Monotonicity in spherical and hyperbolic triangles