scholarly journals Ethics, Aesthetics and Décision: Literary Translating in the Wars of the Yugoslav Succession

2005 ◽  
Vol 49 (4) ◽  
pp. 711-728 ◽  
Author(s):  
Francis R. Jones
Keyword(s):  
Ethical Dilemmas ◽  
Target Language ◽  
Cultural Conflict ◽  
Social Web ◽  
Social Actor ◽  
Power Structures ◽  
Per Se ◽  
Cultural Historiography

Abstract This is a participant-interpreter study of how issues of loyalty, ethics and ideology condition the action of a literary translator. A case-study is presented of the author’s socio-ethical dilemmas and decisions while translating Bosnian, Croatian and Serbian literature into English during the 1990s. This aims both to contribute to the socio-cultural historiography of that period and to illustrate how a literary translator might perform in settings of acute socio-cultural conflict. The case-study observations are then used to explore the nature of the literary translator as a textual and social actor. The “constrained autonomy” of the literary translator is seen as having several key implications. Among these are: that all translating acts have ethical and socio-political repercussions; that partiality informed by awareness of the demands of the wider social web may often be a more appropriate stance than neutrality; that the power structures within which the literary translator acts are more important than target language or translating strategy per se in determining source-culture representation, and that time/workload/chance factors may also play a role here; and that confronting Derrida’s indécidable is a defining feature of translator autonomy.

The impact of Airbnb on a non-touristic city. A Case study of short-term rentals in Santa Cruz de Tenerife (Spain)

Erdkunde ◽  
2020 ◽  
Vol 74 (3) ◽  
pp. 191-204
Author(s):  
Marcus Hübscher ◽  
Juana Schulze ◽  
Felix zur Lage ◽  
Johannes Ringel
Keyword(s):  
Santa Cruz ◽  
Short Term ◽  
Rental Market ◽  
Rural Space ◽  
Use Of Data ◽  
Web Scraping ◽  
Per Capita ◽  
Per Se ◽  
The Impact

Short-term rentals such as Airbnb have become a persistent element of today’s urbanism around the globe. The impacts are manifold and differ depending on the context. In cities with a traditionally smaller accommodation market, the impacts might be particularly strong, as Airbnb contributes to ongoing touristification processes. Despite that, small and medium-sized cities have not been in the centre of research so far. This paper focuses on Santa Cruz de Tenerife as a medium-sized Spanish city. Although embedded in the touristic region of the Canary Islands, Santa Cruz is not a tourist city per se but still relies on touristification strategies. This paper aims to expand the knowledge of Airbnb’s spatial patterns in this type of city. The use of data collected from web scraping and geographic information systems (GIS) demonstrates that Airbnb has opened up new tourism markets outside of the centrally established tourist accommodations. It also shows that the price gap between Airbnb and the housing rental market is broadest in neighbourhoods that had not experienced tourism before Airbnb entered the market. In the centre the highest prices and the smallest units are identified, but two peripheral quarters stand out. Anaga Mountains, a natural and rural space, has the highest numbers of Airbnb listings per capita. Suroeste, a suburban quarter, shows the highest growth rates on the rental market, which implies a linkage between Airbnb and suburbanization processes.

Navigating Ethnic Hierarchies in Community-Academic Partnerships: A Case Study on Koreatown Community Politics

2019 ◽  
Vol 16 (1-2) ◽  
pp. 153-179
Author(s):  
Angie Chung ◽  
Johng Song ◽  
Carolyn Choi
Keyword(s):  
Executive Director ◽  
Urban Redevelopment ◽  
Pacific Rim ◽  
Ethnic Communities ◽  
Power Structures ◽  
The Pacific ◽  
Academic Partnerships ◽  
Communities Of Interest ◽  
The City

Based on the experiences of a Koreatown scholar, the executive director of a Koreatown nonprofit, and a longtime resident student, the article advocates for greater attention to the complex and dynamic power structures of ethnic enclaves in community-academic partnerships. We discuss the changing landscapes of Koreatown as the global nexus of the Pacific Rim economy, the city of Los Angeles’s urban redevelopment plans, and growing diversity and inequality. Programs that aim to engage effectively with ethnic communities must reassess how knowledge is produced and conveyed, how we structure partnerships within stratified communities, and how to grow from issue-based partnerships to broader communities of interest.

scholarly journals Getting a Foot in the Door: Small-Firm Credit and Interest Group Politics in the Netherlands, 1900–1927

2020 ◽  
pp. 1-37
Author(s):  
RUBEN PEETERS
Keyword(s):  
Small Firm ◽  
Small Firms ◽  
Power Structures ◽  
Access To Credit ◽  
Financial Infrastructure ◽  
History Of ◽  
Interest Group Politics ◽  
Group Politics ◽  
The Government

This article explores the link between the history of small-firm associations and the development of Dutch financial infrastructure geared toward small firms. In particular, it tests Verdier’s thesis about the origins of state banking using an in-depth case study of the Dutch small-firm movement. This article shows that Dutch small-firm associations did not simply became politically relevant and use their power to lobby for state banking, but rather used the topic of insufficient access to credit to rally support, mobilize members, and obtain subsidies from the government. During this associational process, they had to navigate local contexts and power structures that, in turn, also shaped the financial system. State banking was initially not demanded by small firms, but arose as the result of failed experiments with subsidized banking infrastructure and a changing position of the government on how to intervene in the economy.

Institutionalized Education: Journalism and Mass Communication Education in Pakistan

2021 ◽  
pp. 1326365X2110096
Author(s):  
David Bockino ◽  
Amir Ilyas
Keyword(s):  
Network Theory ◽  
Mass Communication ◽  
Qualitative Method ◽  
Actor Network Theory ◽  
Power Structures ◽  
Communication Education ◽  
Organizational Field ◽  
The World ◽  
Mass Communication Education

This article uses an examination of journalism and mass communication (JMC) education in Pakistan as a case study to explore the consequences of increased homogenization of JMC education around the world. Anchored by a qualitative method that relies heavily on actor-network theory, the study identifies key moments and people in the trajectory of five Pakistani programmes and explores the connection between these programmes and the larger JMC organizational field. The study concludes by questioning the efficacy of the current power structures within the supranational JMC organizational field before discussing how these influences could potentially be mitigated moving forward.

Refraction and recognition

Target ◽  
2006 ◽  
Vol 18 (1) ◽  
pp. 17-47 ◽  
Author(s):  
Rainier Grutman
Keyword(s):  
Relative Position ◽  
English Translation ◽  
Cultural Practice ◽  
Foreign Languages ◽  
Republic Of Letters ◽  
The World ◽  
Per Se ◽  
Minority Writers ◽  
Multilingual Literature

Texts foregrounding different languages pose unusual challenges for translators and translation scholars alike. This article seeks to provide some insights into what happens to multilingual literature in translation. First, Antoine Berman’s writings on translation are used to reframe questions of semantic loss in terms of the ideological underpinnings of translation as a cultural practice. This leads to a wider consideration of contextual aspects involved in the “refraction” of foreign languages, such as the translating literature’s relative position in the “World Republic of Letters” (Casanova). Drawing on a Canadian case-study (Marie-Claire Blais in English translation), it is suggested that asymmetrical relations between dominating and dominated literatures need not be negative per se, but can lead to the recognition of minority writers.

scholarly journals Explaining participation in undeclared work in France: lessons for policy evaluation

2017 ◽  
Vol 37 (3/4) ◽  
pp. 203-217 ◽  
Author(s):  
Jan Windebank ◽  
Ioana Alexandra Horodnic
Keyword(s):  
Policy Framework ◽  
Small Scale ◽  
French Population ◽  
The European Union ◽  
Social Actor ◽  
Tax Morale ◽  
Content Type ◽  
Economic Actor ◽  
Undeclared Work

Purpose France is a model of best practice in the European Union as regards policy to combat undeclared work. The purpose of this paper is to take the country as a case study to evaluate the competing explanations of why people engage in undeclared work which underpin such policy, namely, the dominant rational-economic-actor approach and the more recent social-actor approach. Design/methodology/approach To evaluate these approaches, the results of 1,027 interviews undertaken in 2013 with a representative sample of the French population are analysed. Findings The finding is that higher perceived penalties and risks of detection have no significant impact on the likelihood of conducting undeclared work in France. In contrast, the level of tax morale has a significant impact on engagement in the activity: the higher the tax morale, the lower is the likelihood of participation in the undeclared economy. Higher penalties and risks of detection only decrease the likelihood of participation in undeclared work amongst the small minority of the French population with very low tax morale. Practical implications Current policy in France to counter undeclared work is informed principally by the rational-economic-actor approach based on a highly developed infrastructure for detection and significant penalties alongside incentives to declare small-scale own-account work. The present analysis suggests that this approach needs to be supplemented with measures to improve citizens’ commitment to compliance by enhancing tax morale. Originality/value This case study of a country with a well-developed policy framework to combat undeclared work provides evidence to support the social-actor approach for informing policy change.

The Boundaries of “Good Behavior” and Judicial Competence: Exploring Responsibilities and Authority Limitations of Cognitive Specialists in the Regulation of Incapacitated Judges

2018 ◽  
Vol 46 (2) ◽  
pp. 514-520
Author(s):  
Brandon Hamm ◽  
Bryn S. Esplin
Keyword(s):  
Cognitive Impairment ◽  
Conflicts Of Interest ◽  
Ethical Dilemmas ◽  
Medical Profession ◽  
Self Regulation ◽  
Legal Profession ◽  
Previous Literature ◽  
Severe Cognitive Impairment ◽  
Administration Of Justice

Both law and medicine rely on self-regulation and codes of professionalism to ensure duties are performed in a competent, ethical manner. Unlike physicians, however, judges are lawyers themselves, so judicial oversight is also self-regulation. As previous literature has highlighted, the hesitation to report a cognitively-compromised judge has resulted in an “opensecret” amongst lawyers who face numerous conflicts of interest.Through a case study involving a senior judge with severe cognitive impairment, this article considers the unique ethical dilemmas that cognitive specialists may encounter when navigating duties to patient, society, and the medical profession, without clear legal guidance.Systemic self-regulatory inadequacies in the legal profession are addressed, as well as challenges that arise when trying to preserve the trust and dignity of an incapacitated patient who must fulfill special duties to society.Ultimately, because of their unique neurological expertise and impartial assessments, we submit that allowing cognitive specialists to submit their assessments to an internal judiciary board may act as an additional check and balance to ensure the fair and competent administration of justice.

A Product Variety Tradeoff Evaluation Method for a Family of Cordless Drill Transmissions

1999 ◽  
Author(s):  
Carolyn G. Conner ◽  
Joseph P. De Kroon ◽  
Farrokh Mistree
Keyword(s):  
Evaluation Method ◽  
Product Family ◽  
Product Variety ◽  
Product Performance ◽  
Product Platform ◽  
Product Platforms ◽  
Individual Product ◽  
Alternative Product ◽  
Per Se

Abstract In this paper we present the Product Variety Tradeoff Evaluation Method for assessment of alternative product platforms in product family design. The Product Variety Tradeoff Evaluation Method is an attention-directing tool for evaluating tradeoffs between commonality and individual product performance for product platform alternatives with differing levels of commonality. We apply the Product Variety Tradeoff Evaluation Method to a case study in transmission redesign for a family of cordless drills. The emphasis in this paper is placed on the method rather than on the results, per se.

Yikings and hip-hoppers in the classroom — An explorative case study of cultural conflict in an educational setting

Young ◽  
1995 ◽  
Vol 3 (3) ◽  
pp. 38-53 ◽  
Author(s):  
Anders Garpelin ◽  
Sverker Lindblad ◽  
Fritjof Sahlström
Keyword(s):  
Cultural Conflict ◽  
Educational Setting
Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document