scholarly journals The Greek Text of the Athonite Life of Theodosios Pechersky by Iacobos Neaskytiotes

2021 ◽  
pp. 7-19
Author(s):  
M.V. Bibikov
Keyword(s):  
Greek Text

Erasmus and the New Testament: The Pastoral Context

Moreana ◽  
1998 ◽  
Vol 35 (Number 133) (1) ◽  
pp. 37-48
Author(s):  
Germain Marc’hadour
Keyword(s):  
New Testament ◽  
Greek Text ◽  
Great Freedom ◽  
The New Testament

Erasmus, after the dry philological task of editing the Greek text of the New Testament with annotations and a new translation, turned to his paraphrases with a sense of great freedom, bath literary and pastoral. Thomas More’s debt to his friend’s Biblical labors has been demonstrated but never systematically assessed. The faithful translation and annotation provided by Toronto provides an opportunity for examining a number of passages from St. Paul and St. James in the light of bath Erasmus’ exegesis and More’s apologetics.

Sedes Doctrinae in the Eucharistic Christology of Martin Chemnitz

2012 ◽  
Vol 3 (1) ◽  
pp. 52-67
Author(s):  
Michal Valčo
Keyword(s):  
Theological Method ◽  
Greek Text

Sedes Doctrinae in the Eucharistic Christology of Martin Chemnitz Martin Chemnitz uses thorough exegesis to interpret relevant texts pertaining to the sacraments in the Scriptures. This was not so common in his day and age. Medieval theologians tended to repeat and elaborate on ancient and more recent tradition instead of delving into the mysteries of the original Hebrew and/or Greek text. Chemnitz presents a mature and complex theology of the Eucharist under the title Fundamenta Sanae Doctrinae which later became known as De Coena Domini. We can observe his common theological method here as well.

'Alternative Prologue’ to the Greek Text of Ben Sira

2020 ◽  
Author(s):  
А.В. Сизиков
Keyword(s):  
Russian Translation ◽  
Greek Text ◽  
Ben Sira ◽  
History Of

Статья посвящена малоизвестному «альтернативному прологу» к Книге Премудрости Иисуса, сына Сирахова. Он находится в качестве предисловия в одной из важнейших для истории греческого перевода рукописей. Несмотря на то, что «альтернативный пролог» повлиял на историю ранних европейских изданий Библии, он остаётся малоизученным и практически неизвестным. В настоящей статье мы предлагаем русский перевод этого текста, прослеживаем его историю и высказываем некоторые комментарии к его содержанию. The article approaches a little-known «Alternative Prologue» to Ben Sira. The «Alternative Prologue» is attested in one of the most important minuscules as a preface, it probably came from the «Synopsis» of Athanasius of Alexandria. Even though the «Alternative Prologue» influenced the history of first printed European Bibles it is neglected by the scholars remaining practically unknown. In this article, we offer a Russian translation supplying it with some historical and philological notes.

Notes on the Greek Text of Leviticus

2019 ◽  
Author(s):  
John William Wavers
Keyword(s):  
Greek Text

The Epistles to the Thessalonians: A Commentary on the Greek Text

1992 ◽  
Vol 111 (2) ◽  
pp. 350
Author(s):  
Earl Richard ◽  
Charles A. Wanamaker
Keyword(s):  
Greek Text

‘Laissez-faire’ or Active Intervention? The Nature of the British and Foreign Bible Society's Patronage of the Translation of the Chinese Union Versions

2010 ◽  
Vol 20 (2) ◽  
pp. 167-190 ◽  
Author(s):  
GEORGE KAM WAH MAK
Keyword(s):  
Nineteenth Century ◽  
New Testament ◽  
Financial Support ◽  
Controlling Factor ◽  
Greek Text ◽  
Bible Translation ◽  
Active Intervention ◽  
Protestant Churches ◽  
Ideological Influence ◽  
Laissez Faire

AbstractThis paper investigates the nature of the British and Foreign Bible Society's (BFBS) patronage of the translation of the Chinese Union Versions (CUVs), the largest Chinese Protestant Bible translation project initiated by the western Protestant churches in the nineteenth century. Drawing on André Lefevere's concept of patronage, it delves into how the BFBS served as a controlling factor of the translation of the CUV by examining the BFBS's financial support to the translation project, conferment of honorary titles to the translators and ideological influence on the translators’ choice of Greek text as the basis for the CUVs New Testament translation.

„Wenn ein Mensch seinem Nächsten Gewalt antun will . . .“

2017 ◽  
Vol 67 (3) ◽  
pp. 372-386
Author(s):  
Christian Blumenthal
Keyword(s):  
Greek Text ◽  
Nineteen Eighties ◽  
Fourth Book

The coptic sahidic version of the Fourth Book of Maccabees was discovered by Enzo Lucchesi in the nineteen eighties and published by Ivan Miroshnikov in 2014, who observed that the Coptic version is sometimes significantly different from the Greek one. This article examines the peculiarities of this translation and tries to show that the Sahidic version has an own paraenetic aim which is quite different from that one of the Greek text.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document