Approximation of Boundary Densities in Regularized BEM Formulations