scholarly journals Measuring Translation Competence Acquisition

2004 ◽  
Vol 47 (3) ◽  
pp. 375-402 ◽  
Author(s):  
Mariana Orozco ◽  
Amparo Hurtado Albir

Abstract The following article describes the development of instruments for measuring the process of acquiring translation competence in written translation. Translation competence and its process of acquisition are firstly described, and then the lack of empirical research in our field is tackled. Thirdly, three measuring instruments especially developed to measure translation competence acquisition are presented: (i) to measure notions about translation, (ii) to measure students’ behaviour when faced with translation problems, and (iii) to measure errors. Pilot studies were carried out for three years to test, improve and validate the measuring instruments. Finally, a future research project, which shows a possible application of the measuring instruments, is presented, and the main elements of the research project are described: the construct, dependent and independent variables, hypotheses, moments of measurements and the samples to be used.

2014 ◽  
Vol 18 ◽  
pp. 135-147
Author(s):  
Joanna Popielska-Grzybowska

The author of the paper aims at scrutinising the linguistic image of the Egyptian pharaoh in the so-called Pyramid Texts. Was the Egyptian ruler perceived as a human representative of the god on Earth or rather was he a or the god himself? Special emphasis will be put on names and epithets of the King when described or referred to in religious texts of the Old Kingdom. This study is planned as a part of a future research project on picturing the pharaoh through language in religious and royal texts from the beginning of the Old Kingdom till the end of the New Kingdom, and realised in cooperation with Dr. Andrzej Ćwiek and Jadwiga Iwaszczuk.Furthermore, the paper is also a presentation of use of ethnolinguistic methods in Egyptology. Using scholarly methods of the ‘linguistic worldview’ research project in which the present author participates, it is intended to study selected ancient Egyptian concepts. Although language analysis as well as widely understood and studied ‘life context’ of ancient religious notions let us only a textual and linguistic reconstruction of the world presented, concurrently, helps us understand better the Egyptian religious way of description and thinking.


2012 ◽  
Vol 4 (2) ◽  
pp. 91-110
Author(s):  
Caroline Sytha Sunarta ◽  
Suhajar Wiyoto

The objective of this research is to examine the effect of auditor’s independency, competency, and job experience towards audit quality.This research is conducted by using method survey to public accountants (external auditors) that working settled in Public Accountant Firm (KAP) in Jakarta and Tangerang, in 2012 and have one year minimum experience, as respondents with type research of causality. Using likert scale as an instrument (questionaire) for measure auditor’s perceptions about the independency, competency, and job experience that influence audit quality. From 150 questionaire distributed, returned was 109 questionaire, and 24 not complete, so that only 85 questionaire could be process. Data analysis conducted with multiple regression model. The hypotheses tested are revealed as that independency, competency, and job experience have influence to audit quality as well as partially and simultaneously. The result of the test showed empirical testimony that auditor’s independency, competency, and job experience as well as simultaneously significantly influence audit quality. Partially, independency, competency, and job experience also have significant influence to audit quality. Future research expected can extend survey area coverage and add more independent variables that can have influence to audit quality. Keywords: independency, competency, job experience, audit quality.


2021 ◽  
pp. 003232172110072
Author(s):  
Ramon van der Does ◽  
Vincent Jacquet

Deliberative minipublics are popular tools to address the current crisis in democracy. However, it remains ambiguous to what degree these small-scale forums matter for mass democracy. In this study, we ask the question to what extent minipublics have “spillover effects” on lay citizens—that is, long-term effects on participating citizens and effects on non-participating citizens. We answer this question by means of a systematic review of the empirical research on minipublics’ spillover effects published before 2019. We identify 60 eligible studies published between 1999 and 2018 and provide a synthesis of the empirical results. We show that the evidence for most spillover effects remains tentative because the relevant body of empirical evidence is still small. Based on the review, we discuss the implications for democratic theory and outline several trajectories for future research.


1980 ◽  
Vol 37 (11) ◽  
pp. 2202-2208 ◽  
Author(s):  
Carl J. Walters ◽  
George Spangler ◽  
W. J. Christie ◽  
Patrick J. Manion ◽  
James F. Kitchell

The Sea Lamprey International Symposium (SLIS) has provided a broad spectrum of facts and speculations for consideration in future research and management programs. Many aspects of the laboratory biology and field life history of the sea lamprey (Petromyzon marinus) are now well understood. There is little question that it can now be controlled by chemical larvicides, and perhaps in the future by more efficient integrated control programs. There is correlative evidence (wounds, scars, catch curves) that lamprey caused major mortalities in some fish species, and that control in conjunction with stocking has lead to remarkable recoveries of salmonid stocks in the Great Lakes. However, there are great gaps in understanding about just what the lamprey does under field conditions, and it is not yet possible to reject several hypotheses that assign lamprey a minimum or transient role in fish stock changes. Further studies on details of lamprey biology are, in themselves, unlikely to fill the gaps; one alternative is to conduct a large-scale field experiment involving cessation of lamprey control while holding other factors (fishing, stocking) as steady as possible. If it is decided to proceed with management on the assumption that lamprey are important, without the major field experiments to confirm it, then at least the following steps should be taken: (1) the chemical treatment program should be reviewed in detail, with a view to finding treatment schedules that will minimize frequency and dose rates for lampricide applications; (2) pilot studies on alternative control schemes (sterile male, attractants, barriers) should only be funded if they are statistically well designed (several replicate and control streams), and involve quantitative monitoring of lamprey spawning success and subsequent total production of transforming larvae; (3) the lake trout (Salvelinus namaycush) stocking program should be maintained at its present level, and should involve diverse genotypes rather than a few hatchery strains; (4) growth in the sport fisheries for lake trout should be curtailed, and commercial fisheries should not yet be permitted; (5) a multispecies harvesting policy should be designed that takes into account the buffering effect of each species on lamprey mortality suffered by others (i.e. should some species not be harvested at all, and viewed instead as buffers for more valuable species?); and (6) a program should be developed for restoring, by culture if necessary, native forage species in case the introduced smelt and alewife should collapse under pressure from fishing and prédation by the growing salmonid community.Key words: sea lamprey, proposed research, fishery management, mathematical models, population dynamics


Sexualities ◽  
2017 ◽  
Vol 22 (3) ◽  
pp. 418-435 ◽  
Author(s):  
Jen Gilbert ◽  
Jessica Fields ◽  
Laura Mamo ◽  
Nancy Lesko

In 2014, Beyond Bullying, a research project examining LGBTQ sexualities and lives at school, installed private storytelling booths in three US high schools. Students, teachers, and staff were invited to use the booths to share stories about LGBTQ sexualities—their stories often invoked the pleasures and disappointments of being and having a friend. This article analyzes narratives of friendship as told in the Beyond Bullying storytelling booths. Drawing on Foucault’s (1996) interview, ‘Friendship as a way of life,’ we explore participants’ stories of friendship as heralding ‘new relational modes’ that chart a liminal space between family and sexuality. These relational modes of friendship disrupt the familiar trope of the ‘ally’ in anti-bullying programs and complicate what empirical research on LGBTQ youth calls, ‘peer social support.’ Theorizing friendship allows LGBTQ sexuality in schools to reside in an ethics of discomfort, which accommodates complex social relations and varied forms of desire, intimacy, and yearning.


2015 ◽  
Vol 53 (6) ◽  
pp. 1170-1183 ◽  
Author(s):  
Thomas G Pittz ◽  
Melissa Intindola

Purpose – The purpose of this paper is to explore cross-sector partnerships (CSSPs) from a strategic perspective to consider collaborations that are long lasting and transcend initial objectives. The authors integrate the concept of absorptive capacity (ACAP) with the CSSP literature and derive two new antecedents of ACAP, trust and goal interdependency, with relevance to this context. This work responds to a call from ACAP scholars to consider the construct in alternative settings and from collaboration scholars to employ strategy research that approaches CSSPs from a viewpoint beyond a mere transactional approach. Design/methodology/approach – This manuscript presents a thorough analysis of the process literature regarding CSSPs and the construct of ACAP to consider the importance of knowledge sharing and participatory decision making in the success of collaboration efforts. The combination of these research streams results in a refined model of ACAP to be used in the CSSP context. Findings – This manuscript provides conceptual and theoretical insights into how knowledge is acquired and exploited within CSSPs. A model for ACAP in CSSPs is proposed and suggests that two new antecedents of ACAP, trust and goal interdependence, be explored in this context through subsequent empirical research. Research limitations/implications – This type of conceptual work can benefit greatly from subsequent empirical research to test the developed propositions. This model shows considerable promise for future testing, however, and has the potential to encourage additional research into knowledge sharing and long-term success of cross-sector collaborations. Practical implications – This paper fulfills the need to apply a strategic lens to CSSPs and invites future research into the mutual organizational benefits derived from collaborations that cross economic sectors. It suggests that internal organizational mechanisms exist to be developed by managers that have the potential to enhance a firms ability to recognize the value of external knowledge, acquire it, and transform it for commercial and/or social objectives. Social implications – As collaborations across economic sectors are proving vital for addressing complex social needs, this manuscript provides a new model to serve as a guidepost for successful partnerships. Originality/value – This manuscript fulfills a need to integrate strategy scholarship with CSSPs that transcends the heretofore transactional perspective. Through an exploration of the literature, a new model for ACAP is proposed including two new antecedents, trust and goal interdependence, with application to the context of cross-sector collaborations.


2015 ◽  
Vol 10 (1) ◽  
Author(s):  
Erin Careless

Social media as a communicative forum is relatively new, having been around for only ten years. However, this form of digital engagement has revolutionized the way many people interact, network, form relationships, learn, generate and share knowledge. As a noncentralized tool for communication, social media may provide space for critical discourse around issues of social justice, as discussion can be global in scope and is controlled by users themselves. This paper outlines a critical theoretical framework through which to explore the use of social media in adult education to foster such critical and social justice-themed discourse. Drawing upon five critical theorists and their work, this framework sets the stage for a future research project – one that is significant for this increasingly digital world in which we live.


Author(s):  
V.V. Selivanov

The work is aimed at examining the influence of modern didactic programs in virtual reality (VR) on mental states in adolescence. The materials of empirical research obtained on a sample of 3—4 year students from Moscow and Smolensk universities are presented. Study 1 (N = 50) involved respondents aged 19 to 26 years. We used the methodology of AS Kulikov L.V., didactic VR programs were used as instructive independent variables. The results obtained indicate that the didactic VR environment of the highest level has a significant effect on mental states, increasing indicators on the scales of activation, excitement, tone, euphoria, and reducing asthenia. Conditions such as well-being, normal mood, calmness remain stable in immersive didactic VR. The effectiveness of VR programs in influencing mental states is determined by the successful modeling of 3D objects, high animation, interactivity, originally incorporated into the content of VR of the highest level. The data on an increase in the experience of the degree of presence in VR when using new helmets, even in short VR programs, are of fundamental importance. This indicates the possibility of the formation of addictions to VR with their repeated, short-term use.


2010 ◽  
Vol 3 (1) ◽  
pp. 27-54 ◽  
Author(s):  
H. Juliussen ◽  
H. H. Christiansen ◽  
G. S. Strand ◽  
S. Iversen ◽  
K. Midttømme ◽  
...  

Abstract. NORPERM – The Norwegian Permafrost Database was developed at the Geological Survey of Norway during the International Polar Year (IPY) 2007–2009 as the main data legacy of the IPY research project Permafrost Observatory Project: A Contribution to the Thermal State of Permafrost in Norway and Svalbard (TSP NORWAY). This paper describes the structural and technical design of NORPERM. NORPERM follows the IPY data policy of open, free, full and timely release of IPY data, and the borehole metadata description follows the Global Terrestrial Network for Permafrost (GTN-P) standard. The ground temperature data infrastructure in Norway and Svalbard is also presented, focussing on the TSP NORWAY permafrost observatory installations in the North Scandinavian Permafrost Observatory and Nordenskiöld Land Permafrost Observatory, as the data providers for NORPERM. Further developments of the database, possibly towards a regional database for the Nordic area, are also discussed. The purpose of NORPERM is to store ground temperature data safely and in a standard format for use in future research. NORPERM stores temperature time series from various depths in boreholes and from the air, snow cover, ground-surface or upper ground layer recorded by miniature temperature data-loggers, and temperature profiles with depth in boreholes obtained by occasional manual logging. It contains all the temperature data from the TSP NORWAY research project, totalling 32 boreholes and 98 sites with miniature temperature data-loggers for continuous monitoring of micrometeorological conditions, and 6 temperature depth profiles obtained by manual borehole logging. The amount of data in the database will gradually increase as data from older, previous projects are added. NORPERM also provides links to near real-time permafrost temperatures obtained by GSM data transfer.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document