The polytope algebra of generalized permutahedra