This introductory chapter sets out the book's purpose, which is to examine the lives and afterlives of Arabic and Hebrew in Israeli literature, culture, and society. Hebrew is the spiritual, historical, and ideological cornerstone of the State of Israel, and Hebrew literature, having accompanied the national project from its inception, is an integral part of Israeli society. Yet in its broader geopolitical context, Hebrew is the language of a small state that views itself as an embattled island in a hostile Arabic-language sea. The book presents an alternative story of the evolution of language and ideology in the Jewish state. It takes a long historical perspective, beginning not in 1948 with the foundation of the state but rather at the turn of the century, with the early days of Zionist settlement in Palestine. An overview of the subsequent chapters is also presented.