De Tilly’s mechanical view on hyperbolic and spherical geometries