Reading In/Between: Migrant Bodies, Latin American Translations

2005 ◽  
Vol 17 (1) ◽  
pp. 107-128 ◽  
Author(s):  
Christopher Larkosh
Keyword(s):  
Cultural Identity ◽  
Latin American ◽  
Educational Institution ◽  
The West ◽  
National Cultures ◽  
Literary Community ◽  
Virgilio Pinera ◽  
History Of ◽  
The Relationship

Abstract This essay examines the role of translation in the redefinition of the relationship between authors and their respective national cultures, and in continuing discussions of gender, sexuality, migration and cultural identity in translation studies. The translation of Witold Gombrowicz’s novel Ferdydurke from Polish into Spanish by Cuban author Virgilio Piñera and a Translation Committee, not only calls into question the conventional dichotomy of author and translator, but also creates a transnational literary community which questions a number of assumptions about the history of translation in the West, its complicity both in the construction of literary canonicity and the maintenance of the educational institution.

scholarly journals Moral and spiritual aspects in counseling: Recent development in the West

2020 ◽  
Vol 1 (1) ◽  
pp. 1
Author(s):  
Abdul Mufid
Keyword(s):  
Cultural Identity ◽  
Psychological Health ◽  
Paradigm Shift ◽  
Professional Counseling ◽  
The West ◽  
Value System ◽  
New Approach ◽  
Religious Professionals ◽  
The Relationship

<p class="AbstrakAGC"><span lang="NL">This paper aims to explore the moral and spiritual dimensions of counseling. Since professional counseling has developed in the West, the cultural identity and individualistic orientation of identity has entered the counseling profession. Recently a surge of interest in spirituality and religion has been noted with several treatments focused on a new approach to counseling. The new approach shows that spirituality in life is central to individuals, families and communities. Therapists examine the relationship between spirituality and general psychological health. Secular and religious professionals recognize the paradigm shift from illness to health and from individualism to collectivism. Counseling that develops from the premise of such a therapist must be free of value. The emergence of an integrated perspective with religious and spirituality counseling views has resulted in a fundamental conflict with the prevailing professional value system. Counselors still want to avoid the role of a moralist. The controversy also relates to the firmness one wants, the therapist attaching moral and spiritual dimensions while advocating certain values. Psychotherapy, as a moralistic company, requires modification in its training program. Therapists need to change their orientation, namely as scientists with deep moral or spiritual commitment. Clients need and demand reorientation like this. This profession has a claim to respond to the needs of its clients and it cannot ignore the impetus that arises in practice.</span></p>

Toward a Biregional Agenda for the Twenty-first Century

2000 ◽  
Vol 42 (2) ◽  
pp. 9-34 ◽  
Author(s):  
Andrew Crawley
Keyword(s):  
Latin American ◽  
First Century ◽  
The Political ◽  
The West ◽  
The Past ◽  
Economic Context ◽  
Current State ◽  
The Relationship ◽  
The Eu

In the wake of the 1999 Rio Summit and its focus on biregional cooperation, this article reviews the background and development of European-Latin American relations over the past two decades, the political and economic context, the current state of transatlantic links, and the shortterm prospects for the relationship. Among its several premises is that the EU and Latin America constitute the bulk of the West, and the ways they work together will therefore condition the role of each of them on the international stage.

Magistri Legis. Eine Studie zur dogmatischen Funktion im industriellen System

2011 ◽  
Vol 2 (2) ◽  
pp. 69-112
Author(s):  
Pierre Legendre
Keyword(s):  
Social Function ◽  
Modern Human ◽  
Human Behaviour ◽  
Cultural Reproduction ◽  
Industrial System ◽  
The West ◽  
History Of ◽  
History Of Law ◽  
New Look

"Der Beitrag reevaluiert die «dogmatische Funktion», eine soziale Funktion, die mit biologischer und kultureller Reproduktion und folglich der Reproduktion des industriellen Systems zusammenhängt. Indem sie sich auf der Grenze zwischen Anthropologie und Rechtsgeschichte des Westens situiert, nimmt die Studie die psychoanalytische Frage nach der Rolle des Rechts im Verhalten des modernen Menschen erneut in den Blick. </br></br>This article reappraises the dogmatic function, a social function related to biological and cultural reproduction and consequently to the reproduction of the industrial system itself. On the borderline of anthropology and of the history of law – applied to the West – this study takes a new look at the question raised by psychoanalysis concerning the role of law in modern human behaviour. "

Muscovy and the Tatars

2020 ◽  
Vol 54 (4) ◽  
pp. 403-431
Author(s):  
Bulat R. Rakhimzianov
Keyword(s):  
Seventeenth Century ◽  
Social Institutions ◽  
The Political ◽  
East European ◽  
Central Eurasia ◽  
History Of ◽  
Mutual Relations ◽  
Forest Line ◽  
The Relationship

Abstract This article explores relations between Muscovy and the so-called Later Golden Horde successor states that existed during the fifteenth and sixteenth centuries on the territory of Desht-i Qipchaq (the Qipchaq Steppe, a part of the East European steppe bounded roughly by the Oskol and Tobol rivers, the steppe-forest line, and the Caspian and Aral Seas). As a part of, and later a successor to, the Juchid ulus (also known as the Golden Horde), Muscovy adopted a number of its political and social institutions. The most crucial events in the almost six-century-long history of relations between Muscovy and the Tatars (13–18th centuries) were the Mongol invasion of the Northern, Eastern and parts of the Southern Rus’ principalities between 1237 and 1241, and the Muscovite annexation of the Kazan and Astrakhan khanates between 1552 and 1556. According to the model proposed here, the Tatars began as the dominant partner in these mutual relations; however, from the beginning of the seventeenth century this role was gradually inverted. Indicators of a change in the relationship between the Muscovite grand principality and the Golden Horde can be found in the diplomatic contacts between Muscovy and the Tatar khanates. The main goal of the article is to reveal the changing position of Muscovy within the system of the Later Golden Horde successor states. An additional goal is to revisit the role of the Tatar khanates in the political history of Central Eurasia in the fifteenth and sixteenth centuries.

Idleness and Freedom in Michel de Montaigne’s “Essays”

2019 ◽  
Vol 29 (1) ◽  
pp. 189-202
Keyword(s):  
Intellectual History ◽  
Ancient Rome ◽  
Spiritual Quest ◽  
Guiding Principle ◽  
Sextus Empiricus ◽  
History Of ◽  
Self Knowledge ◽  
The Aesthetic ◽  
The Relationship

The article advances a hypothesis about the composition of Michel de Montaigne’s Essays. Specialists in the intellectual history of the Renaissance have long considered the relationship among Montaigne’s thematically heterogeneous thoughts, which unfold unpredictably and often seen to contradict each other. The waywardness of those reflections over the years was a way for Montaigne to construct a self-portrait. Spontaneity of thought is the essence of the person depicted and an experimental literary technique that was unprecedented in its time and has still not been surpassed. Montaigne often writes about freedom of reflection and regards it as an extremely important topic. There have been many attempts to interpret the haphazardness of the Essays as the guiding principle in their composition. According to one such interpretation, the spontaneous digressions and readiness to take up very different philosophical notions is a form of of varietas and distinguo, which Montaigne understood in the context of Renaissance philosophy. Another interpretation argues that the Essays employ the rhetorical techniques of Renaissance legal commentary. A third opinion regards the Essays as an example of sprezzatura, a calculated negligence that calls attention to the aesthetic character of Montaigne’s writing. The author of the article argues for a different interpretation that is based on the concept of idleness to which Montaigne assigned great significance. He had a keen appreciation of the role of otium in the culture of ancient Rome and regarded leisure as an inner spiritual quest for self-knowledge. According to Montaigne, idleness permits self-directedness, and it is an ideal form in which to practice the freedom of thought that brings about consistency in writing, living and reality, in all of which Montaigne finds one general property - complete inconstancy. Socratic self-knowledge, a skepticism derived from Pyrrho of Elis and Sextus Empiricus, and a rejection of the conventions of traditional rhetoric that was similar to Seneca’s critique of it were all brought to bear on the concept of idleness and made Montaigne’s intellectual and literary experimentation in the Essays possible.

At the Edge of Reformation

2019 ◽  
Author(s):  
Peter Linehan
Keyword(s):  
Civil War ◽  
Fourteenth Century ◽  
Black Death ◽  
The West ◽  
Late Medieval ◽  
Medieval Europe ◽  
History Of ◽  
Portuguese Society ◽  
The Relationship ◽  
The Church

This book springs from its author’s continuing interest in the history of Spain and Portugal—on this occasion in the first half of the fourteenth century between the recovery of each kingdom from widespread anarchy and civil war and the onset of the Black Death. Focussing on ecclesiastical aspects of the period in that region (Galicia in particular) and secular attitudes to the privatization of the Church, it raises inter alios the question why developments there did not lead to a permanent sundering of the relationship with Rome (or Avignon) two centuries ahead of that outcome elsewhere in the West. In addressing such issues, as well as of neglected material in Spanish and Portuguese archives, use is made of the also unpublished so-called ‘secret’ registers of the popes of the period. The issues it raises concern not only Spanish and Portuguese society in general but also the developing relationship further afield of the components of the eternal quadrilateral (pope, king, episcopate, and secular nobility) in late medieval Europe, as well as of the activity in that period of those caterpillars of the commonwealth, the secular-minded sapientes. In this context, attention is given to the hitherto neglected attempt of Afonso IV of Portugal to appropriate the privileges of the primatial church of his kingdom and to advance the glorification of his Castilian son-in-law, Alfonso XI, as God’s vicegerent in his.

Dependency in Africa: Stages of African Political Economy

1983 ◽  
Vol 9 (2) ◽  
pp. 229-247 ◽  
Author(s):  
Amechi Okolo
Keyword(s):  
Political Economy ◽  
International System ◽  
Raw Material ◽  
The West ◽  
Cheap Labour ◽  
History Of ◽  
The Common ◽  
First Contact ◽  
The Impact ◽  
The Relationship

This paper traces the history of the relationship between Africa and the West since their first contact brought about by the outward thrust of the West, under the impetus of rising capitalism, in search of cheap labour and cheap raw material for its industries and expanding markets for its industrial products, both of which could be better ensured through domination and exploitation. The paper identifies five successive stages that African political economy has passed through under the impact of this relationship, each phase qualitatively different from the other but all having the common characteristic of domination-dependence syndrome, and each phase having been dictated by the dynamics of capitalism in different eras and by the dominant forces in the changing international system. Its finding is that the way to the latest stage, the dependency phase, was paved by the progressive proletarianization of the African peoples and the maintenance of an international peonage system. It ends by indicating the direction in which Africa can make a beginning to break out of dependency and achieve liberation.

“Borderland” as a way of preserving and asserting identity. The historical experience of the Native American cultures of Latin America in a universal context

2021 ◽  
pp. 83
Author(s):  
Yakov Shemyakin
Keyword(s):  
Latin America ◽  
Native American ◽  
Latin American ◽  
Historical Experience ◽  
Cultural System ◽  
Relationship Of ◽  
The Relationship ◽  
Linguistic Reality

The article substantiates the thesis that modern Native American cultures of Latin America reveal all the main features of &quot;borderland&quot; as a special state of the socio-cultural system (the dominant of diversity while preserving the unity sui generis, embodied in the very process of interaction of heterogeneous traditions, structuring linguistic reality in accordance with this dominant, the predominance of localism in the framework of the relationship between the universal and local dimensions of the life of Latin American societies, the key role of archaism in the system of interaction with the heritage of the 1st &quot;axial time», first of all, with Christianity, and with the realities of the &quot;second axial time&quot; - the era of modernization. The author concludes that modern Indian cultures are isomorphic in their structure to the &quot;borderline&quot; Latin American civilization, considered as a &quot;coalition of cultures&quot; (K. Levi-Strauss), which differ significantly from each other, but are united at the deepest level by an extremely contradictory relationship of its participants.

scholarly journals Is there a link between glucose levels and heart failure? An update

2010 ◽  
Vol 54 (5) ◽  
pp. 488-497 ◽  
Author(s):  
Arnaldo Schainberg ◽  
Antônio Ribeiro-Oliveira Jr. ◽  
José Marcio Ribeiro
Keyword(s):  
Risk Factors ◽  
Heart Failure ◽  
Epidemiological Studies ◽  
Left Ventricular ◽  
Glucose Levels ◽  
Factors Analysis ◽  
History Of ◽  
Cv Disease ◽  
The Relationship

It has been well documented that there is an increased prevalence of standard cardiovascular (CV) risk factors in association with diabetes and with diabetes-related abnormalities. Hyperglycemia, in particular, also plays an important role. Heart failure (HF) has become a frequent manifestation of cardiovascular disease (CVD) among individuals with diabetes mellitus. Epidemiological studies suggest that the effect of hyperglycemia on HF risk is independent of other known risk factors. Analysis of datasets from populations including individuals with dysglycemia suggests the pathogenic role of hyperglycemia on left ventricular function and on the natural history of HF. Despite substantial epidemiological evidence of the relationship between diabetes and HF, data from available interventional trials assessing the effect of a glucose-lowering strategy on CV outcomes are limited. To provide some insight into these issues, we describe in this review the recent important data to understand the natural course of CV disease in diabetic individuals and the role of hyperglycemia at different times in the progression of HF.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document