scholarly journals Code-switching and screen translation in British and American films and their Italian dubbed version: a socio-linguistic and pragmatic perspective

2013 ◽  
Author(s):  
Silvia Monti
Keyword(s):  
Crucial Role ◽  
Real Life ◽  
Code Switching ◽  
Italian Version ◽  
Translation Strategies ◽  
The World ◽  
Different Types ◽  
Two Generations ◽  
Film Scripts ◽  
Lost In Translation

Much attention has been recently focused on exploring how a language shapes its speakers’ identity in multiethnic contexts of interaction (Carter, 2004), where linguistic identities are constantly open to renegotiation, reconstruction and reinterpretation. From this perspective, multicultural audiovisual products prove to be one of the most apt media to represent the richness and complexity of real-life multilingual realities (Bleichenbacher, 2008) within which code-switching plays a crucial role. Starting from these assumptions, this paper sets out to investigate the conversational functions code-switching fulfils in two British and two American intercultural films: Bend it Like Beckham (Chadha, 2002), Ae Fond Kiss (Loach, 2004), Spanglish (Brooks, 2004) and Gran Torino (Eastwood, 2008), where it is functional both to plot development and to the bilingual immigrants’ characterisation (Wahl 2008). In establishing a specific socio-linguistic and pragmatic framing within which code-switching seems to operate in audiovisual products, the film scripts will be analysed: looking contrastively, in both the original and the Italian dubbed version, at the translation strategies of the different types of code-switching; focusing on the scenes where code-switching emphasizes the competing visions of the world held by the two generations (Myers-Scotton, 1993); pointing out which functions of code-switching are encoded in the Italian version and which ones are lost in translation; showing what can be achieved by both dubbing and subtitling in terms of transcultural transmission in conveying the “translaguaging space” (Wei, 2011, p. 1222) the immigrant characters live in.

scholarly journals Household and Small Business Across the Disciplines

2000 ◽  
pp. 526-541
Author(s):  
Nicoletta Stame
Keyword(s):  
Small Business ◽  
Social Relationships ◽  
Social Exchange ◽  
Social Relations ◽  
Crucial Role ◽  
System Analysis ◽  
World System ◽  
Welfare Services ◽  
The World ◽  
Different Types

Households, which are seen as income pooling units (Wallerstein, Martin, Dickinson 1982), play a crucial role in the world-system analysis. Individuals enjoy income that accrues to their households, a unit embedded in a network of different social relationships among people, kin or not kin, living under the same roof or sharing some important living function. Thus, social relations are seen as ways of obtaining different types of income (wages, rent, pro?t, social exchange, gifts) and ways of ensuring different welfare services.

scholarly journals Wolbachia infections in Aedes aegypti differ markedly in their response to cyclical heat stress

2016 ◽  
Author(s):  
Perran A. Ross ◽  
Itsanun Wiwatanaratanabutr ◽  
Jason K. Axford ◽  
Vanessa L. White ◽  
Nancy M. Endersby-Harshman ◽  
...  
Keyword(s):  
Aedes Aegypti ◽  
Cytoplasmic Incompatibility ◽  
Temperature Cycle ◽  
High Fidelity ◽  
Extreme Temperatures ◽  
Sharp Reduction ◽  
The World ◽  
Different Types ◽  
Two Generations ◽  
Cyclical Heat

AbstractAedes aegypti mosquitoes infected with Wolbachia bacteria are currently being released for arbovirus suppression around the world. Their potential to invade populations and persist will depend on interactions with environmental conditions, particularly as larvae are often exposed to fluctuating and extreme temperatures in the field. We reared Ae. aegypti larvae infected with different types of Wolbachia (wMel, wAlbB and wMelPop) under diurnal cyclical temperatures. Rearing wMel and wMelPop-infected larvae at 26-37°C reduced the expression of cytoplasmic incompatibility, a reproductive manipulation induced by Wolbachia. We also observed a sharp reduction in the density of Wolbachia in adults. Furthermore, exposure to 26-37°C over two generations eliminated both the wMel and wMelPop infections. In contrast, the wAlbB infection was maintained at a high density, exhibited complete cytoplasmic incompatibility, and was transmitted from mother to offspring with a high fidelity under this temperature cycle. These findings have implications for the success of Wolbachia interventions across different environments and highlight the importance of temperature control in rearing.

Intuitionistic fuzzy incidence graphs

2021 ◽  
pp. 1-11
Author(s):  
Irfan Nazeer ◽  
Ismat Rashid ◽  
Tabasam Rashid
Keyword(s):  
Structural Properties ◽  
Crucial Role ◽  
Interconnection Networks ◽  
Real Life ◽  
Physical World ◽  
Extended Structure ◽  
Fundamental Structure ◽  
Intuitionistic Fuzzy ◽  
Different Types

Connectivity parameters have a crucial role in the study of different networks in the physical world. The notion of connectivity plays a key role in both theory and application of different graphs. In this article, a prime idea of connectivity concepts in intuitionistic fuzzy incidence graphs (IFIGs) with various examples is examined. IFIGs are essential in interconnection networks with influenced flows. Therefore, it is of paramount significance to inspect their connectivity characteristics. IFIGs is an extended structure of fuzzy incidence graphs (FIGs). Depending on the strength of a pair, this paper classifies three different types of pairs such as an α - strong, β - strong, and δ-pair. The benefit of this kind of stratification is that it helps to comprehend the fundamental structure of an IFIG thoroughly. The existence of a strong intuitionistic fuzzy incidence path among vertex, edge, and pair of an IFIG is established. Intuitionistic fuzzy incidence cut pairs (IFICPs) and intuitionistic fuzzy incidence trees (IFIT) are characterized using the idea of strong pairs (SPs). Complete IFIG is defined, and various other structural properties of IFIGs are also investigated. The proof that complete IFIG does not contain any δ-pair is also provided. A real-life application of these concepts related to the network of different computers is also provided.

Exploring Citizenship: Unit 4 My Heritage

EDIS ◽  
2019 ◽  
Vol 2019 (5) ◽  
pp. 14
Author(s):  
John Rutledge ◽  
Joy C. Jordan ◽  
Dale W. Pracht
Keyword(s):  
Youth Development ◽  
Real Life ◽  
Development Program ◽  
The Real ◽  
Volunteer Leaders ◽  
Youth Development Program ◽  
Major Revision ◽  
The World ◽  
Individual Needs

 The 4-H Citizenship Project offers the opportunity to help 4-H members relate all of their 4-H projects and experiences to the world around them. The 4-H Citizenship manuals will serve as a guide for 4-H Citizenship experiences. To be truly meaningful to the real-life needs and interests of your group, the contribution of volunteer leaders is essential. Each person, neighborhood, and community has individual needs that you can help your group identify. This 14-page major revision of Unit IV covers the heritage project. Written by John Rutledge, Joy C. Jordan, and Dale Pracht and published by the UF/IFAS Extension 4-H Youth Development program. https://edis.ifas.ufl.edu/4h019

Knowledge and Awareness of Dengue Fever

2018 ◽  
pp. 219-222
Author(s):  
Y. Arockia Suganthi ◽  
Chitra K. ◽  
J. Magelin Mary
Keyword(s):  
Dengue Fever ◽  
Prevention And Control ◽  
Control Measures ◽  
Infection Transmission ◽  
Standard Guideline ◽  
The World ◽  
Different Types ◽  
Prevention And Control Measures ◽  
Dengue Prevention ◽  
And Control

Dengue fever is a painful mosquito-borne infection caused by different types of virus in various localities of the world. There is no particular medicine or vaccine to treat person suffering from dengue fever. Dengue viruses are transmitted by the bite of female Aedes (Ae) mosquitoes. Dengue fever viruses are mainly transmitted by Aedes which can be active in tropical or subtropical climates. Aedes Aegypti is the key step to avoid infection transmission to save millions of people in all over the world. This paper provides a standard guideline in the planning of dengue prevention and control measures. At the same time gives the priorities including clinical management and hospitalized dengue patients have to address essentially.

Arabic in Modern Hebrew Texts

2019 ◽  
Author(s):  
Mohamed Ahmed
Keyword(s):  
Creative Writing ◽  
Arabic Language ◽  
Code Switching ◽  
Population Displacement ◽  
Translation Strategies ◽  
Language And Culture ◽  
Mass Migration ◽  
Political Implications ◽  
The Social ◽  
Modern Hebrew

In the late 1950s, Iraqi Jews were either forced or chose to leave Iraq for Israel. Finding it impossible to continue writing in Arabic in Israel, many Iraqi Jewish novelists faced the literary challenge of switching to Hebrew. Focusing on the literary works of the writers Shimon Ballas, Sami Michael and Eli Amir, this book examines their use of their native Iraqi Arabic in their Hebrew works. It examines the influence of Arabic language and culture and explores questions of language, place and belonging from the perspective of sociolinguistics and multilingualism. In addition, the book applies stylistics as a framework to investigate the range of linguistic phenomena that can be found in these exophonic texts, such as code-switching, borrowing, language and translation strategies. This new stylistic framework for analysing exophonic texts offers a future model for the study of other languages. The social and political implications of this dilemma, as it finds expression in creative writing, are also manifold. In an age of mass migration and population displacement, the conflicted loyalties explored in this book through the prism of Arabic and Hebrew are relevant in a range of linguistic contexts.

A Review of Different Techniques of Age Estimation from Human Face

2018 ◽  
Vol 4 (10) ◽  
pp. 6
Author(s):  
Khemchandra Patel ◽  
Dr. Kamlesh Namdev
Keyword(s):  
Age Estimation ◽  
Real Life ◽  
Extraction Methods ◽  
Human Face ◽  
Age Changes ◽  
Missing Children ◽  
Different Types ◽  
Age Variation ◽  
Human Faces ◽  
Facial Age

Age changes cause major variations in the appearance of human faces. Due to many lifestyle factors, it is difficult to precisely predict how individuals may look with advancing years or how they looked with "retreating" years. This paper is a review of age variation methods and techniques, which is useful to capture wanted fugitives, finding missing children, updating employee databases, enhance powerful visual effect in film, television, gaming field. Currently there are many different methods available for age variation. Each has their own advantages and purpose. Because of its real life applications, researchers have shown great interest in automatic facial age estimation. In this paper, different age variation methods with their prospects are reviewed. This paper highlights latest methodologies and feature extraction methods used by researchers to estimate age. Different types of classifiers used in this domain have also been discussed.

التفسير الموضوعي للقرآن الكريم: مجالاته ومنهجية البحث فيه (Thematic Interpretation of the Qur’Én: Its Scopes & Methodology), (TafsÊr MauÌË‘Ê: Aspek-aspek dan Metodologi Kajian)

2010 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 51
Author(s):  
فتحي بن جمعة أحمد
Keyword(s):  
Key Words ◽  
Case Studies ◽  
Research Methodology ◽  
Real Life ◽  
Systematic Investigation ◽  
Research Topic ◽  
Research Projects ◽  
Thematic Unity ◽  
Different Types ◽  
Significant Area

ملخص البحث تعدّ هذه المحاولة في دراسة مجالات التفسير الموضوعي ومنهجية البحث فيه  مفتاحا لبعض القضايا المتعلقة بالموضوع، ومدخلا لدراسة التفسير الموضوعي يسهل على طلاب العلم والباحثين فهم كلام الله، وتدبر معانيه، والاهتداء به، والقيام ببحوث تطبيقية في مجالات التفسير الموضوعي. فقد بينت أن مجالات البحث في التفسير الموضوعي أربعة وهي البحث في المصطلح، والموضوع، والمحاور، والوحدة الموضوعيّة في السورة القرآنيّة. وقد أكدت أن البحث في محاور القرآن الكريم من مجالات البحث في التفسير الموضوعي التي لم تحظَ باهتمام الباحثين، ثم توسعت في سوق الأدلة والبراهين الدالة على أن الوحدة الموضوعية للسورة القرآنيّة مجال أساس من مجالات البحث في التفسير الموضوعي الذي لا ينبغي إغفاله، وإهمال شأنه. ثم بحثت في موضوع منهجيّة البحث في التفسير الموضوعي، ونظراً للخلط أوالاضطراب الذي بدا لدى بعض الباحثين في هذا الصدد، وضحت المقدمات المنهجيّة العامة الضرورية للبحث في التفسير الموضوعي ثم حاولت رسم الإطار التصوري والمنهجي العام والضوابط الأساسية التي يجب أن يتبعها الباحث إذا أراد الكتابة في التفسير الموضوعي. ثم بيّنت الخطوات الأساسيّة للبحث في التفسير الموضوعي ومنها حرية الباحث في اختيار موضوع بحثه والاطلاع على أكبر عدد ممكن من التفاسير بمختلف أنواعها مع الاستفادة من التراث البشري في حقول المعرفة المتنوعة على أن تكون الهيمنة للقرآن أولا وأخيرا على الكتب الأخرى والنظريات البشرية. الكلمات الرئيسة: القرآن، تفسير، موضوعي، مجالات، منهج. Abstract This article is an attempt to address the issue of the scopes and research methodology in the thematic commentary of the Holy Qur’Én. It could be considered as an introductory work for students and researchers who are interested in this field of research which will help them develop a good understanding of the meanings and teachings of the Qur’Én and its application to the real life. It may also help them undertake case studies and research in the field of thematic commentary of the Qur’Én. It has been explained in the article that the scope of the thematic commentary of the Qur’Én includes four areas; i.e. the concept, the topic, the central themes and the thematic unity of the SËrah/Chapter. The article gives a special emphasis on the study of the Qur’Énic central themes as it was overlooked by some researchers. It also provides a systematic investigation on the thematic unity of the SËrah/Chapter and considers it a significant area of research in the thematic commentary of the Qur’Én. The article also addresses the issue of the research methodology in the field of the thematic commentary of the Qur’Én. In this regard, the author highlights the principles, conditions and framework for undertaking research projects in this field of study and explains the major steps that should be followed in the execution of the research. These steps include freedom of choosing the research topic, freedom of benefitting from different types of tafsÊr (interpretation of the Qur’Én) works and schools and benefitting from the human heritage in different fields of knowledge, provided that the Qur’Én should have controlling power on other books and human theories.   Key Words: The Qur’Én, TafsÊr, Thematic, Scopes, Methodology. Abstrak Artikel ini ialah satu percubaan menangani isu  skop dan metodologi penyelidikan dalam tafsiran Al-Qur’Én Holy mengikut tema. Ia boleh dianggap sebagai satu kajian permulaan untuk pelajar-pelajar dan sarjana-sarjana yang meminati bidang ini penyelidikan yang akan membantu mereka merangka satu pemahaman yang baik tentang makna-makna dan ajaran-ajaran Qur’Én dan perlaksanaannya dalam kehidupan sebenar. Ia mungkin juga  dapat membantu mereka menjalankan kajian kes dalam bidang penyelidikan tafsiran Al-Qur’Én mengikut tema. Artikel ini akan menjelaskan  skop tafsiran Al-Qur’Én mengikut  tema ini merangkumi empat bidang:  konsep tafsiran mengikut tema, topiknya, tema-tema kecil dan tema umum Surah Al-Qur’Én. Artikel ini memberi satu penekanan khas pada kajian tafsiran Al-Qur’Én mengikut  tema kerana ia agak kurang mendapat perhatian beberapa penyelidik. Ia juga menampilkan satu kajian sistematik pada pemahaman tema Surah dalam Al-Qur’Én dan menganggapnya satu bidang penyelidikan penting dalam kajian tafsiran Al-Qur’Én mengikut tema. Artikel juga memberikan perhatian kepada bidang metodologi penyelidikan terhadap usaha tafsiran Al-Qur’Én secara bertema. Dalam hal ini, pengkaji akan menonjolkan prinsip-prinsip, syarat-syarat dan rangka kerja untuk projek-projek projek penyelidikan dalam lapangan ini dan menerangkan langkah-langkah utama yang harus diikuti dalam pelaksanaan penyelidikan yang berkenaan. Lang-langkah ini termasuk kebebasan memilih tajuk penyelidikan, kebebasan dalam mengambil  manfaat daripada jenis-jenis tafsiran Qur’Én yang berbeza serta sekolah-sekolah pemikiran yang berbeza dalam aliran tafsir serta rangka bagaimana memanfaatkan warisan tamadun manusia berlandaskan ajaran Al-Qur’Én. Kata Kunci: Al-Qur’Én, TafsÊr, Tema, Bidang-bidang, Metodologi.

Platón, Einstein y el triunfo de la imaginatividad cosmológica

1998 ◽  
pp. 87-98
Author(s):  
T. M. Robinson
Keyword(s):  
Dynamic Model ◽  
Striking Similarity ◽  
Empirical World ◽  
The World ◽  
Modern Cosmology ◽  
Different Types ◽  
Physical Objects ◽  
Changing World

This article argues the following five claims: 1. Plato’s description of the origins of cosmos in the Timaeus is not a myth, nor something unlikely: when he called it an eikos mythos or eikos logos, he meant a likely or trustworthy account on this very subject. 2. Among the details in this account, the following are prominent and surprising: a) the world was fashioned in time, in that precise point that was the beginning of time; b) several kinds of duration can be distinguished in cosmology (mainly eternity, sempiternity, perpetuity and time); and c) space is an entity characterized by movement and tension. 3. In the Statesman, Plato repeats much the same thing, adding this time the strange notion that the universe’s circular movement is periodically reversed. 4. In spite of the important differences in detail, there is a striking similarity between Plato’s account of the origins of the world and the explanation adopted by much of modern cosmology. 5. What Plato shares with so many instances of recent thought is here termed “cosmological imaginativity”. A first section of the paper deals exclusively with the Timaeus. Claims 1 and 2a are supported by a revision of the meanings of mythos and logos, followed by brief reference and discussion of the argument at Timaeus 27d, leading to the conclusion that Plato affirms that the ever-changing world has indeed had a beginning in time. Claim 2b describes five different types of duration, corresponding to Forms, the Demiurge, Space, the [empirical] world and its contents, physical objects. The second section is concerned with the myth in the Statesman, discussing it as a parallel and describing its peculiar turn to the Timaeus’ cosmology and cosmogony, a complex spheric and dynamic model. After digressing into some important ideas in modern cosmology, touching especially on affinities of some of Einstein’s ideas with of Plato’s own, the paper closes with a discussion of cosmological imaginativity, oriented to recover and recognize fully Plato’s greatness as a cosmologist.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document