total of seven private universities. Data obtained from distributed questionnaires 149 and returned 130 respondend with Statistical Product and Service Solutions (SPSS). The results showed that entrepreneurial creativity had a positive and significant effect on entrepreneurial spirit and entrepreneurial mindset had a positive and significant effect on entrepreneurial spirit. This research can be developed by adding entrepreneurial education, innovation, and career choice variables. This research can be applied to undergraduate student in Indonesia that have management study programs.


2013 ◽  
Vol 83 (6) ◽  
pp. 1043-1048 ◽  
Author(s):  
Irfan Dawoodbhoy ◽  
Elsa K. Delgado-Angulo ◽  
Eduardo Bernabé

ABSTRACT Objective: To assess the relationship between malocclusion severity and quality of life in children. Materials and Method: Two hundred and seventy-eight children aged 11 to 14 years were recruited voluntarily from the Dental and Maxillofacial Centre of the Almana General Hospital in Alkhobar, Saudi Arabia. The children were asked to fill out the Arabic version of the Child Perception Questionnaire for 11- to 14-year-old children (CPQ11–14) and were then clinically examined to determine the severity of their malocclusion using the Dental Aesthetic Index (DAI). Multivariate analysis of variance was used to compare the four domains and the total CPQ11–14 scores between the four DAI severity groups. Results: Significant differences were found between DAI severity groups for the four domains and the total CPQ11–14 scores. Although children with very severe (handicapping) malocclusion had significantly higher domain and total CPQ11–14 scores than all the other groups (differences of up to 6 and 22 units, respectively, compared to children with no/minor malocclusion), there were no differences between those with no/minor, definite, and severe malocclusion. Conclusion: These findings suggest that only very severe malocclusion had an impact on the quality of life of the participants. Orthodontists should focus not only on clinical measures of malocclusion but should also consider the impact of severe malocclusion on patients' quality of life.


Author(s):  
Anne Mandy ◽  
Kevin Lucas ◽  
Lisa Hodgson

Ageism and negative attitudes towards ageing have been identified within the literature as a cause for concern. Reactions to ageing are known to be strongly positively correlated with attitudes towards older people in general. Moreover, the link between ageist practice and quality of care is also established, but implications for education and training have not been explored. The aim of this study was to investigate the reactions to ageing of clinical and fieldwork educators of undergraduate students. Clinical and field work educators are largely responsible for all the clinical education received by these students and thus have the potential to be to be highly influential in the development of their attitudes towards the elderly. Reactions to ageing were measured among clinical educators registered with a University in South East England using The Reaction to Ageing Scale, and scores were classified into typologies. Results were obtained from 62% (n=87) physiotherapy and 87% (n=81) podiatry clinical educators and 71% (n=53) of occupational therapy fieldwork educators, attending training sessions. There was a significantly greater proportion of gerophiles among the physiotherapists than among the other groups. Podiatry gerophiles were significantly older than gerophiles in the other professional groups. The results from this small study suggest that further national work is indicated to examine attitudes in a larger population.


Man is made by cells and their life is made by emotions, which in turn determine their health and wealth. Our emotions and feelings direct our physical activities. What we think inside comes outside. What we see outside came from human mind1 . Our thoughts and the emotions are the input and the deeds and the actions are the outcomes. In fact, our emotions and thoughts are our life. As the quality of inputs determine the output. The nature of our emotions and thoughts determine the nature of our life. If the emotions and thoughts are positive then our life will be positive.1 that means we will be happy and healthy. On the other hand, if our thoughts are negative, we will be negative, that is our life will be unhappy and unhealthy. It is believed that, negative emotions such as anger, anxiety, worry, depression and jealous influence our mental and physical health negatively. Therefore the researchers made an attempt in this study to find out the impact of emotions on human health. Thus, the study concludes that the negative emotions such as anger, anxiety, depression, fear and worry and disease are associated. But this may or may not be generalized as it is pertaining to a particular group of people belong to a particular center and a particular area, however it may be a valuable model for a macro study.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document